[EVS] Эстонско-русский словарь

lipp2 s <l'ipp lipu l'ippu l'ippu, l'ippu[de l'ippu[sid ~ l'ipp/e 22>
1.
флаг <флага м>,
знамя <знамени, мн.ч. им. знамёна, род. знамён с>,
стяг <стяга м> kõrgst
■ märguande-
флаг <флага м>,
флажок <флажка м>
Soome lipp финский флаг / флаг Финляндии
spordiühingu lipp знамя ~ флаг спортивного общества
hädalipp mer флаг бедствия
jahilipp охотничий флажок
lahingulipp боевое знамя
laualipp настольный флажок
leinalipp траурный флаг
merelipp морской флаг
olümpialipp олимпийское знамя / олимпийский флаг
pulmalipp свадебный флаг
punalipp красное ~ алое знамя / красный ~ алый флаг / алый стяг kõrgst
rahvuslipp национальный флаг
riigilipp государственный флаг
rändlipp переходящее знамя
signaallipp сигнальный флаг
siidlipp шёлковое знамя
stardilipp стартовый флажок
võidulipp знамя победы
võitluslipp боевое знамя
demokraatia lipu all piltl под знаменем демократии
lippudega tähistatud suusarada лыжная трасса, размеченная флажками
valge lipp alistumise märgina белый флаг как знак капитуляции
lippu heiskama поднимать/поднять* знамя ~ флаг / водружать/водрузить* знамя ~ флаг kõrgst
lippu langetama спускать/спустить* флаг
lippu vardasse ~ üles ~ masti tõmbama поднимать/поднять* флаг на флагшток
lipud lehvivad знамёна ~ флаги развеваются ~ вьются / флаги ~ знамёна реют kõrgst
lipud on pooles mastis ~ pooles vardas флаги приспущены
mis puhul on täna lipud väljas? почему сегодня вывешены флаги?
laev sõidab Libeeria lipu all судно плавает под флагом Либерии
2. malend
ферзь <ферзя м>
lipuga käima ходить ферзём
3. muus noodi varrel olev konksuke vältuse märkimiseks
флажок <флажка м>,
хвостик <хвостика м>

lipu+
1.
флажный <флажная, флажное>,
флажковый <флажковая, флажковое>,
знамённый <знамённая, знамённое>,
флаг-,
флага <род. ед.ч.>,
знамени <род. ед.ч.>,
стяга <род. ед.ч.> kõrgst
lipukangad полотнища знамён
lipulaev sõj флагманский корабль / флагманское судно / флагман
lipumast флагшток
lipupäev день [освящения] флага
lipuriie флажная материя
lipusignaal флажковый ~ флажный сигнал
lipuvalve почётный караул у знамени ~ у флага
lipuvarras (1) -mast флагшток; (2) -vars древко знамени
lipuväljak площадка с флагштоком
2. males
ферзевый <ферзевая, ферзевое>
lipuavang ферзевый дебют
lipuettur ферзевая пешка
lipugambiit ферзевый гамбит
liputiib ферзевый фланг

mugavus+lipp
laeval lehviv sellise riigi lipp, mis ei lange kokku laeva tegeliku omanikuga, aga mis võimaldab laeva pidada laevaomaniku jaoks eriti soodsatel tingimustel
удобный флаг
mugavuslipu all sõitev laev судно под удобным флагом

palve+lipp
‹hrl mitmuses› värviline riidetükk, mis nöörile riputatuna tuules lehvides aitab uskumuse kohaselt levitada palveid ja häid soove (eriti Tiibeti budismis)
молитвенный флаг

plagu s <plagu plagu plagu -, plagu[de plagu[sid 17>
[laeva]lipp
флаг <флага м>
hädaplagu флаг бедствия
signaalplagu сигнальный флаг
plagu lehvib флаг вьётся ~ развевается
tornis voogab plagu стяг реет на башне
tõmbasime plagu lipuvardasse мы подняли стяг на флагшток / мы вздёрнули флаг kõnek

rahu+lipp
lipp või riidetükk, millega antakse märku rahumeelsest toimimisest, kellegagi rahumeelse vahekorra sisseseadmisest või millegagi leppimisest
флаг мира

risti+lipp
ristikujutisega lipp
флаг с крестом,
флаг с изображением креста
soomlaste ristilipp у финнов - флаг с крестом

ruudu+lipp
(auto- ja motospordis:) finišisse jõudmist tähistav lipp
клетчатый флаг,
финишный флаг

sini+lipp
väikesadama või supelranna rahvusvaheline kvaliteedimärgis, mis näitab, et sadamas või rannas täidetakse keskkonna- ja heakorranõudeid
голубой флаг

surnu+pea+luu+lipp s <+l'ipp lipu l'ippu l'ippu, l'ippu[de l'ippu[sid ~ l'ipp/e 22>
флаг с черепом,
пиратский флаг
mereröövlite surnupealuulipp пиратский ~ корсарский флаг

trikoloor s <trikol'oor trikoloori trikol'oori trikol'oori, trikol'oori[de trikol'oori[sid ~ trikol'oor/e 22>
kolmevärviline lipp
триколор <триколора м>,
трёхцветный флаг
Ungari trikoloor венгерский триколор
Pikal Hermannil lehvib meie sinimustvalge trikoloor на Длинном Германне развевается наш сине-чёрно-белый триколор

vikerkaarelipp s
vikerkaarevärvi triipudest koosnev lipp mitmekesisuse ja ühtsuse sümbolina, enim tuntult seksuaal- ja soovähemuste (LGBT-kogukonna) uhkuse lipuna
радужный флаг