[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

eine <eine 'eine eine[t -, eine[te 'eine[id s> ӵукназэ сиськон, ӵукна сиён, завтрак, куртчон, пичияк сиськон
soe eine шуныт ӵукна сиён (я. куртчон)
kerge eine пичияк ӵукназэ сиськон (я. куртчон)
pidulik eine шулдыръяськон (я. юмшан, юон дыр карон) куртчон
hommikueine ӵукназэ сиськон (я. завтрак)
õhtueine ӝыт курчон
einet võtma куртчон басьтыны
korraldati eine {kelle auks} (кинлы сӥзьыса) куртчон дасязы

teine <teine teise t'eis[t t'eise, teis[te t'eis/i num, pron>
1. кыкетӥ
teine veebruar кыкетӥ тулыспал
teise klassi õpilane кыкетӥ классын дышетскись
2. (osutab, et tegemist on kellegagi v millegagi, kes v mis ei ole sama kui teada olev v mainitu) мукет :
ajasin ta kellegi teisega segamini мон сое мукет кинэн ке сурай
pane teine kleit selga мукет дэремдэ дӥся
3. (viitab tekstis kellelegi v millelegi varem mainitule) со, та (viitab viimasena mainitud isikule) берпуметӥ :
ära söö õunu, toored teised alles kõnek эн сиы улмоез, со вож на
4. (väljendab midagi ebamäärast) со, та; (tõstab mingist tervikust esile lähemalt täpsustamata üksikuid isikuid, asju, omadusi) мукет
räägiti ühest ja teisest со но та сярысь вераськизы

vein <v'ein veini v'eini v'eini, v'eini[de v'eini[sid & v'ein/e s> вина
valge vein тӧдьы вина
punavein, punane vein горд вина
vahuvein шампанской
Liitsõnad
veini+
veinimeister вина лэсьтӥсь
veinipudel вина ӟенелик

vene1 <vene ag> ӟуч
vene keel ӟуч кыл
eesti-vene sõnaraamat эстон-ӟуч кыллюкам

vene2 <vene vene vene[t -, vene[de vene[sid s> etn (ühest puust õõnestatud paat) пыж
haavatüvest vene лулпулэсь пыж

verine <verine verise veris[t -, veris[te verise[id adj>
1. (veresegune, veritsev) виресь
verine haav виресь яра
verine side виресь бинт
kukkus põlve veriseks усьыса пидессэ вир поттӥз
2. (verevalamisega, rohkete ohvritega) виро
verine valitseja виро кивалтӥсь
3. kõnek (vihane, tige) лек
verine vaenlane лук тушмон
4. piltl ([veri]punane, verekarvaline) горд-горд
loojuva päikese verine kuma пуксись шундылэн горд-горд пиштэмез