[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

edu <edu edu edu -, edu[de edu[sid s> азинскон, азинлык
märkimisväärne edu бадӟым азинскон
hiiglaedu туж быдӟым азинскон
edu saavutama азинсконъёс басьтыны (я. азинлыко луыны)
oma edu üle uhke olema аслад азинсконъёсыныд данъяськыны
{milles} edu soovima азинскон сӥзьыны
teie firma edu terviseks (тӥляд) фирмадылэн азинсконъёсыз понна
edule lootma азинсконлы оскыны
edu korral азинскон луиз ке
võitlus käis vahelduva eduga нюръяськон вошъяськись азинсконъёсын ортчиз
oli märgata tunduvat edu {milles} шӧдскымон азинскон адӟиськиз (кытысь)
näitusel oli suur edu адӟытонлэн бадӟым азинсконъёсыз вал
tema loengutel oli edu солэн лекциосызлэн азинсконъёсыз вал
selles asjas oli märgata edu та ужпумысь азинскон адӟиськиз

jooma <j'oo[ma j'uu[a j'oo[b j'oo[dud, j'õ[i joo[ge juu[akse v> юыны (тодмо лыд); (teatud hulka) юыны (тодмо лыд); (janu v isu täis, end täis) сю юзматыны, тырмыт юыны; кудӟытозь юыны, кудӟыны; (peale) юыны, юыса гылтыны; (vähehaaval) пичиен-пичиен юыны; (veidi, mõnda aega) ӧжытак юыны, сю юзматыны; (napsitama) юыны, юылыны; (hooti) юыны, юыса гылтыны; (pummeldama hakkama) тордыны, кудӟыны; (end põhja) кудӟытозь юыны; кудӟыны; (end paljaks) юыны, юыса быдтыны
vett jooma ву юыны
istusime teed jooma чай юыны пуксимы
jõin suurte sõõmudega бадӟым гуӵыкъёсын юыны
maa joob ahnelt karastavat vett чылкыт вуэз музъем зол юэ
jooksin veel tassi kohvi одӥг кружка кофе юысал на
jõi klaasi põhjani стаканэз пыдэсозяз юыны, стаканэз бушатыны
jõi otse ämbri servast шонерак ведраысь юиз
jõi end purju кудӟытозяз юиз
anna mulle juua сёт (я. вай) мыным юыны
andis lapsele piima juua пиналлы йӧл юыны сётӥз
anna hobustele juua валъёсты люкта, валъёслы юон сёт
sõin putru ja jõin piima peale ӝук сии но йӧлэн гылтӥ
jõime sünnipäevalapse terviseks вордскем нуналзэ пусйисьлэн тазалыкез понна юим
joodi sinasõprust бруденшафтэн юизы
ta mees joob kõvasti та пиосмурт зол юэ
ta kukkus jooma со юонлы сётӥськиз, со тордыны кутскиз
ta aina joob со ялан (я. котьку) юэ
ta jõi end põhja со кудӟытозяз юиз
ta jõi end puupaljaks со тютюпи кадь кудӟемын

käimine <k'äimine k'äimise k'äimis[t k'äimis[se, k'äimis[te k'äimis/i & k'äimise[id s> (kõndimine, käik) ветлон; (sõidukiga) ветлон
jalakäimine пыдын ветлон
kalalkäimine чорыганы ветлон
kiirkäimine sport ӝог ветлон
kinoskäimine киное ветлон
maalkäimine гуртэ ветлон
käimine on terviseks ветлыны тазалык понна умой
olen käimisest väsinud мон ветлыса жадемын
kuulsin käimist ветлэм куараез кылӥ
käimises saime kaks medalit ветлонын кык медаль басьтӥмы
igaühel omad käimised котькинлэн сюресъёсыз аслаз

pits2 <p'its pitsi p'itsi p'itsi, p'itsi[de p'itsi[sid & p'its/e s> (väike napsiklaas) чарка; (napsiklaasitäis) чарка
ilusad kristallist pitsid чебер хрусталь чаркаос
pits viina чарка аракы
tõstsin pitsi külalise terviseks кунолэн тазалыкез понна чарка ӝутӥ
jäi ühest pitsist purju одӥг чаркалэсь кудӟиз