[EUD] Estonian-Udmurt Dictionary

SõnastikustKasutusjuhendeud@eki.ee

Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

oi <'oi interj>
1. (rõõmu, vaimustuse, imestuse väljendamisel) ой, о, ох
oi kui tore! ой кыӵе усто!
oi kui palju rahvast! ой кӧня калык!
2. (igatsuse, soovi väljendamisel) ох, ой-ой
oi, jõuaksime kord koju! ох, ӝоггес доре мед вуысалмы ни!
3. (kurtmise, ehmatuse, kohkumise väljendamisel) ох, ой, ой-ой
oi, keegi tuleb! ой, кин ке лыктэ
oi kuidas pea valutab! ой-ой, кыӵе йыр висе
4. (pahameele, viha, kahjurõõmu väljendamisel) у; (kirumisel) фу
oi sa pagan! у, тон шайтан!

poi1 <p'oi p'oi p'oi[d -, p'oi[de p'oi[sid s> mer (ujuv meremärk) буй; (ujuk) пукы, лӧптэт

poi2 <p'oi p'oi p'oi[d -, p'oi[de p'oi[sid s> zool (mardikas) куар бӧчы, жук

vai <v'ai vaia v'aia v'aia, v'aia[de v'aia[sid & v'ai/u s>
1. ehit (pinnasesse rammitud tugipost) свай
betoonvai, betoonist vai бетон свай
puitvai пу свай
terasvai корт свай
toruvai гумы свай
vaiade rammimine свай жугон
vaiade kandevõime свайёслэн секытэз чиданлыксы
vaiadele ehitatud hütid свайёс вылэ пуктэм коркаос я. хижинаос
2. (püsti maasse löödud terava otsaga pulk v kepp) тул; (sihitähis) юбо
teravaotsaline vai йылсо йыло тул
telgivai тылыс тул
lõi v tagus vaia maasse музъеме тул шуккиз
lootsik on seotud vaia külge пыж юбо борды думемын
köies olnud lehm tõmbas vaia välja думылэм скал тулэз музъемысь поттӥз
Liitsõnad
vai+
vaialus ehit свай инъет
vaiehitis свай вылэ пуктэм юрт
vaivundament ehit свай фундамент
vaia+
vaiaramm ehit свай шукись

voli <voli voli voli -, voli[de voli[sid s>
1. (õigus) эрикрад; (võim) тӧрлык; (võimus) мылкужым, эрик
tal on voli teha, mis tahab солэн эрикез вань карыны сое, мар мылыз потэ
neil pole voli rahva eest otsustada коньдонэз чакланы эрикрадзы соослэн ӧвӧл
andeksandmise voli minul ei ole простить карыны мылкужымы мынам ӧвӧл
andis oma tunnetele voli piltl шӧдонъёсызлы эрик сётӥз
kahtlus võttis voli piltl падан я. шекланон вормиз
andis kätele [vaba] voli piltl киосызлы эрик сётӥз
2. (tahe) эрик, мылкыд; (suva) мылкыд, эрик
neil on vabadus elada oma voli järgi ас мылкыдзыя улыны соослэн эриксы вань
poisid võtsid omal volil paadi пиос ас понназы пыжез басьтӥзы
aega on voli pärast käes дыр трос

või1 <v'õi konj, adv>
1. konj (seob valikut väljendavaid sõnu v lauseosi) яке, а
nüüd või ei iialgi! али яке ноку!
olla või mitte olla? луоно яке луоно ӧвӧл?
varem või hiljem вазьгес-а, бергес-а
nii või teisiti озьы-а, тазьы-а
sure või igavuse kätte ära! мӧзмыт шуыса коть кул!
olgu ta vana või noor, ... медло со пересь яке егит, ...
2. konj (ähvarduses: muidu, vastasel juhul) яке
mine ära, või muidu läheb halvasti! кошкы яке алама луоз!
3. konj (jutustava lause lõppu lisatuna muudab selle küsilauseks) а
halvad uudised või? урод иворъёс-а мар-а?
päris põrunud oled või? чылкак шузимид-а мар-а?
4. adv (rõhutav sõna: väljendab imestust, kahtlust, üleolekut, halvakspanu) а ма, шат
või teie hakkate maja ehitama? корка пуктыны кутскиськоды-а ма?
või sa ise targem oled! ачид тон визьмогес-а ма!
või nii, või tema sõidab välismaale! озьы-а ма, со кунсьӧр пала кошке-а!
5. adv (koos adverbiga „veel“: kuidas teisiti, aga muidugi, kus sa sellega) :
või veel, kes siis teda ei mäletaks! кин сое уг тоды меда!
või veel, seda ma ju kogu aeg ootasingi! тае мон котьку но вити ук!

või2 <v'õi v'õi v'õi[d -, v'õi[de v'õi[sid s> (peam lehmapiima koorest valmistatud toiduaine) вӧй
roheline või вож вӧй
hapukoorevõi йӧлвыл вӧй
heeringavõi сельдь вӧй
kookosvõi кокос вӧй
lauavõi скал я. нӧкы вӧй
pakivõi пачка вӧй
rõõsakoorevõi скал я. нӧкы вӧй
sulavõi шунтэм вӧй
taluvõi гурт вӧй
lisanditega või ватсэтъёсын вӧй
perenaine lõi v peksis võid kokku кузё кышно вӧй шуккиз
määris võid leivale õhukese kihina нянь вылэ векчи вӧй зыриз
pani pudrule võid sisse ӝук пушкы вӧй понӥз
tüdruku süda sulas nagu või piltl ныллэн сюлэмыз вӧй кадь шуназ
Liitsõnad
või+
võikamakas вӧй люк
võikarva вӧй кадь ӵуж
võikirn etn вӧй шуккон
võikreem kok вӧй крем
võiküpsis kok вӧё кӧмеч я. печенья
võilöömine вӧй шуккон
võimargariin нӧкы маргарин
võimasin вӧй шуккон машина
võimeister вӧй шуккись
võipiim аръян
võisai вӧё булка
võisilm мар ке но шоры понэм вӧй
võitaigen, võitainas вӧё ыльнянь
võitegemine вӧй лэсьтон
võitoos вӧйлы тэркы
võitööstus вӧй поттон
võivabrik вӧй завод


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur