[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

hispaanlane <hisp'aanlane hisp'aanlase hisp'aanlas[t hisp'aanlas[se, hisp'aanlas[te hisp'aanlas/i & hisp'aanlase[id s> испан

hääleõigus <+'õigus 'õiguse 'õigus[t 'õigus[se, 'õigus[te 'õigus/i & 'õiguse[id s> (õigus osa võtta hääletamisest) куара сётыны право
juhatuse valimisel on hääleõigus ainult seltsi liikmetel кивалтӥсез быръён дыръя огязеяськонлэн ёзчиосызлэн гинэ куара сётыны правозы вань

juhiluba <+luba l'oa luba -, luba[de luba[sid & lub/e s (hrl pl)> водительской право

luba <luba l'oa luba -, luba[de luba[sid & lub/e s> (nõusolek) лэзет, лэзён, лэзем; (õigus, voli) эрикрад; (pääsik) лэзён; kõnek (juhi-) право
ametlik luba нимлыко лэзет
ehitusluba пуктӥськон я. корка ӝутыны лэзет
elamisluba кунын улыны лэзет
eriluba нимысьтыз лэзет
ilmumisluba печатланы лэзет
jahiluba пӧйшураны лэзет
juhiluba машинаен ветлыны лэзет
maandumisluba музъем вылэ лэзиськыны я. пуксьыны лэзет
relvaluba, relvakandmise luba пыӵал (нуллыны) лэзет
sissesõiduluba машинаен пырыны лэзет
sõiduluba кытчы ке но мыныны лэзет
luba küsima лэзет юаны
luba andma лэзет сётыны, лэзьыны
luba taotlema лэзет курыны
hankis loa лэзет лэсьтӥз
võttis raamatu luba küsimata книгаез юатэк басьтӥз
teie lahkel loal тӥляд капчи лэземдыя
oma loaga, omal loal ас эрикезъя я. мылкыдызъя
tunnist võib lahkuda ainult õpetaja loaga v loal урокысь кошкыны луэ дышетӥсь лэземъя гинэ
mul on luba teha, mis tahan мыным лэземын карыны сое, мае кареме потэ
tal võeti load aastaks ära солэсь лэзетсэ я. правооссэ арлы басьтӥзы

pärisorjus <+'orjus 'orjuse 'orjus[t 'orjus[se, 'orjus[te 'orjus/i & 'orjuse[id s> aj (talupoegade feodaalse sõltuvuse vorm) крепостной право
pärisorjuses olema крепостной крестьян луыны

õiend <õiend õiendi õiendi[t -, õiendi[te õiende[id s> jur (kirjeldav ja kinnitav dokument) справка, кагаз
töökoha antud õiend ужан интыысь кагаз
õiend palga suuruse kohta уждунлэн быдӟалаез сярысь кагаз
õiend kinnipeetud tulumaksu kohta ӝегатэм подоходной налог сярысь кагаз