[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

pendeldama <pendelda[ma pendelda[da pendelda[b pendelda[tud v>
1. (kõikuma) лэйканы, кыляны (edasi-tagasi liikuma v käima v sõitma) маятник кадь азьлань-берлань ветлыны :
kaevukoogu otsas pendeldas ämber куйы сюры вылын ведра лэйказ
2. (edasi-tagasi liigutama, kõigutama) лэйкатыны, кылятыны

vaen <v'aen vaenu v'aenu v'aenu, v'aenu[de v'aenu[sid & v'aen/e s> (sallimatus, vihkamine) адӟонтэм карон, адӟем потонтэм карон, адӟемпотостэм карон; (tüli, lahkheli) керетон
leppimatu vaen тупатонтэм керетон
rahvastevaheline vaen калыкъёс куспын керетон
usuvaen оскон керетон
vaen venna vastu агай-вынэз адӟонтэм карон
vaenu külvama адӟемпотостэм каронэз бугыръян
minus tärkas vaen selle mehe vastu пушкам со пиосмуртэз адӟонтэм карон вордскиз
ta näib minu vastu vaenu tundvat со монэ адӟемпотостэм каре, лэся
ebaõiglus sünnitab vaenu пӧяськонысь адӟонтэм карон потэ
me oleme temaga ammu vaenus ми соин кемалась керетэмын
nad elasid omavahel vaenus соос куспазы керетыса улӥзы
vaatas mind varjamatu vaenuga мон шоры ватымтэ адӟемпотостэм каронэн учкиз
Liitsõnad
vaenu+
vaenuaeg керетон вакыт
vaenuavaldus адӟонтэм каремез возьматон
vaenukirves piltl керетон
vaenupooled керетӥсь палъёс
vaenuvahekord керетон кусыпъёс
vaenuvanker piltl керетон поглян
vaenuvägi тушмон кужым
vaenuväli van ожлуд

varu <varu varu varu -, varu[de varu[sid s>
1. (tagavara) ванёс, запас, ваньбур, сётос
looduslikud varud инкуазь ваньбур
energiavaru дыкужым ванёс
hapnikuvaru кислород ванёс
jõuvaru кужым ванёс
kaubavaru вуз ванёс
kütusevaru эстӥськон ванёс
talvevarud толлы ванёс
toormevaru ыльтырмет ванёс
õmblusvaru вурыслы инты
midagi varuks hoidma мае ке но ванёслы возьыны
varusid täiendama ванёсэз будэтыны
laos on suured varud складын трос ванёс
matkajate varud hakkasid lõppema сюресчиослэн ванёссы бырыны кутскиз
varud on läbi ванёс быремын
üks võimalus on varuks запасын одӥг луонлык
läks varusse v varru sõj со запасэ потӥз
2. (varuks: adverbiliselt koos olema-verbiga) :
tüdrukul oli nutt varuks нылашлэн бӧрдонэз ымпумаз вал
Liitsõnad
varu+
varuaine biol запас тырмет
varufond maj ванёс фонд
varukogu bibl резервной фонд
varukomplekt запас комлект
varukumm запас шина
varukäik (1) (näit kaevanduses) запас сюрес; (2) (males ja kabes) запас ветлон
varumees, varumängija запасын шудӥсь
varuosad запас ёзъёс
varurasv запас кӧй
varuvariant запас вариант
varuvõimalus запас луонлык
varuväljapääs запас потон
varuõhk füsiol запас омыр