[EUD] Estonian-Udmurt Dictionary

SõnastikustKasutusjuhendeud@eki.ee

Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

keema <k'ee[ma k'ee[da k'ee[b k'ee[dud, k'ee[s kee[ge k'ee[dakse v>
1. (vedeliku kohta) быректыны, пӧзьыны; (keedes valmima) пӧзьыны; (pesu kohta) пӧзьыны; (keema hakkama) быректыны; (pehmeks) пӧзьыны; (katki, puruks, pudruks) сурыкмыса пӧзьыны
liha keeb pajas пуртыын сӥль пӧзе
pott keeb tulel коструль тыл вылын быректӥз
vesi ei kee veel ву ӧз быректы на
pesu keeb tasasel tulel дӥськут пичи тыл вылын пӧзе
piim läheb kohe keema йӧл ӝог быректэ
tangud on pehmeks keenud кеньыр небыт пӧзем
kartulid keesid puruks картошка сурыкмыса пӧзем
teekann läks keema чайник быректӥз
piim läks keedes kokku пӧзьтыку йӧл кузяз
aja vesi keema вуэз быректыты
panin supi keema шыд пӧзьтыны пуктӥ
keev vesi пӧзись ву
2. piltl (tegevusest, liikumisest kihama, pulbitsema, mäslema) пӧзьыны, ӝуаны, бугыръяськыны
tormine meri vahutas ja kees сильтӧл дыръя зарезь шукыяськиз но пӧзиз
jõgi kees kaladest шурын тросаз чорыгез вал
rahvahulk väljakul kihas ja kees шорлудын калык куашетӥз но бугыръяськиз
elu keeb meie ümber котырамы улон пӧзе
ehitusel kees elu hommikust õhtuni корка пуктонын уж ӵукнаысен ӝытозь пӧзиз
kivi alt keeb allikas из улын ошмес пӧзе
keesin vihast v viha pärast вожпотэменым ӝуай
ta on pealtnäha rahulik, kuid seesmiselt keeb вылтусыз солэн зӥбыт, нош пушкыз ӝуа

koorima <k'oori[ma k'oori[da koori[b koori[tud v>
1. (puu-, juurvilju) паланы, тазатыны; (puud) ниыны, кесяны; (teri) тысь поттыны
apelsini koorima апельсин паланы
puid koorima кур кесяны
kooritud palgid вӧлем я. тазатэм коръёс
kooritud tangud тысь поттэм кеньыр
kooriv kreem тазатӥсь крем
2. (piima) выл октыны; (lusikaga) выл октыны
kooritud piim выл октэм йӧл
3. põll (pinnase pealmist kihti) усыяны
kesa koorima парлы кельтэм бусыез усыяны
4. kõnek (riideid seljast võtma) кыльыны
kooris endal märjad riided seljast вылысьтыз кот дӥсьсэ кылиз
laps kooris end täiesti alasti пинал гольык кылиськиз
5. piltl (nöörima, tüssama) таланы, тазатыны
kooris meilt pettusega viimase raha пӧяськыса берпуметӥ коньдонмес талаз
ta kooriti kaardimängus paljaks сое картаен шудыса гольык кыльытозяз тазатӥзы

valguma <v'algu[ma v'algu[da v'algu[b v'algu[tud v>
1. (vedeliku, peeneteralise aine kohta: allapoole, madalamale voolama) вияны :
vesi valgub kraavidesse ву канаваосы вия
auk valgus vett täis гуэ тросаз ву вияз
laava valgub üle kraatri serva лава краторлэн дуртӥз вия
haavast valgub verd яраысь вир вия
silmist valgusid suured pisarad üle põskede синмысь бадӟым синкылиос бам кузя виязы
suu valgus sülge täis ым трос дыльды люкаськиз
tint valgus paberil laiali чернила кагаз вылэ вияса вӧлдӥськиз
tangud valgusid kotist lauale кеньыр пуйыысь ӝӧк вылэ вияз
veri valgus näkku piltl вир ымныре тубиз
2. (hulgana tulema); (liikudes laiali minema); (välja tulema) :
rahvahulk valgus vagunist välja калык вагонысь потӥз
kõik valgusid ukse poole ваньзы ӧс пала мынӥзы
tuba valgus inimesi täis бӧлетэ тросаз калык люкаськиз
külalised valgusid mööda maja laiali куноос коркатӥ ветлӥзы
kari valgus niidul laiali пудо возь вылтӥ ветлӥз
3. ([aegamööda] levima) вӧлмыны
põhjast valguvad meile külmad õhumassid уйпалась ми доры кезьыт омыр вӧлме
udu valgub laiali бус вӧлме я. вӧлдӥське
pilved hakkasid laiali valguma пилемъёс сэрттӥськыны кутскизы
tuppa valgus soojust бӧлетэ шуныт вӧлмиз
üle näo valgus puna ымныр гордэктӥз
nägu valgus laia naeru täis ынмыр пальпотонэн тырмиз
jutt valgus alevis laiali кыл улосэ вӧлмиз
4. (langema, vajuma) усьыны
juuksed valguvad õlgadele йырси пелпум вылэ усе
rätt valgus õlgadelt maha кышет пельпумысь усиз


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur