[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

ilme <ilme 'ilme ilme[t -, ilme[te 'ilme[id s>
1. (näoilme) тус, тусбуй, ымныр тус
lõbus ilme капчи ымныр тус
sõbralik ilme вазиськись ымныр тус
murelik ilme сюлмаськись тус
lihtsameelne ilme визьнодтэм (я. капчи визьем) ымныр тус
sõjakas ilme ожмаськон (я. жугиськон) мылкыдъем тус
totter ilme мылкыд тырмостэм вид
ähvardav ilme лек ымныр тус
põlglik ilme синазькыль ымныр тус
hirmuilme ымныр тус курдамез возьматэ
kannatajailme жуммем тус
näoilme ымныр тус
õnneilme шумпотӥсь ымныр тус
võiduka ilmega вормись тусын
paljutähendava ilmega маке туж тусын
sügavtõsisel ilmel мур визьмо тусын
silmade ilme синъёслэн учкемзы
mõtlikul ilmel малпаськись тусын
tema ilme väljendas imestust солэн тусыз паймемзэ возьматӥз
ta ilme muutus солэн ымныр тусыз ик воштӥськиз
2. (väline laad) тус, тусбуй, ымныр тус
välisilme вылтус
linna ilme карлэн вылтусыз
ilmet muutma тусбуез воштыны
loodusel on juba sügisene ilme инкуазьлэн сӥзьыл тусыз вань ини
maakoha ilme on täielikult muutunud интылэн вылтусыз копак воштӥськем
linn on uue ilme saanud кар выльдӥськем