[EUD] Estonian-Udmurt Dictionary

SõnastikustKasutusjuhendeud@eki.ee

Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

brikett <brik'ett briketi brik'etti brik'etti, brik'etti[de brik'etti[sid & brik'ett/e s> (pressitud turvas, süsi vm) брикет (прессовать карем плитка люк)
kivisöebrikett музъем эгыр брикет
saepurubrikett пила пызь брикет
söödabrikett сюдон брикет
turbabrikett торф брикет

kallutama <kalluta[ma kalluta[da kalluta[b kalluta[tud v> някыртыны, мыкыртыны, лэзьыны; (maha, välja) някыртыны, мыкыртыны, лэзьыны
pead küljele kallutama йырез урдэслань мыкыртыны
pead ette kallutama йырез азьпала мыкыртыны
keha tahapoole kallutama мугорез мышлань мыкыртыны
tähelepanu kõrvale kallutama чакласькемысь дугдыны
lained kallutasid paati тулкымъёс пыжез някыръязы
kalluta süsi kärust välja уробоысь эгырез кисьты

kühveldama <kühvelda[ma kühvelda[da kühvelda[b kühvelda[tud v> куяны я. тырыны я. кисьтаны я. поныны; (sisse) куяны я. тырыны я. кисьтаны я. поныны
kühveldab labidaga mulda сюез лопаткаен куя
kühveldasime kartuleid auto peale картошкаез машинае куямы
kühveldab jahu kotti пызез мешоке тыре
kühveldas süsi koldesse эгырез гуре куяз
kühveldasime hauskariga vett paadist välja пыжысь вуэз кобыен кисьтамы
kast tuli liivast tühjaks kühveldada яшникысь луоез куяно луиз
kühveldas kohvisse mitu lusikatäit suhkrut кофее кӧня ке пуньы сакыр понӥз
kühveldas endale aplalt toitu sisse piltl сиёнэз хоп-хоп ӝуткаса сиськиз

roop <r'oop roobi r'oopi r'oopi, r'oopi[de r'oopi[sid & r'oop/e s>
1. (ahjuroop) гурсуран, туӵко, ӝу октон, сузгы, кис :
roobiga tuld v süsi segama туӵкоен тылэз я. эгырез сураны
2. (kaare- v loogakujuline ese) буко

valge <v'alge v'alge v'alge[t -, v'alge[te v'alge[id adj, s>
1. adj (lume, piima vms värvi, hele) тӧдьы
valge värv тӧдьы буёл
valge paber тӧдьы кагаз
valge ülikond тӧдьы костюм
valge lipp тӧдьы куншет
valge luik тӧдьы юсь
valge klaar[õun] белый налив
valge vesiroos bot (Nymphaea alba) тӧдьы вусяська
valge kärbseseen bot (Amanita virosa) тӧдьы куткулонгуби
suur valge siga põll бадӟым тӧдьы парсь
valged roosid тӧдьы розаос
valged ja mustad malendid тӧдьыесь но сьӧдэсь шахмат фигураос
valge kohv тӧдьы кофе
valge vein тӧдьы вина
valge liha тӧдьы сӥль
valge vorst тӧдьы сӥльтырем
valge viin кабак вина
valge süsi piltl гидроэнергия
valge kuld piltl хлопок
2. adj (heleda nahavärvusega) тӧдьы
valge rass тӧдьы раса
Ameerika esimesed valged asunikud Америкае улыны лыктэм нырысетӥосыз тӧдьы адямиос
3. adj (maapinna kohta: lumega kaetud, lumine) тӧдьы, лымыё
valge vaip katab maad тӧдьы шобрет музъемез шобыртэ
valged jõulud лымыё я. тӧдьы ымусьтон
valge torm лымыё сильтӧл
4. adj ([küllaldaselt] valgust omav) югыт, тӧдьы; (valgustatud) югдытэм
valge kevadpäev югыт тулыс нунал
valged suveööd югытэсь гужем уйёс
oli ilus valge hommik чебер югыт ӵукна вал
väljas hakkas juba valgeks minema кырын югдыны кутскиз ини
tuba oli valge: kõik tuled põlesid бӧлет югыт вал: вань тылъёс ӝуазы
vastasmaja aknad olid veel valged бускель коркась укноос югдытэмын вал на
tuledest valge tänav тылъёслэсь югыт ульча
5. adj kõnek (valgekaartlik) тӧдьы
valge armee тӧдьы армия
valge terror тӧдьы террор
6. s (valge värv v värvus, valge riietus) тӧдьы
valge on tuntud kui puhtuse sümbol тӧдьы - со чылкытлыклэн пусэз
daam valges тӧдьы дӥсен дама
7. s (heleda nahavärvusega inimene [rassina]) тӧдьы куо
Lõuna-Aafrika valged Лымшор Африкаысь тӧдьы куоос
8. s (valge viin) тӧдьы, кабак
võtsime pitsi valget чарка тӧдьызэ юим
9. s (valge malend) тӧдьы
valge[te] käik тӧдьыослэн черодзы
10. s (munavalge) кукейлэн я. курегпузлэн тӧдьыез, тӧдьы
lõi valged vahule тӧдьыосты шукы луытозязы шуккиз
11. s (silmavalge) синтӧдьы
12. s ([päeva]valgus) югыт
tõusis hommikul esimese valgega ӵукна нырысетӥ сиосын султӥз
suur valge väljas ульчаын чылкак югыт
tahtis valge ajal v valges koju jõuda югытэн дораз вуэмез потэ вал
suvel töötati maal valgest valgeni гужем гуртын югытысен югытозь ужало вал
istusime küünalde valgel сюсьтыл югытъя пукимы
vaatas riidetükki vastu valget басма юдэсэз югыт шоры карыса учкиз
ärkas vara enne valget югытлэсь азьло сайказ
13. s kõnek (parempoolne, valgekaartlane) тӧдьы
valgete ja punaste võitlus тӧдьыослэн но гордъёслэн нюръяськемзы
Liitsõnad
valge+
valgeaine anat виымлэн тӧдьыез
valgehabemeline тӧдьы тушо
valgehallitus тӧдьы перел
valgeharjaline тӧдьы йыло
valgejuukseline тӧдьы йырсиё
valgekaart aj тӧдьы армия
valgekaartlane aj белогвардеец
valgekaartlik белогвардейской
valgekest anat синлэн тӧдьы дыжыз
valgekirju тӧдьыё-ворпо
valgekooreline тӧдьы выло
valgekõhuline тӧдьы кӧто
valgelaiguline тӧдьы виштыё
valgelakaline тӧдьы изнэсо
valgelible füsiol лейкоцит
valgemalm tehn тӧдьы чугун
valgemädanik põll, mets тӧдьы перел
valgepealine (1) (valge peaga) югыт я. сэзь йыро; (2) (valgete juustega) тӧдьы йыро
valgepurjeline тӧдьы тӧлпоё
valgepäine (1) (valgepealine) югыт я. сэзь йыро; (2) (valgejuukseline) тӧдьы йыро
valgerinnaline тӧдьы гадё
valgetiivuline тӧдьы бурдо
valgetriibuline тӧдьы гожмо
valgetähniline тӧдьы виштыё
valgetäpiline тӧдьы точкаё
valgetüveline тӧдьы модосо
valgevahuline, valgevahune тӧдьы шукыё
valgevask tehn латунь
valgevärviline тӧдьы буёло
valgevöödiline тӧдьы гожмо
valgeõieline тӧдьы сяськаё

õhutama <õhuta[ma õhuta[da õhuta[b õhuta[tud v>
1. (tuulutama) тӧлатыны
õhutas korterit патерез тӧлатӥз
2. (tuld, lõket, leeki vm: hõõgvele, põlema) аратыны; piltl (tunnete kohta: sütitama) аратыны
õhutas söed põlema эгыръёсыз аратӥз
sepp õhutas lõõtsaga süsi дурись эгырез пелляса аратэ
õhutas mehes kireleeki piltl воргоронлэн сюлэмаз яратон тыл аратӥз
3. ([mingile tegevusele] ergutama, innustama) ӝутканы
perenaine õhutab külalisi sööma кузё кышно кунооссэ сиськыны ӝутка
õhutab lapsi iseseisvalt mõtlema нылпиосты асьсэ понна малпаськыны ӝутка
võistlejaid õhutati hüüetega tagant ӵошатскисьёсты берласянь черекъямъёсын ӝутказы
artikkel õhutab ühistegevusele статья ӵош ужаны ӝутка
4. (ässitama, üles kihutama v kütma) пуромытыны, поттыны
vaenu õhutama пумит луонэз пуромытыны
viha õhutama вожпотонэз пуромытыны
uudishimu õhutama тодэм потонэз пуромытыны
sõda õhutama война поттыны
teda õhutas tagant v takka enesearmastus ассэ яратэмез сое пуромытӥз


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur