[EUD] Estonian-Udmurt Dictionary

SõnastikustKasutusjuhendeud@eki.ee

Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

ait <'ait aida 'aita 'aita, 'aita[de 'aita[sid & 'ait/u s> кенос, склад, кладовой, возён-утён инты, хранилище
kaubaait склад, товар возён инты
magasiait aj складъёс (ӵемысь портъёсы интыяськемын вал)

eit <'eit eide 'eite 'eite, 'eite[de 'eite[sid & 'eit/i s>
1. кышно, пересь кышно, пересь
küürus eit губ(ы)рес кышно
külaeit гурт кышно
naabrieit бускель (я. бӧляк) кышно
maru eit пери кышно
naabrimees oma eidega бускель воргорон (я. пиосмурт) кышноеныз
2. hellitl (ema) анай, мемей, нэнэй, мама

siht <s'iht sihi s'ihti s'ihti, s'ihti[de s'ihti[sid & s'iht/e s>
1. (eesmärk) мерет; (sihtkoht) мерет инты
mis on sinu elu siht? мар луэ тынад улонэдлэн меретэз?
ta teab, kuidas oma sihti saavutada со тодэ, кызьы меретозь вуоно
elab ilma sihita мереттэк улэ
meie reisi siht сюресмылэн мерет интыез
2. (liikumise, kulgemise suund, tegevussuund) мерет
püstsiht вылӥе мерет
jõgi voolab põhja sihis шур уйпала бызе
3. (metsa-) просек (tee-) сюрес, трасса :
siit raiume sihi läbi татӥ просек коралом
läksime mööda sihti v sihti pidi maanteele просектӥ сюрес вылэ потӥмы
Liitsõnad
siht+
sihtfond мерет фонд

siit <s'iit adv>
1. (osutab lähemal, kõneleja ligidal olevale kohale) татысь
jaama on siit kaks kilomeetrit станция татысен кык иськемын
me kolime siit varsti ära ми ӝоген татысь выжомы
kao siit! кош татысь!
kas siit saab ajalehti? татысь-а газет басьтыны луэ?
2. (osutab eespool mainitud v teada olevale kohale, osutab asjaolule, mis midagi põhjustab) :
tule selle akna juurde, siit on kõik hästi näha та укно доры лыкты, татысен ваньмыз умой адске
ta õppis vähe, siit ka ebaõnn eksamil со ӧжыт дышетскиз, татысь ик экзаменын шуг-секытъёс
3. (osutab koos sõnaga „sealt“ millegi juhuslikumale esinemusele) татысь
siit ja sealt vilguvad mõned tuled отын но татын шер тылъёс пишто
tegi kirja lahti, vaatas mõnda kohta siit ja sealt гожтэтэз усьтӥз, отысь но татысь гожъямъёссэ учкиз

sitt <s'itt sita s'itta s'itta, s'itta[de s'itta[sid & s'itt/u s, adj>
1. vulg (roe, väljaheide inimesel) сӥть
mehed läksid sitale пиосмуртъёс сӥтяськыны кошкизы
on põõsa taga sital куак сьӧрын сӥтяське
2. kõnek (sõnnik) кыед, сӥть
kanasitt курег сӥть
põllule veeti sitta бусые кыед поттӥзы
3. kõnek (mustus, roppus) сӥть, кырсь
te upute varsti sita sisse ära кырсь пӧлы выёды ини
mitte film, vaid sitt! фильм ӧвӧл со - сӥть!
4. kõnek, vulg (vilets, halb) сӥть кадь, урод, алама
olukord on sitt югдур сӥть кадь ик
tal on sitt iseloom солэн сямыз сӥть кадь
sitt vein урод вина
5. hlv, vulg (rahvapärastes ütlustes ja väljendites) сӥть
mine v sõida sitale oma jutuga! сӥть ӧвӧл-а, вераськиськод татын!
sa ei tea sittagi сӥть тодӥськод тон
Liitsõnad
sita+
sitahais сӥть зын
sitahunnik кыед люк

sõit <s'õit sõidu s'õitu s'õitu, s'õitu[de s'õitu[sid & s'õit/e s>
1. (sõitmine); (meritsi); (õhutsi); (sisekohakäänetes: sõitmine kui töö); (traav, sörk, kiire minek) :
kiire sõit ӝог мынон
bussisõit автобусэн мынон
lennukisõit аслобетэн мынон
siiasõit татчы мынон
sinnasõit отчы мынон
tagasisõit берлань мынон
ärasõit кошкон
mul on kahju, et sõit nii kiiresti lõppes мыным жаль, мынонмы я. сюрес сокем ӝог быриз шуыса
2. (reis, teekond) мынон, сюрес
sea end sõiduks valmis v sõidule сюрес вылэ потыны дасяськы
sõidu peal jõudsin raamatu läbi lugeda мынытозь книгаез пумозяз лыдӟыны вуи
3. sport ӵошатскон; (sõiduvõistluste üks osa) заезд :
jalgrattasõit велосипед ӵошатскон
suusasõit куасэн бызьылонъя ӵошатскон
4. piltl (tagantsundimine, mahv, tamp, ränk töö) бызьылон :
perenaine sai kõige rohkem sõitu, tema oli hommikust õhtuni jalul кышномуртлы трос бызьылон йӧтӥз, ӵукнаысен ӝытозь со пыд йылаз вал
Liitsõnad
sõidu+
sõiduaeg мынон дыр
sõidudokument мынон-ветлон документ
sõiduraha мынон коньдон


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur