[EUD] Estonian-Udmurt Dictionary

SõnastikustKasutusjuhendeud@eki.ee

Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

haigutus <haigutus haigutuse haigutus[t haigutus[se, haigutus[te haigutus/i s> (üksik) вушъем, вушъён, вушйылон, вушйылэм
vägev haigutus зол вушъем
haigutus tikub mulle peale вушъён монэ басьтэ
haigutust tagasi hoidma вушъемез возьыны я. вушъемлэсь возтськыны

maagia <m'aagia m'aagia m'aagia[t -, m'aagia[te m'aagia[id s> (nõiakunst); piltl (kelle-mille vägev mõjujõud) маги|я, веднаськон, пӧртмаськон
must maagia сьӧд магия
valge maagia тӧдьы магия
sõnamaagia кыл магия
arvude maagia лыдпус магия
salapäraste helide maagia лушкем куараослэн магиязы

võimas <võimas v'õimsa võimas[t & v'õimsa[t -, v'õimsa[te v'õimsa[id adj> (suur, vägev, tugev, vastupidav) зол, кужмо, бадӟым; (mõjukas, mõjuvõimas) паймымон
võimas tamm кужмо тыпы
võimas tuul кужмо тӧл
võimsad müürid кужмоесь борддоръёс
võimas valitseja кужмо кивалтӥсь
võimas hääl кужмо куара
võimsad muljed кужмоесь мылкыдъёс
uued võimsad masinad вылесь кужмоесь машинаос

värk <v'ärk värgi v'ärki v'ärki, v'ärki[de v'ärki[sid & v'ärk/e s> kõnek
1. (täpselt määratlemata asi, tegevus, olukord) мар ке, маке
arvuti on ikka üks vägev värk компьютер со ӟеч маке
mingisugune värk mootoris logiseb оломар маке моторын колтыртэ
sahtlis oli igasuguseid riistu ja värke яшникын олокыӵе но ужан арбериос-маръёс вал
vanadusega kipub sisemine värk korrast ära minema пересьмыса пушкысь маиз ке сӧриське
mis värgi sa täna oled selga pannud? мар маке туннэ вылад дӥсяд?
mõtleb igasuguseid värke välja олокыӵе но макеосты малпа
kunst on üks keeruline värk быгатонлык со кушето я. сложной маке
vägev värk -- isa ostis uue teleka ӟеч маке - атай выль телевизор басьтӥз
multikad on laste värk мультфильмъёс со нылпиослы маке
puha pettuse värk зэмос пӧяськон маке
2. (värki: liiki, laadi) пумо
kasvatab igat värki aedvilju олокӧня пумо бакча емыш будэтэ
Ants on hoopis teist värki mees kui ta vend Ант со выныныз я. агаеныз ӵошатыса чылкак мукет пумо
sama värki juttu kuulsin ka küla pealt со порма ик вераськонэз гуртысь но кылӥ

äge <äge ägeda ägeda[t -, ägeda[te ägeda[id adj>
1. (äkilise tormaka loomuga) керӟег, пӧсекъясь; (ärritunud, vihane) лек; (millegi kohta: tormiline) огыр-бугыр
ta oli ägeda [ise]loomuga v loomult äge со керӟег сямо вал
äge nagu õletuli v nagu mustlase püss дары пуйы кадь керӟег
pea nüüd, ära mine kohe ägedaks! дугды, соку ик эн пӧсекъя
ütles seda ägedast peast керӟег йырыныз озьы шуиз
majas puhkes äge tüli v riid коркан лек керетон потӥз
peeti ägedaid kõnesid лек кылзэс вераса вераськизы
läks ägedaks vaidluseks пӧсь ченгешонозь вуиз
2. (tuline, fanaatiline) дартлы, пӧсь
{mille} äge pooldaja пӧсь дурбасьтӥсь
äge rahvuslane пӧсь националист
kuningavõimu äge pooldaja эксэйлы пӧсь дурбасьтӥсь
3. (hoogne, kiire) ӝог, лобатыса
ägedad liigutused ӝог выремъёс
juht tegi kogu tee ägedat sõitu шофер быдэс сюресэз лобатыса мынӥз
4. med (akuutne, tormiliselt kulgev) ӝог
äge nakkushaigus секыт палась висён
5. (väljendab intensiivsust: väga tugev, kõva) зол; (visa, kõva, pöörane) лек
äge lahing лек ожмаськон
äge vastupanu лек пумитъяськон
äge konkurents зол конкуренци
äge peavalu зол йырвисён
äge kõhuvalu зол кӧтвисён
äge köhahoog зол кызон
äge torm лек сильтӧл
äge äike лек чилекъям
äge vihmavaling дурыстэм зор
ägedad tuuleiilid зол сильтӧл
pliidi all on äge tuli плита зол ӝуа
kostis uksekella äge helin ӧсэ лек жингыртэм чузъяськиз
hüüded muutusid järjest ägedamaks черекъям куараос пумен кужмоязы
6. kõnek (tunnustavalt: tore, vägev, vahva) ӟеч, зол
äge pidu зол юмшан
ta on äge mees со ӟеч пиосмурт


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur