[EVS] Estonian-Russian dictionary

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Query: in

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

lahendama v <lahenda[ma lahenda[da lahenda[b lahenda[tud 27>
решать <решаю, решаешь> / решить* <решу, решишь> что,
разрешать <разрешаю, разрешаешь> / разрешить* <разрешу, разрешишь> что,
утрясать <утрясаю, утрясаешь> / утрясти* <утрясу, утрясёшь; утряс, утрясла> что kõnek
kokkuleppele jõudes
улаживать <улаживаю, улаживаешь> / уладить* <улажу, уладишь> что
mõistatust
разгадывать <разгадываю, разгадываешь> / разгадать* <разгадаю, разгадаешь> что
teaduslikku probleemi lahendama решать/решить* ~ разрешать/разрешить* научную проблему
tüliküsimust lahendama разрешать/разрешить* спорный вопрос
arusaamatust lahendama улаживать/уладить* недоразумение
võrrandeid lahendama решать/решить* уравнения
see küsimus on lahendatud этот вопрос решён ~ разрешён / этот вопрос утрясён kõnek
ta lahendas mõistatuse он разгадал загадку
originaalselt lahendatud arhitektuuriansambel оригинально решённый архитектурный ансамбль

loosima v <l'oosi[ma l'oosi[da loosi[b loosi[tud 28>
loosiga määrama
решать/решить* жеребьёвкой что,
устанавливать/установить* по жребию что,
распределять/распределить* по жребию что
järjekorda loosima устанавливать/установить* ~ определять/определить* очерёдность по жребию
tuli loosida, kes saab tuusikud нужно было провести жеребьёвку ~ тянуть жребий, чтобы распределить путёвки / путёвки распределили по жребию / распределение путёвок решилось жеребьёвкой

otsustama v <otsusta[ma otsusta[da otsusta[b otsusta[tud 27>
1. otsust tegema
решать <решаю, решаешь> / решить* <решу, решишь> что ka jur,
принимать/принять* решение
otsustage kiiresti решайте скорее
pärast keskkooli lõpetamist otsustas ta edasi õppida после окончания средней школы он решил учиться дальше
tuleb otsustada, kas minna või mitte нужно решить, идти или нет
asi on töötajate kasuks otsustatud вопрос решён в пользу работников
kohus otsustas süüdlast karistada rahatrahviga суд постановил наказать виновного денежным штрафом
2. arvama, oletama, hinnangut andma
судить <сужу, судишь> о ком-чём, по чему
raamatu üle otsustama судить о книге
silma järgi otsustama определять/определить* на глаз kõnek
sa otsustad tema üle teiste jutu järgi ты судишь о нём с чужих слов kõnek
välimuse järgi otsustades судя по внешности
3. määrama
определять <определяю, определяешь> / определить* <определю, определишь> что
homne mäng otsustab medalisaajad завтрашняя игра определит медалистов
minu sõna ei otsusta midagi моё слово ничего не решает

ärvima2 v <'ärvi[ma 'ärvi[da ärvi[b ärvi[tud 28>
1. murd tahtma, kavatsema
намереваться <намереваюсь, намереваешься> что делать, что сделать,
собираться <собираюсь, собираешься> / собраться* <соберусь, соберёшься; собрался, собралась, собралось> что делать, что сделать,
решать <решаю, решаешь> / решить* <решу, решишь> что делать, что сделать,
надумывать <надумываю, надумываешь> / надумать* <надумаю, надумаешь> что сделать kõnek
ärvisin endale ammu osta maja я давно надумал купить себе дом kõnek
2. murd ähvardama
грозить <-, грозит> чем, что сделать
lained ärvivad paati ümber paisata волны грозят опрокинуть лодку


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur