[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mahenema v <mahene[ma mahene[da mahene[b mahene[tud 27>
maheda[ma]ks muutuma
смягчаться <смягчаюсь, смягчаешься> / смягчиться* <смягчусь, смягчишься>,
мягчеть <мягчею, мягчеешь> / помягчеть* <помягчею, помягчеешь> kõnek
tuul pööras, ilm mahenes направление ветра изменилось, и погода смягчилась
karm pilk maheneb суровый взгляд смягчается / суровый взгляд мягчеет kõnek

pehmenema v <pehmene[ma pehmene[da pehmene[b pehmene[tud 27>
pehmemaks muutuma
смягчаться <-, смягчается> / смягчиться* <-, смягчится> ka piltl,
размякать <-, размякает> / размякнуть* <-, размякнет; размяк, размякла>,
умягчаться <-, умягчается> / умягчиться* <-, умягчится> kõnek, ka piltl,
мягчеть <-, мягчеет> / помягчеть* <-, помягчеет> kõnek, piltl,
сглаживаться <-, сглаживается> / сгладиться* <-, сгладится> piltl
soojaga vaha pehmenes в тепле воск умягчился
savine kallas pehmenes vihma mõjul от дождя глина на берегу размякла / от дождя глиняный берег раскис kõnek
karmid näojooned pehmenesid суровые черты лица смягчились
talved on pehmenenud зимы стали мягче / зимы смягчились / зимы помягчели kõnek
tüdruku süda pehmeneb сердце девочки смягчается / сердце девочки мягчеет kõnek
ta pahameel pehmenes его негодование сгладилось ~ улеглось

pehmuma v <p'ehmu[ma p'ehmu[da p'ehmu[b p'ehmu[tud 27>
pehmeks muutuma
смягчаться <-, смягчается> / смягчиться* <-, смягчится> ka piltl,
размягчаться <-, размягчается> / размягчиться* <-, размягчится> ka piltl,
умягчаться <-, умягчается> / умягчиться* <-, умягчится> kõnek, ka piltl,
мягчеть <-, мягчеет> / помягчеть* <-, помягчеет> kõnek, piltl,
мякнуть <-, мякнет; мякнул, мяк, мякла> / размякнуть* <-, размякнет; размяк, размякла> kõnek, ka piltl,
отмякать <-, отмякает> / отмякнуть* <-, отмякнет; отмяк, отмякла> kõnek, ka piltl
luud hakkasid pehmuma кости стали размягчаться
teravad näojooned pehmusid острые черты лица смягчились ~ сгладились
alkoholi mõjul mees pehmus мужчина размяк ~ помягчел от алкоголя kõnek
vihmast pehmunud maa размякшая от дождей земля / раскисшая от дождей земля kõnek