[EVS] Estonian-Russian dictionary

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Query: in

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

liidendama v <liidenda[ma liidenda[da liidenda[b liidenda[tud 27>
enda külge liitma; pol annekteerima
присоединять <присоединяю, присоединяешь> / присоединить* <присоединю, присоединишь> кого-что, к чему,
аннексировать[*] <аннексирую, аннексируешь> кого-что pol
talu liidendati mõisa külge хутор присоединили к мызе
Venemaa liidendas Poola Россия аннексировала Польшу

liitma v <l'iit[ma l'iit[a liida[b liide[tud, l'iit[is l'iit[ke 34>
1. ühendama
соединять <соединяю, соединяешь> / соединить* <соединю, соединишь> кого-что, чем, с кем-чем,
объединять <объединяю, объединяешь> / объединить* <объединю, объединишь> кого-что, чем,
присоединять <присоединяю, присоединяешь> / присоединить* <присоединю, присоединишь> кого-что, к чему,
связывать <связываю, связываешь> / связать* <свяжу, свяжешь> кого-что, с кем-чем,
сочетать <сочетаю, сочетаешь> что, с чем,
скреплять <скрепляю, скрепляешь> / скрепить* <скреплю, скрепишь> что, чем,
совмещать <совмещаю, совмещаешь> / совместить* <совмещу, совместишь> что, с чем,
совокуплять <совокупляю, совокупляешь> / совокупить* <совокуплю, совокупишь> что van,
сопрягать <сопрягаю, сопрягаешь> / сопрячь * <сопрягу, сопряжёшь; сопряг, сопрягла> что, с чем liter,
сопрягать <сопрягаю, сопрягаешь> что tehn,
сшивать <сшиваю, сшиваешь> / сшить* <сошью, сошьёшь> что,
сводить <свожу, сводишь> / свести* <сведу, сведёшь; свёл, свела> что, во что
ühte sulatama
сплачивать <сплачиваю, сплачиваешь> / сплотить* <сплочу, сплотишь> кого-что
sõprusega
сдружать <сдружаю, сдружаешь> / сдружить* <сдружу, сдружишь> кого-что
mört liidab ehituskive смесь ~ раствор соединяет ~ связывает строительные камни
osad liideti tervikuks части были объединены в целое
kaks kooli liideti üheks две школы объединили в одну
see territoorium liideti Taaniga эту территорию присоединили к Дании
ühine eesmärk liidab inimesi общая цель сплачивает людей
2. mat
складывать <складываю, складываешь> / сложить* <сложу, сложишь> что,
прибавлять <прибавляю, прибавляешь> / прибавить* <прибавлю, прибавишь> что, к чему kõnek
peast liitma складывать/сложить в уме
liida need arvud сложи эти числа
viiele ~ viis liita kaks on seitse к пяти прибавить два [будет] семь kõnek
liidetav arv слагаемое число

nullima v <n'ulli[ma n'ulli[da nulli[b nulli[tud 28>
1. el nulljuhtmega ühendama
присоединять/присоединить* к нулевому проводу что
nulljuhi kaudu maandama
заземлять/заземлить* нолевым проводом что
elektriseadmed peavad olema nullitud электроприборы должны быть заземлены
2. nullistama
сводить/свести* к нолю что,
сводить/свести* к нулю что,
сводить/свести* на нет что
meie plaanid on nullitud наши планы сведены на нет

ühendama v <ühenda[ma ühenda[da ühenda[b ühenda[tud 27>
1. teise külge kinnitama
соединять <соединяю, соединяешь> / соединить* <соединю, соединишь> кого-что, с кем-чем, чем,
связывать <связываю, связываешь> / связать* <свяжу, свяжешь> что, с чем,
скреплять <скрепляю, скрепляешь> / скрепить* <скреплю, скрепишь> что, чем
juhtmeid ühendama соединять/соединить* ~ связывать/связать* ~ скреплять/скрепить* провода ~ концы проводов
arvutid on ühendatud arvutivõrku компьютеры связаны в одну [информационную] сеть ~ подключены к Сети
linnaosi ühendab sild мост соединяет части города / части города соединены мостом
ühendatud anumad сообщающиеся сосуды
2. üheks tervikuks liitma
соединять <соединяю, соединяешь> / соединить* <соединю, соединишь> что, во что, [с] чем,
объединять <объединяю, объединяешь> / объединить* <объединю, объединишь> что,
сливать <сливаю, сливаешь> / слить* <солью, сольёшь; слил, слила, слило> что, во что piltl,
сочетать <сочетаю, сочетаешь> что, с чем,
интегрировать[*] <интегрирую, интегрируешь> что, во что,
присоединять <присоединяю, присоединяешь> / присоединить* <присоединю, присоединишь> что, к чему
kaks erakonda ühendati две партии объединились ~ слились [в одну]
kaks valda ühendati две волости соединили ~ слили [в одну]
Liivimaa ühendati Venemaaga Ливонию присоединили к России
vaenlase vastu ühendati kõik jõud против врага ~ в борьбе с врагом объединили ~ были объединены все силы
temas on ühendatud teadlane ja pedagoog в нём соединены ~ соединяются ~ сочетаются ~ совмещаются учёный и педагог
3. inimeste kogumit seesmiselt ühtseks muutma
объединять <объединяю, объединяешь> / объединить* <объединю, объединишь> кого-что,
связывать <связываю, связываешь> / связать* <свяжу, свяжешь> что, с чем piltl,
сплачивать <сплачиваю, сплачиваешь> / сплотить* <сплочу, сплотишь> кого-что,
сближать <сближаю, сближаешь> / сблизить* <сближу, сблизишь> кого-что
sotsiaalsed vapustused ühendavad inimesi социальные потрясения объединяют ~ связывают ~ сплачивают людей
neid ühendab vastastikune usaldus их сближает взаимное доверие
4. seostama
сочетать[*] <сочетаю, сочетаешь> что, с чем,
ассоциировать[*] <ассоциирую, ассоциируешь> кого-что, с кем-чем,
связывать <связываю, связываешь> / связать* <свяжу, свяжешь> что, с чем kõnek, piltl,
увязывать <увязываю, увязываешь> / увязать* <увяжу, увяжешь> что, с чем kõnek, piltl
ära ühenda neid õnnetusi omavahel не связывай эти несчастья между собой kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur