[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

kolm <k'olm kolme k'olme k'olme, k'olme[de k'olme[sid & k'olm/i num, s>
1. num (põhiarv, vastava hulga, koguse kohta, kellaaja, arvulise järjekorra kohta) куинь; (hulga puhul: isikut märkivate meessoost sõnadega, mitmuslike sõnadega, isikuliste asesõnade mitmusega ja paarisesemeid märkivate sõnadega) куинь
kolmkümmend kolm куамын куинь
kolm tuhat куинь сюрс
kolm viiendikku куинь витьмос
null koma kolm ноль но куинь
kolm aastat куинь ар
kolm last куинь нылпи
kolm meest куинь пиосмурт
kolmed püksid, kolm paari pükse куинь штани
kolm ööpäeva куинь уй-нунал
meid oli kolm ми куинь кузя вал
kolm korda rohkem куинь поллы тросгес
kolm korda kolm on üheksa куинь пол куинь луэ укмыс
kell on kolm куинь час
kell on veerand kolm дас вить минут куине
kella kolme paiku куинь час котырын
tule kella kolmeks куинь часлы лыкты
ostsime selle kolme peale тае ми куиньнамы вылысь басьтӥмы
üks meist kolmest peab minema куиньнамы пӧлысь одӥгезлы кошконо
buss number kolm siin ei peatu куинь номеро автобус татын уг дугдылы
2. s (number 3, hinne, mängukaart) куинь
rooma kolm рим куинь
maalis paberile suure kolme кагаз вылэ бадӟым куинь суредаз
õpilane vastas kolme peale дышетскись куиньлы вераз
kätte jäi poti kolm кие пики куинь кылиз
Liitsõnad
kolme+
kolmekorruseline куинь этажъем
kolmeosaline куинь люкетлэсь

kolmekesi <kolmekesi adv> куинь кузя я. ӵошен
koju mindi kolmekesi куинь кузя бертӥзы
olime seal kolmekesi ми отын куинь кузя я. ӵошен я. куиньнамы вал
seda teame ainult meie kolmekesi тае ми куньнамы гинэ тодӥськомы

kolmekordne <+k'ordne k'ordse k'ordse[t -, k'ordse[te k'ordse[id adj, s>
1. adj (kolmest osast koosnev) куинь полэс
kolmekordne lõng куинь полэс шорт
kolmekordne kölni vesi тройной одеколон
lõnga kolmekordseks korrutama сӥньысэз куинь полэс полэстыны
2. adj (kolm korda suurem v rohkem) куинь пол
kolmekordne annus кунь доза
toodang on kasvanud kolmekordseks ужпӧр куинь поллы будӥз
müüs kauba edasi kolmekordse hinnaga вузэз кунь полэс дунын вузаз
3. adj (kolmel korral, kolmes järgus toimuv v esinev) куинь пол
kolmekordne koputus uksele ӧсэ куинь пол йыгаськем
kolmekordne hoiatus куинь пол верам
kolmekordne olümpiavõitja олимпиадаын куинь пол вормись
4. adj kõnek (kolmekorruseline) куинь этажъем
kolmekordne maja куинь этажъем корка
5. s kõnek (venekeelse kolmesõnalise sõimuväljendi kohta) куинь полэсо
vihastas ja kukkus laduma kolmekordseid вожез потӥз но куинь полэсо кылъёсын тышкаськыны кутскиз

kolmetoaline <+t'oaline t'oalise t'oalis[t t'oalis[se, t'oalis[te t'oalis/i & t'oalise[id adj> куинь бӧлетъем

kolmnurkne <+n'urkne n'urkse n'urkse[t -, n'urkse[te n'urkse[id adj> куинь сэрго
kolmnurkne rätt куинь сэрго кышет

kolmsada <k'olm+sada kolme+saja k'olme+sada & k'olme+sada[t -, kolme+sada[de kolme+sada[sid num> куинь сю
kolmsada viisteist куинь сю дас вить
kolmsada grammi куинь сю грамм
Liitsõnad
kolme+saja+
kolmesajaaastane куинь сю аръем я. аресъем
kolmesajagrammine куинь сю граммъем
kolmesajaleheküljeline куинь сю бамъем

kolmteist[kümmend] <k'olm+t'eist[+kümmend] kolme+t'eist[+k'ümne] k'olme+t'eist[+kümmend] & k'olme+t'eist+kümme[t -, kolme+t'eist+k'ümne[te kolme+t'eist+k'ümne[id num> (pikemais vormides sageli -teistkümmend) дас куинь
seitsesada kolmteist[kümmend] сизьым сю дас куинь
kell on kolmteist[kümmend] minutit kuue peal час дас куинь минут сизьыме
kolmeteistkümne päeva jooksul дас куинь нунал ӵоже
tuba number kolmteist[kümmend] дас куинь номеро бӧлет
kolmeteistkümnest lahutada viis дас куиньысь витьсэ куштоно

kolmveerand <+veerand veerandi veerandi[t -, veerandi[te veerande[id num>
1. (murdarv) куинь ньыльмос
kaks ja kolmveerand кык быдэс но куинь ньыльмос
2. (kellaaja kohta, hulgalt, koguselt kolm neljandikku) :
kell on kolmveerand kaks час дас вить минуттэк кык
olime seal kolmveerand tundi ми ньыльдон вить минут отын вал
piima oli kolmveerand klaasi йӧл чукырлэн куинь ньыльмосозяз вал
Liitsõnad
kolm+veerand+
kolmveerandliitrine сизьым сю витьтон граммъем
kolmveerandkäis куинь ньыльмосъем саес
kolmveerandmantel полупальто

rahuldav <rahuldav rahuldava rahuldava[t -, rahuldava[te rahuldava[id adj, s>
1. (vastuvõetav, kõlblik, keskpärane) чидамон
saksa keele rahuldav oskus чидамон немец кылэз тодон
2. (puuduliku ja hea vahelmine hinne koolis) куинь
mitterahuldav кык
õpilase tunnistusel oli ka mõni rahuldav дышетскисьлэн аттестатаз кӧня ке куинез но вал

villane <villane villase villas[t -, villas[te villase[id adj>
1. ыжгон
villane lõng ыжгон сӥньыс я. шорт
villane riie ыжгон басма
villased sokid ыжгон пыдвыл
villane kleit ыжгон дэрем
vanaisa kandis kodukootud villaseid pükse песятай куэм ыжгон басмалэсь вурем штани нуллӥз
2. piltl (tahumatu, rohmakas) маскара, куинь копейка кадь; (algeline, saamatu) тӥрен корам кадь, туж огшоры
villane maapoiss маскара гурт пи