[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

kaheksa <kaheksa kaheksa kaheksa[t -, kaheksa[te kaheksa[id num, s>
1. num (põhiarv, vastava hulga, koguse kohta, kellaaja, arvulise järjekorra kohta) тямыс; (hulga puhul: isikut märkivate meessoost sõnadega, mitmuslike sõnadega, isikuliste asesõnade mitmusega ja paarisesemeid märkivate sõnadega) тямыс (кузя); (hulga, arvulise järjekorra puhul) тямыс
kakskümmend kaheksa кызь тямыс
kaheksa tuhat тямыс сюрс
kaheksa üheksandikku тямыс укмысмос
kaheksa korda kaheksa on kuuskümmend neli тямыс пол тямыс - куатьтон ньыль
null koma kaheksa тямыс дасмос
kaheksa korda rohkem тямыс поллы тросгес
lõunasöök kaheksale inimesele тямыс муртлы нуназеян
kell on kaheksa дыр тямыс час
kell on veerand kaheksa дыр сизьым час но дас вить минут
kell on kolmveerand kaheksa дыр сизьым час но ньыльдон вить минут
kaheksa krooni тямыс крона
troll number kaheksa сизьым номеро троллейбус
kaheksa ööpäeva тямыс нунал
kaheksa paari pükse тямыс куз штан
kaheksa hobust тямыс вал
2. s (number 8, sellekujuline moodustis, mängukaart) тямыс
rooma kaheksa рим цифра тямыс
ärtu kaheksa тямыс черви

kaks <k'aks kahe k'ahte & k'aht k'ahte, k'ahte[de k'ahte[sid num, s>
1. num (põhiarv, vastava hulga, koguse kohta, kellaaja, arvulise järjekorra kohta, koos mees- või kesksoost sõnaga või ilma nimisõnata) кык (hulga puhul: isikut märkivate meessoost sõnadega, mitmuslike sõnadega, isikuliste asesõnade mitmusega ja paarisesemeid märkivate sõnadega) кык :
kakskümmend kaks кызь кык
kahele liita kaks, kaks pluss kaks on neli кык борды кык ватсаса ньыль (луэ) я. кык плюс кык ньыль
kaks kolmandikku кык куиньмос
null koma kaks кыкмос
kaks tuhat кык сюрс
kaks miljonit кык миллион
kell kaks дыр кык час
kell on pool kaks дыр одӥг час но ӝыны
kell on kolmveerand kaks дыр дас вить минуттэк кык
kaks aastat кык ар
kaks sõbrannat кык эшъёс
kaks venda кык вынъёс я. агайёс
lõunasöök kahele кык муртлы нуназеян
kahed prillid кык очки
kahed püksid, kaks paari pükse кык штын я. кык куз штан
kaks korda kaks on neli кык пол кык ньыль
kaks korda päevas нуналаз кык пол
kaks korda vähem кык поллы ӧжытгес я. ичигес
kahel pool teed on majad сюреслэн кыкнапалаз ик коркаос
raamat ilmus kahes köites книга кык томен потӥз
kahe sammu kaugusel кык вамышын
tramm number kaks кык номеро трамвай
see jäägu meie kahe vahele мед со куспамы мед кылёз
{mida} kaheks tükiks lõikama (мае) шори вандыны
tee hargnes kaheks сюрес вайяськиз
2. s (number 2, hinne, mängukaart) кык
kirjutas tahvlile kahe доска вылэ кык гожтӥз
poiss sai matemaatikas kahe пияш математикаен кык басьтӥз
kätte jäi ärtu kaks кие кык черви кылиз
Liitsõnad
kahe+
kahepäevane кык нуналъем
kahetunnine кык часъем

kuus <k'uus kuue k'uu[t k'uu[de, kuu[te k'uus[i num, s>
1. num (põhiarv, vastava hulga, koguse kohta, kellaaja, arvulise järjekorra kohta) куать; (hulga puhul: isikut märkivate meessoost sõnadega, mitmuslike sõnadega, isikuliste asesõnade mitmusega ja paarisesemeid märkivate sõnadega) куать кузя; (hulga, arvulise järjekorra puhul) куать
kakskümmend kuus куатьтон куать
kuus tuhat куать сюрс
kaks korda kolm on kuus кык пол куинь луэ куать
kuus kümnendikku куать дасмосэз
null koma kuus ноль но куать
kuus krooni куать крона
kuus inimest куать адями
tal on kuus poega солэн куать пиез
vajatakse kuut meest куать пиосмурт кулэ
meid oli kokku kuus ми куать кузя я. куатьнамы вал
kuus paari pükse куать штани я. брюки
palat on kuuele палата куать муртлы
kell kuus õhtul куать часын ӝыт
kell on pool kuus вить но ӝыны час
kell saab kümne minuti pärast kuus дас минут ортчыса куать час луоз
viis minutit puudub kuuest куатёзь вить минут кылиз
me läheme [kella] kuueks kinno куатьлы ми киное мынӥськомы
kell on kuue peal куать час
buss number kuus куать номеро автобус
2. s (number 6, mängukaart) куать
rooma kuus рим куать лыдпус
ärtu kuus сюлэм я. черви куать
raske on aru saada, kas see on kuus või null секыт валаны, куать со яке ноль

seitse <seitse s'eitsme seitse[t -, s'eitsme[te s'eitsme[id num, s>
1. (põhiarv, vastava hulga, koguse kohta, kellaaja, arvulise järjekorra kohta) сизьым; (hulga puhul: isikut märkivate meessoost sõnadega, mitmuslike sõnadega, isikuliste asesõnade mitmusega ja paarisesemeid märkivate sõnadega) сизьым; (hulga, arvulise järjekorra puhul) сизьым
kakskümmend seitse кызь сизьым
seitse tuhat сизьым сюрс
seitse kaheksandikku сизьым тямысмос
kaks korda seitse on neliteist кык пол сизьым луэ дас ньыль
tal on seitse poega солэн сизьым пиез
kell seitse õhtul сизьым часын ӝыт
kell on pool seitse дыр куать но ӝыны
kell saab kümne minuti pärast seitse дас минуттэк сизьым
viis minutit puudub seitsmest вить минуттэк сизьым
2. (märgib rohkust, intensiivsust) сизьым
seitsme luku taga сизьым ӧс сьӧрын
sõitis seitsme maa ja mere taha сизьым музъем но зарезь сьӧрын
näeb vaeva seitsme mehe eest сизьым воргорон кадь ужа
3. (number 7, mängukaart) сизьым
ärtu seitse черви сизьым
Liitsõnad
seitsme+
seitsmekilomeetrine сизьым иськемъем
seitsmelapseline сизьым нылпиё
seitsmevärviline сизьым буёло

süda <süda südame südan[t -, südame[te südame[id s>
1. сюлэм
inimsüda, inimese süda адями сюлэм
looma süda пӧйшур сюлэм
süda tuksub сюлэм жугиське я. тэтча
arst kuulab haige südant эмъясь висисьлэсь сюлэмзэ кылзэ
haige kurdab südant висись сюлэмызлы ӝожтӥське
süda jäi seisma v lakkas töötamast сюлэм дугдӥз
2. (looma, linnu elund lihasaadusena) сюлэм
sea süda парсь сюлэм
3. piltl (seoses hingeelu ja mitmesuguste sisetunnetega, sisim, hing) сюлэм, лул-сюлэм
süda on rõõmus сюлэм шумпотэ
muretu v kerge südamega asuti teele капчи сюлэмен сюрес мытӥзы
süda läks v muutus kurvaks v nukraks кӧт ӝож луиз
süda on valu täis v valutab сюлэм висёнэн тырмемын я. висе
süda ei anna v ei saa rahu сюлэм уг буйга
süda aimab halba сюлэм уродзэ шӧдэ
see töö on mulle südame järgi та уж сюлэмыя
4. piltl (iiveldustunde puhul) :
süda läks äkki pahaks шӧдтэк шорысь ӧскеме потӥз
mu süda on paha rasvasest toidust кӧё-вӧё сиёнлэсь ӧскеме потэ
ta süda ei kannata autosõitu машинаын ветлэмез ӧскемез потэмен уг лу
5. (midagi kujult südant meenutavat) сюлэм
ärtu masti märgib punane süda черви картаез горд сюлэм возьматэ
6. (mingi maa-ala, hoone keskosa, keskus) шор, сюлэм, шорсюлэм
linnasüda кар шор
metsasüda нюлэс шор
pealinn on riigi süda шоркар - кунлэн сюлэмыз
olime pargi südames ми парклэн шораз вал
see noormees on ühingu süda со егит пи огазеяськонлэн шорсюлмыз луэ
7. (südaosa, südamik) шор
õunasüda, õuna süda улмолэн шорыз
pliiatsi grafiidist süda карандашлэн графит шорыз
Liitsõnad
süda+
südakevad тулыслэн шорыз
südame+
südamehaavad сюлэм яраос
südamelihas сюлэм быгыт
südamelähedane сюлэмлы матын

üheksa <üheksa üheksa üheksa[t -, üheksa[te üheksa[id num, s>
1. num (põhiarv, vastava hulga, koguse kohta, kellaaja, arvulise järjekorra kohta) укмыс; (hulga puhul: isikut märkivate meessoost sõnadega, mitmuslike sõnadega, isikuliste asesõnade mitmusega ja paarisesemeid märkivate sõnadega) укмыс; (hulga, arvulise järjekorra puhul) укмыс
üheksaga korrutama укмыс пол басьтыны
üheksaga jagama укмыслы люкыны
liida üheksale kaks укмыс вылэ кык будэты
kolm korda kolm on üheksa куинь пол куинь луэ укмыс
meid on üheksa [inimest] ми укмыс кузя
2. s (number 9) укмыс; (mängukaart) укмыс
araabia üheksa араб укмыс
ärtu üheksa укмыс червь
Liitsõnad
üheksa+
üheksakorruseline укмыс этажъем я. этажо
üheksakuine укмыс толэзьем