[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

pöörama <p'ööra[ma pööra[ta p'ööra[b pööra[tud v>
1. (ümber telje v keskpunkti keerama) кожыны, берытскыны берыктыны, бералтыны, позыртыны; (teist külge, teistpidi, ümber) берыктыны; (pahupidi) берыктыны, мыддорин берыктыны, кыманы; (end keerama) берытскыны; (end kummuli, teist külge) берытскыны
võtit lukuaugus pöörama усьтонэз тунгон пасьын берыкъяны
raamatu lehekülgi pöörama книгалэсь листокъёссэ берыкъяны
pööras ennast kõhuli со кӧт вылаз берыктӥськиз
ta ei pööranud peadki со йырзэ но ӧз берыкты
pööras ämbri kummuli ведраез кымаз
pööras taskud pahupidi кисыоссэ мыддорин берыктӥз
2. (millegi suunda muutma, teist suunda andma, oma suunda muutma) кожыны; (tagasi, ümber) берытскыны
järgmise maja juurest pöörake paremale соиз корка вӧзтӥ бур пала кожелэ
pöörasime sammud kodu poole дор пала берытскимы
3. (otsides tuhnima) берыктыны
läbiotsimisel pöörati kogu maja pahupidi обыск дыръя быдэс коркаез берыктӥзы
4. (kellegi usku, maailmavaadet muutma) берыктыны
ristiusku pöörama {keda} христиан осконэ берыктыны
5. (kündma) гырыны
pöörab adraga põldu герыен бусыез гыре
6. keel (konjugeerima) вошъяны, спрягать карыны
pöörake see tegusõna olevikus ja minevikus та каронкылэз али но ортчем дырын вошъялэ
7. kõnek (südamepöörituse kohta) сюлэм шуг луыны
8. kõnek (hakkama) кутскыны
mehed on viimasel ajal jooma pööranud пиосмуртъёс берло дыре юыны кутскизы
9. piltl (millelegi teistsugust suunda andma, midagi teiseks tegema) :
tähelepanu pöörama {kellele-millele} саклык висъяны
juttu mujale v teisale pöörama вераськонэз мукет ӧре берыктыны
tehtud kurja heaks pöörama лэсьтэм урод мае ке умойлы берыктыны