[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

kohe1 <kohe adv>
1. (viivitamata, jalamaid) али ик, соку ик, ӝоген
tule kohe siia! али ик лык татчы!
hakka kohe õppima! али ик дышетскыны кутскы!
kohe pärast sööki asuti teele сискемзы бере ӝоген сюрес вылэ потӥзы
kohe näha, et oled harjunud tööd tegema соку ик адске, ужаны дышемын шуыса
2. (vahetus läheduses) ик
ta seisis kohe minu ees со мон азьын ик сылӥз
jõgi on kohe maja taga шур корка сьӧрын ик

rammestus <rammestus rammestuse rammestus[t rammestus[se, rammestus[te rammestus/i s> жуммон, катьтэммон; (jõuetus) жуммон, катьтэммон; (väsimus, roidus) жадён
töötati täieliku rammestuseni копак жуммытозь ужазы
pärast sööki tuli rammestus peale сиськем бере катьтэммиськиз

söök <s'öök söögi s'ööki s'ööki, s'ööki[de s'ööki[sid & s'öök/e s>
1. (söök, toit) сиён; (looma-) сиён
maitsev söök ческыт сиён
seasöök парсь сиён
sööki tegema v valmistama сиён позьтыны я. дасяны
tegi söögi soojaks сиёнэз шунтӥз я. пӧсятӥз
pool palka kulub söögi peale v söögile v söögiks уждунлэн ӝыныез сиёнлы кошке
2. (söömine) сиськон; (söögiaeg) сиськон дыр
hommikusöök ӵукназэ сиськон
õhtusöök ӝытсэ сиськон
söögi ajal сиськон дыре