[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

kandik <kandik kandiku kandiku[t -, kandiku[te kandiku[id s> поднос
plastmasskandik пластмассалэсь поднос

põrandaalune <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id adj, s>
1. adj мурӝол, гулбеч, выжул, подвал
2. s (põranda all olev ala v pinnas) мурӝол, гулбеч
põrandaalune on vett täis мурӝолэ ву пырем
3. adj piltl (illegaalne, salajane) лушкем, подпольной
põrandaalust kirjandust levitama лушкем литератураез вӧлмытыны
4. s piltl (illegaalselt tegutsev isik) подпольщик

püssirohi <+rohi rohu r'ohtu r'ohtu, r'ohtu[de r'ohtu[sid & r'oht/e s> порох, дары

rohi <rohi rohu r'ohtu r'ohtu, r'ohtu[de r'ohtu[sid & r'oht/e s>
1. (heintaimede üldnimetus, rohttaimede maapealsed osad) турын
kõrge v pikk rohi ӝужыт турын
madal rohi лапег турын
noor v värske rohi нордос, гуждор; нордӥ вер.
metsarohi нюлэс турын
rohi tärkas турын ӝужаз
2. (umbrohi) жуг-жаг турын :
aed on rohtu kasvanud бакча жуг-жаг турынэн зӥбемын
kartulis oli palju rohtu картофкаын трос жагез
3. kõnek (ravim, arstirohi) эмъюм; van (nõia- v imerohi, võluvahend) эм; (mingi ravivõte v profülaktiline abivahend) эмъюм
kibe rohi кузял эмъюм
nohurohi пыэдлэсь эмъюм
rohtu [sisse] andma эмъюм сётыны
rohi hakkab kiiresti mõjuma эмъюм ӝог юрттоз
selle haiguse vastu pole rohtu leitud та висёнлы пумит эмъюм шедьтэмын ӧвӧл на
saun on mitme tõve puhul parim rohi мунчо - олокӧня висёнлы пумит самой умой эмъюм
4. kõnek (püssirohi) дары, порох
suitsuga rohi сьӧд дары

vägitegu <+tegu t'eo tegu -, tegu[de tegu[sid s> (kangelastegu) батыр уж, подвиг; (üleannetu tegu, temp) йӧнтэмъяськон, йӧнтэм уж
saatis korda vägiteo со батыр уж лэсьтӥз
ülistati rindemeeste vägitegusid фронтовикъёслэсь подвигъёссэс данъязы
koolipoiste vägiteod дышетскисьёслэн йӧнтэмъяськонъёссы