[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

klaasi+
стеклянный <стеклянная, стеклянное>,
стекло-,
стекла <род. ед.ч.>
■ klaasi valmistamisega seotud
стекольный <стекольная, стекольное>,
стеклоделательный <стеклоделательная, стеклоделательное>
klaasikild осколок стекла / стёклышко / стекляшка kõnek
klaasikillud бой стекла / осколки ~ брызги стекла / стеклянный бой / битое стекло
klaasiklirin дребезжание ~ звон стекла ~ стёкол
klaasikunst художественное стеклоделие
klaasilihvija шлифовальщик ~ шлифовщик ~ шлифовальщица ~ шлифовщица стекла
klaasilihvimine шлифовка стекла
klaasiliiv стекольный песок
klaasilõikaja стеклорез / резчик стекла
klaasilõikur стеклорез / стеклорежущий инструмент
klaasimaal живопись по стеклу
klaasimass стекломасса
klaasinuga стеклорез / стеклорежущий инструмент
klaasinäitus выставка стекла
klaasipuhuja стеклодув / выдувальщик стекла
klaasipuhumine выдувка стекла / стеклодувное ремесло ~ дело
klaasipuru бой стекла / стеклянный бой
klaasisulatus tehn стекловарение / варка стекла
klaasitehas стекольный завод / стеклозавод
klaasitööstus стекольная ~ стеклоделательная промышленность
klaasitükk осколок стекла / стёклышко / стекляшка kõnek
klaasivabrik стекольный ~ стеклоделательный завод / стеклозавод

klaasi+puhasti s <+puhasti puhasti puhasti[t -, puhasti[te puhaste[id 1>
1. autol
стеклоочиститель <стеклоочистителя м>,
дворник <дворника м> kõnek
2. riist akende puhastamiseks
стеклоочиститель <стеклоочистителя м>
3. aine
средство для мытья стекла,
средство для очистки стекла

mangold s <mangold mangoldi mangoldi[t -, mangoldi[te mangolde[id 2>
aiand lehtpeet
мангольд <мангольда м>,
листовая свёкла

peedi+
свекольный <свекольная, свекольное>,
свекло-,
свёклы <род. ед.ч.>
■ suhkrupeedi-
свекловичный <свекловичная, свекловичное>
peedikasvatus свекловодство
peedikombain свеклоуборочный комбайн / свеклокомбайн
peedikoristus свеклоуборка / уборка свёклы
peedikülv свеклосеяние
peedileht свекольный лист / лист свёклы
peedimahl свекольный сок / сок свёклы
peedipealsed свекольная ботва / свекольник
peedipeenar грядка свёклы
peedipunane свекольный / свекольно-красный / синевато-красный
peedipõld свекловичное поле / свекловище
peedisaak урожай свёклы
peedisalat свекольный салат / салат из свёклы
peediseemned семена свёклы
peedisiirup свекловичная патока
peedisuhkur свекловичный сахар
peedisupp свекольник
peediväli свекловичное поле / свекловище

peet s <p'eet peedi p'eeti p'eeti, p'eeti[de p'eeti[sid ~ p'eet/e 22>
1. bot taim; selle söödav juurikas (Beta)
свёкла <свёклы sgt ж>
harilik peet bot (Beta vulgaris) обыкновенная корнеплодная свёкла
metsik peet дикая свёкла
keedetud peedid варёная свёкла
riivitud peet тёртая свёкла
lehtpeet aiand листовая свёкла / мангольд
loomapeet kõnek кормовая свёкла
punapeet aiand столовая ~ красная ~ овощная свёкла
suhkrupeet aiand сахарная свёкла / белая свёкла kõnek
söödapeet aiand кормовая свёкла
söögipeet aiand столовая ~ красная ~ овощная свёкла
peete kasvatama выращивать/вырастить* свёклу
punane kui peet красный ~ багровый как свёкла
2. kõnek peedivein, peedikas
бормотуха <бормотухи sgt ж> madalk

puuri+2
puurimisvahendiga seoses
сверлильный <сверлильная, сверлильное>,
буровой <буровая, буровое>,
сверла <род. ед.ч.>,
бура <род. ед.ч.>
puurihoidel ~ puurihoidik tehn сверлильная державка
puuripadrun tehn сверлильный патрон
puuripea (1) tehn сверлильная головка; (2) mäend головка бура; (3) rahvapärastel puuridel pära хвостовик [сверла]
puuripära ~ puurisaba хвостовик сверла
puurisüdamik сердцевина [сверла]
puuritera режущая часть [сверла]

suhkru+peedi+
свекловичный <свекловичная, свекловичное>,
свекло-,
сахарной свёклы
suhkrupeedikasvatus свекловодство / разведение сахарной свёклы
suhkrupeedikombain свеклокомбайн / свеклоуборочный комбайн
suhkrupeedipõld свекловичное поле / свекловище

suhkru+peet s <+p'eet peedi p'eeti p'eeti, p'eeti[de p'eeti[sid ~ p'eet/e 22>
põll
свекловица <свекловицы ж>,
сахарная свёкла,
белая свёкла kõnek