[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

kiirgama <k'iirga[ma kiira[ta k'iirga[b kiira[tud v>
1. (levitama) сётыны я. вӧлмытыны
päike kiirgab valgust ja soojust шунды югыт но шуныт сётэ
ahi kiirgab soojust гур шуныт сётэ
ema näost kiirgas suur rõõm анайлэн ымнырыз бадӟым шумпотонэн пиштӥз
2. (levima, kiirguma) лыктыны, вӧлмыны; (valu kohta) сётыны, шуккыны
ahjust kiirgab soojust гурысь шуныт лыктэ
temast otse kiirgab elurõõmu со бордысь улон шумпотон лыктэ
naisest kiirgab soojust ja südameheadust кышномурт бордысь шуныт но сюлэм ӟечлык лыктэ
valu kiirgab selga вӧсь тыбыре сётэ
3. (särama, sätendama) пиштыны
kalliskivid kiirgavad дуно изъёс пишто
tähed kiirgavad öises taevas кизилиос уй инбамын пишто
lumi kiirgab päikese käes лымы шунды шорын пиштэ
ta silmad kiirgasid tigedalt солэн синъёсыз вожпотонэн пиштӥзы

vahetus <vahetus vahetuse vahetus[t vahetus[se, vahetus[te vahetus/i s>
1. (vahetamine) воштон; (asendamine) воштон
kaubavahetus вуз воштон
teeme vahetust! воштӥськоме!
kotid läksid kogemata vahetusse янгышен сумкаос воштӥськизы
riiete vahetus ei võtnud kaua aega дӥськутэз воштон кема дырез ӧз быдты
poolaja lõpul tegi meeskond kaks vahetust дырлэн ӝыныез бырон азьын команда кык воштон лэсьтӥз
arvamuste vahetus малпанъёсын воштӥськон
2. (töö v tegevuse vahetuv ajavahemik) смена
kahes vahetuses v kahe vahetusega töö кык сменаен уж
ma töötan sel nädalal öises vahetuses та арняе мон уй сменаын ужасько
ta oli olnud tööl kaks vahetust järjest со бӧрсьысь кык смена ужаз вал
ta õpib teises vahetuses со кыкетӥ сменаын дышетске
3. (vahetuv inimeste rühm) смена
öine vahetus уй смена
päevane vahetus lõpetas töö нуназе ужась смена ужзэ йылпумъяз
ajateenistusse läks uus vahetus срочной ожгар службае выль смена кошкиз
4. (vahetumine) воштӥськон
teadlasvahetus тодосчиосын воштӥськон
õhuvahetus омыр воштӥськон
valitsuse vahetus кивалтэт воштӥськон
19. ja 20. sajandi vahetusel 19-тӥ но 20-тӥ дауръёс воштӥськонын
Liitsõnad
vahetus+
vahetushobune воштон вал
vahetusjalatsid воштӥськон пыдкутчан
vahetuskaubandus maj воштӥськыса вузкарон
vahetusleping maj воштӥськон сярысь огкыл
vahetusmängija sport воштӥсь шудӥсь
vahetusnäitus воштӥськон адӟытон
vahetuspesu воштӥськон улдӥсь
vahetusraha воштон коньдон
vahetusreaktsioon keem воштӥськон реакция
vahetussuhted воштӥськон кусыпъёс
vahetustehing maj воштӥськон
vahetusväärtus (1) maj (hüvise väärtus tema vahetamisel) воштӥськон дун; (2) maj (hüvise omadus olla vahetatav) воштӥськон дунлык
vahetusmeister воштӥсь ӧнерчи
vahetusnorm maj воштӥськон курет
vahetustööline вошъясь ужась
vahetusõpilane вошъяськыса лэктэм дышетскись