[EVS] Estonian-Russian dictionary

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Query: in

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 18 artiklit

elektriaken
nupule vajutades elektri jõul kinni ja lahti käiv autoaken
электростекло <электростекла, мн.ч. им. электростёкла, род. электростёкол, дат. электростёклам>,
стекло с электроподъёмником

esi+klaas s <+kl'aas klaasi kl'aasi kl'aasi, kl'aasi[de kl'aasi[sid ~ kl'aas/e 22>
ветровое стекло,
лобовое стекло

jää+klaas s <+kl'aas klaasi kl'aasi kl'aasi, kl'aasi[de kl'aasi[sid ~ kl'aas/e 22>
jäälilletaolise mustriga klaas
стекло с морозом

kiivri+klaas
klaasist kiivrivisiir
стекло для шлема

klaas s <kl'aas klaasi kl'aasi kl'aasi, kl'aasi[de kl'aasi[sid ~ kl'aas/e 22>
1. habras aine; sellest plaat v lääts
стекло <стекла, мн.ч. им. стёкла, род. стёкол с>
kildumatu klaas безосколочное стекло
kuulikindel klaas бронестекло
kuumakindel klaas жаростойкое ~ термостойкое ~ теплостойкое стекло
laineline klaas волнистое стекло
läbipaistev klaas светлое ~ прозрачное стекло
mustriline klaas узорчатое стекло
optiline klaas оптическое стекло
orgaaniline klaas органическое стекло / плексиглас
paks klaas толстое стекло
tulekindel klaas огнеупорное стекло
õhuke klaas тонкое стекло
aknaklaas оконное стекло
filigraanklaas филигранное стекло
kaitseklaas защитное ~ предохранительное стекло
katteklaas покровное стекло
kellaklaas стекло часов
lambiklaas ламповое стекло
mattklaas матовое ~ матированное стекло
peegliklaas зеркальное стекло
piimklaas молочное стекло
pleksiklaas органическое стекло / плексиглас
pliiklaas свинцовое стекло
prilliklaas очковое стекло / стекло ~ линза для очков
pudeliklaas бутылочное стекло
sardklaas армированное стекло
suitsuklaas дымчатое стекло
suurendusklaas увеличительное стекло / лупа
tahvelklaas листовое стекло
tuuleklaas ветровое стекло
ukseklaas дверное стекло
vesiklaas жидкое ~ водорастворимое стекло
vitriiniklaas витринное стекло
klaasist nõud посуда из стекла / стеклянная посуда
klaasist uks дверь из стекла / стеклянная дверь
klaasidega kapp застеклённый шкаф
[millele] klaase ette panema застеклять/застеклить* что / стеклить/застеклить* что / стеклить/остеклить* что / вставлять/вставить* стёкла во что
aknal läks klaas katki стекло на окне разбилось
klaasid klirisevad стёкла дребезжат ~ звенят
plahvatus lõi akendest klaasid välja взрывом выбило стёкла из окон
ega sa klaasist ei ole! kõnek ты что, стеклянный? / ты что, сын стекольщика?
2. jooginõu
стакан <стакана м>
napsiklaas, pits
рюмка <рюмки, мн.ч. род. рюмок ж>,
стопка <стопки, мн.ч. род. стопок ж>
pokaal
бокал <бокала м>,
фужер <фужера м>
joogiklaas стакан [для питья]
keeduklaas keem химический стакан
kokteiliklaas стакан ~ фужер ~ бокал для коктейля
konjakiklaas коньячная рюмка / рюмка для коньяка
morsiklaas стакан для морса
piimaklaas стакан молока
šampanjaklaas бокал ~ фужер для шампанского
teeklaas чайный стакан
õlleklaas пивной стакан / пивная кружка
klaasist jooma пить из стакана
klaase kokku lööma чокаться/чокнуться* с кем
[kelle] terviseks klaasi tõstma поднимать/поднять* бокал [за чьё] здоровье ~ здравие ~ за здоровье ~ за здравие кого-чего / пить/выпить* [за чьё] здоровье ~ здравие
jõin klaasi ühe sõõmuga tühjaks я осушил стакан [до дна] одним глотком
võtsin klaasist lonksu vett я отпил из стакана глоток воды
perenaine valas piima klaasidesse хозяйка вылила молоко в стаканы
klaasid valati ääreni ~ pilgeni täis стаканы ~ бокалы ~ рюмки были наполнены до края ~ до [самых] краёв
3. kellakõlksatus vahisoleku pooltunni tähistamiseks endisaja laeval; vastav pooltund
склянка <склянки, мн.ч. род. склянок ж>
löödi kaheksa klaasi пробили восемь склянок

klaasi põhja vaatama заглядывать в бутылку ~ в рюмочку; прикладываться к бутылочке madalk

klaas+
стеклянный <стеклянная, стеклянное>,
стекло-
klaasampull farm стеклянная ампула
klaasanum стеклянный сосуд
klaasehe украшение из стекла
klaasehistöö (1) klaasikunst художественное стеклоделие; (2) художественное стекло
klaasese стеклянный предмет / предмет из стекла
klaashelmes стеклянная бусина
klaashelmed стеклянные бусы
klaashoone стеклянное здание / здание из стекла
klaaskapp стеклянный шкаф
klaaskatus стеклянная крыша
klaaskiud[aine] tehn стекловолокно / стеклянное волокно
klaaskuppel стеклянный колпак ~ купол
klaaskuul стеклянный шар
klaasmosaiik стеклянная мозаика
klaasnõud стеклянная посуда
klaaspaber стеклянная бумага / шкурка
klaasplast keem стеклопласт[ик]
klaasplokk ehit стеклоблок / стеклянный блок
klaaspurk стеклянная банка
klaaspärlid стеклянные бусы / бусы из стекла
klaasriie tekst стеклоткань / стеклянная ткань
klaassein стеклянная стена
klaastaara стеклянная тара / стеклотара
klaastoru стеклянная трубка
klaasuks стеклянная дверь
klaasvaas стеклянная ваза
klaasvahesein стеклянная перегородка
klaasvatt tehn стекловата / стеклянная вата
klaasvitriin стеклянная витрина

klaasi+
стеклянный <стеклянная, стеклянное>,
стекло-,
стекла <род. ед.ч.>
klaasi valmistamisega seotud
стекольный <стекольная, стекольное>,
стеклоделательный <стеклоделательная, стеклоделательное>
klaasikild осколок стекла / стёклышко / стекляшка kõnek
klaasikillud бой стекла / осколки ~ брызги стекла / стеклянный бой / битое стекло
klaasiklirin дребезжание ~ звон стекла ~ стёкол
klaasikunst художественное стеклоделие
klaasilihvija шлифовальщик ~ шлифовщик ~ шлифовальщица ~ шлифовщица стекла
klaasilihvimine шлифовка стекла
klaasiliiv стекольный песок
klaasilõikaja стеклорез / резчик стекла
klaasilõikur стеклорез / стеклорежущий инструмент
klaasimaal живопись по стеклу
klaasimass стекломасса
klaasinuga стеклорез / стеклорежущий инструмент
klaasinäitus выставка стекла
klaasipuhuja стеклодув / выдувальщик стекла
klaasipuhumine выдувка стекла / стеклодувное ремесло ~ дело
klaasipuru бой стекла / стеклянный бой
klaasisulatus tehn стекловарение / варка стекла
klaasitehas стекольный завод / стеклозавод
klaasitööstus стекольная ~ стеклоделательная промышленность
klaasitükk осколок стекла / стёклышко / стекляшка kõnek
klaasivabrik стекольный ~ стеклоделательный завод / стеклозавод

klaasistama v <klaasista[ma klaasista[da klaasista[b klaasista[tud 27>
klaasiks v klaasjaks muutma
стекловать[*] <стеклую, стеклуешь> что,
превращать/превратить* в стекло что
liiva klaasistama стекловать[*] песок

klaasistuma v <klaasistu[ma klaasistu[da klaasistu[b klaasistu[tud 27>
klaasiks muutuma
стекловаться[*] <-, стеклуется>,
превращаться/превратиться* в стекло
klaasjaks muutuma
стекленеть <-, стекленеет> / остекленеть* <-, остекленеет> ka piltl
klaasistunud silmad остекленевшие глаза

külje+klaas
sõiduki külgmise akna klaas
боковое стекло
auto tagumised küljeklaasid olid tumedaks toonitud задние боковые стёкла машины были затонированы

opaal+klaas s <+kl'aas klaasi kl'aasi kl'aasi, kl'aasi[de kl'aasi[sid ~ kl'aas/e 22>
tehn
опальное стекло

orgaan+klaas s <+kl'aas klaasi kl'aasi kl'aasi, kl'aasi[de kl'aasi[sid ~ kl'aas/e 22>
оргстекло <оргстекла sgt с>,
органическое стекло

ruut1 s <r'uut ruudu r'uutu r'uutu, r'uutu[de r'uutu[sid ~ r'uut/e 22>
1. täisnurkadega kujund; selline ese
квадрат <квадрата м> ka mat
mustril
клетка <клетки, мн.ч. род. клеток, дат. клеткам ж>
parketiruut квадратик паркета / паркетина
malelaua ruudud квадраты ~ клетки на шахматной доске
ruudu pindala площадь квадрата
sinist ruutu ~ siniste ruutudega riie ткань в синюю клетку
2. akna-, ukseruut
квадрат окна,
[оконный] квадрат,
[дверной] квадрат,
[вставленное] оконное стекло
vihma peksab vastu ruute дождь хлещет по окну ~ по окнам ~ по оконным квадратам kõnek
vanade ruutude asemele pandi uued вместо старых стёкол ~ рам вставили новые
3. mat teine aste
квадрат <квадрата sgt м>
arvu ruutu võtma ~ tõstma возводить/возвести* число в квадрат
kaks ruudus on neli ~ kahe ruut on neli два в квадрате [будет] четыре

selektiiv+klaas
spetsiaalse kattekihiga klaas, mis peegeldab soojuskiirguse ruumi tagasi
селективное стекло
selektiivklaasiga pakettaknad пластиковые окна с селективными стёклами

suurendus+klaas s <+kl'aas klaasi kl'aasi kl'aasi, kl'aasi[de kl'aasi[sid ~ kl'aas/e 22>
luup
увеличительное стекло,
лупа <лупы ж>
vaatab teiste vigadele läbi suurendusklaasi piltl разглядывает ошибки других как в микроскоп

toon+klaas
toonitud klaas
тонированное стекло
toonklaasiga saunauks дверь в бане с тонированным стеклом
toonklaasiga autoaknad тонированные автомобильные окна

tripleks+klaas s <+kl'aas klaasi kl'aasi kl'aasi, kl'aasi[de kl'aasi[sid ~ kl'aas/e 22>
tehn purunemisel kildumatu klaas
триплекс <триплекса м>,
трёхслойное стекло

turva+klaas
lamineeritud või karastatud klaas, mis suurendab kaitset sissetungimise, õnnetuste jms vastu
защитное стекло


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur