[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

all+üür s <+'üür üüri 'üüri 'üüri, 'üüri[de 'üüri[sid ~ 'üür/e 22>
поднаём <поднаёма м>,
субнаём <субнаёма м>
allüürile andma сдавать/сдать* в поднаём

võlgu adv <v'õlgu>
1. laenuks
взаймы,
в долг
ostab tooret võlgu покупает сырьё в долг
võttis raha võlgu он взял деньги взаймы ~ в долг
2. maksmata, tasumata
должен <должна, должно> что, кому-чему
ta on sõbrale viissada krooni võlgu он должен другу пятьсот крон
jäi söögi eest võlgu он остался должным за еду ~ за питание
meil on kolme kuu üür võlgu мы задолжали [за] квартплату за три месяца kõnek
olen sulle tänu võlgu я благодарен тебе / я обязан тебе
3. tegemata, sooritamata
в долгу piltl
jättis vastuse võlgu он не ответил на вопрос / он остался в долгу с ответом

üür s <'üür üüri 'üüri 'üüri, 'üüri[de 'üüri[sid ~ 'üür/e 22>
1. teisele isikule antud õigus kasutada omaniku asja
аренда <аренды ж>,
прокат <проката м>,
наём <найма м>
andis korteri üürile он сдал ~ отдал квартиру внаём ~ в аренду
2. tasu selle kasutamise eest
арендная плата,
наёмная плата,
аренда <аренды ж> kõnek
kõrge üür высокая арендная плата
korteriüür квартирная плата / квартплата
ela, üüri ma sinult ei võta! живи, плату с тебя брать не буду!