[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

igatsema <igatse[ma igatse[da igatse[b igatse[tud v> мӧзмыны, курадӟыны, юн мылкыд карыны, мыл потыны, оскыса (возьмаса) улыны; (ihaldama) мӧзмыны, курадӟыны, юн мылкыд карыны, мыл потыны, оскыса (возьмаса) улыны
kodu järele igatsema дорлэсь мӧзмыны
õnne järele igatsema шудэз возьманы
kodumaa järele igatsema вордӥськем шаерлэсь мӧзмыны
ta hakkas ema järele igatsema со анаезлэсь мӧзмыны кутскиз
igatsen sind näha тонэ адӟеме туж потэ, тонэ адӟыны юн мылкыд карисько
mu süda igatses inimesi адямиос сюлэмме бордазы кыскизы, сюлэмы адямиос борды кыстӥськиз
igatsen vaikust ja rahu шыпытэз (я. чусэз, я. чалмытэз, я. чал-чалэз) кулэ карисько
poiss igatseb endale jalgratast пияш аслыз велосипед кулэ каре
igatsetud hetk кема возьмам минут

igavlema <igavle[ma igavle[da igavle[b igavle[tud v> мӧзмыны кутскыны; (hakkama) мӧзмыны кутскыны; (mõnda aega) мӧзмыса улыны
tööd on palju, pole aega igavleda уж трос, мӧзмыса улыны дыр ӧвӧл
vaatab igavledes aknast välja мӧзмыса укнотӥ учке
igavlev pilk мӧзмыт учкон

nukrutsema <nukrutse[ma nukrutse[da nukrutse[b nukrutse[tud v> (nukker olema, nukrust tundma) ӝожомыны, мӧзмыны, кайгырыны
istub üksinda nurgas ja nukrutseb одӥгназ сэргын пуке но мӧзме
nukrutseb ja tunneb kojuigatsust дорезлэсь мӧзме