[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

leht <l'eht lehe l'ehte l'ehte, l'ehte[de l'ehte[sid & l'eht/i s>
1. bot куар
nõeljas leht лыс куар
lineaalne leht линейной куар
südajas leht сюлэм тусо куар
süstjas leht кузь сюбег куар
rombjas leht ромб кадь куар
ümar leht котырес куар
neerjas leht пучы кадь куар
nooljas leht ньӧл кадь куар
munajas leht котырес куар
nahkjas leht кулэсь кадь куар
sametised lehed бархат куаръёс
läikivad lehed чилясь куаръёс
abileht юрттӥсь куар
esileht азькуар
kaseleht кызьпу куар
lihtleht огшоры куар
liitleht огазеям куар
pärisleht аскуар
viigileht инжир куар
lehtede sahin куар шыпыртэм
lehed kolletavad куаръёс ӵужекто
lehed langevad v varisevad куаръёс усё
puud on juba täies lehes писпу куаръёс усьтӥськемын ини
mets läheb lehte нюлэс куаръяське
taim on alles kahel lehel v kahe lehega будос ай кык куаро гинэ
2. (paberi-, metalli- vms) бам, кагаз, лист
puhtad lehed чылкытэсь бамъёс
käsikirja koltunud lehed кигожтэмлэн ӵужектэм бамъёсыз
graafiline leht kunst графика бам
märkmikust rebitud leht блокнотысь кесем бам
ankeetleht анкета кагаз
infoleht ивор кагаз я. бюллетень
küsitlusleht юанъёсын кагаз
looteleht anat ⌘ герд куар
paberileht кагаз бам
registreerimisleht регистраци кагаз
sõiduleht, teekonnaleht сюрес кагаз
tiitelleht trük титл бам
täiteleht jur быдэсъян сярысь кагаз
vedruleht tehn рессор лист
vineerileht фанера лист
leht želatiini желатин я. лем юдэс
lehte keerama бамез берыктыны
sirvib v lappab albumi lehti альбом бамъёсты учке
3. kõnek (ajaleht) газет
bulvarileht бульвар газет
laualeht ӝӧквыл газет
maakonnaleht уездной газет
noorteleht егитъёслы газет
päevaleht нуналлы быдэ потӥсь газет
rindeleht фронт газет
seinaleht бордгазет
õhtuleht ӝыт газет
üliõpilasleht студент газет
lehti tellima газетлы гожтӥськыны
loeb lehte газет лыдӟе
meil käib mitu lehte милемлы трос газет вуэ
mis lehes uudist? мар гожъяло газетын?
4. kõnek (mängukaart) шудон карта
tal olid head lehed käes солэн картаосыз умоесь
mängime veel, mul leht jookseb шудоме на, мыным картаен удалтэ
leht+ aiand
lehtmets куаро нюлэс
lehtsalat aiand ⌘ куар

pann <p'ann panni p'anni p'anni, p'anni[de p'anni[sid & p'ann/e s> таба; (prae-) пыжиськон корт лист
pannkoogipann табань пыжон таба
võiga määritud pann вӧйын зырам таба
pistis saiad panniga praeahju булкаосын корт листэз гуре донгиз

plaat <pl'aat plaadi pl'aati pl'aati, pl'aati[de pl'aati[sid & pl'aat/e s>
1. (katmiseks) плита, лист, пул; (väike) плитка, пичи пул; (õhuke) пластинка
keraamilised plaadid керамической плитаос
betoonplaat бетон плита
köögi seinad kaeti plaatidega кухняысь борддоръёсты плиткаен лякылӥзы
2. (eseme osa) плита; (silt) пул, табличка
haual on dolomiidist plaat шайгу вылын доломит плита
plaat korteri uksel патерлэн ӧс вылаз шуккем пул
3. (heli-) пластинка, диск
ansambel laulis plaati mitu uuemat laulu ансамбль кӧня ке выль кырӟанъёссэ пластинка вылэ гожтӥз
4. (küpsetus-) пыжиськон корт лист
pirukas on plaadiga praeahjus корт листысь пирог гурын
5. (foto-) фотопластинка
6. (trükivorm) пластина
trükiplaat печатлан пластина
Liitsõnad
plaadi+ (heliplaatidega seotud)
plaadimängija проигрыватель

plekk2 <pl'ekk pleki pl'ekki pl'ekki, pl'ekki[de pl'ekki[sid & pl'ekk/e s>
1. (õhuke metall) корт, корт лист
katuseplekk липет корт лист
aknalaua plekile sajab robinal vihma укно дурысь корт листэ зор йыгаське
2. kõnek (plekknõu) бидон
piimaplekk йӧл возён бидон
3. släng (raha) коньы, коньдон
plekk lõppes otsa коньдон быриз

poogen1 <p'oogen p'oogna p'oogna[t -, p'oogna[te p'oogna[id s> (teatud suurusega paberileht) лист; (trüki-) печатной лист
poogen valget joonestuspaberit тӧдьы чертить карон бумага лист

tahvel <t'ahvel t'ahvli t'ahvli[t -, t'ahvli[te t'ahvle[id s>
1. (puidust plaat) доска; (muust materjalist) плита, лист; (väike) пичи пул
šokolaaditahvel шоколад плитка
2. (seinal rippuv alus info edastamiseks) доска, стенд
autahvel почёт доска
3. (klassi- v koolitahvel) доска :
tahvlile kirjutama доска вылэ гожъяны