[EUD] Estonian-Udmurt Dictionary

SõnastikustKasutusjuhendeud@eki.ee

Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

erk <'erk ergu 'erku 'erku, 'erku[de 'erku[sid & 'erk/e adj>
1. (elav, liikuv) сазь, чырткем, улэп, мыло-кыдо; (vilgas) сэзь, чуп(ы)рес; (reibas) сазь, чырткем; (terane, vastuvõtlik) валась, шӧдӥсь
orav on erk loomake конья сэзь пӧйшур
erk pilk сэзь учкем
erk uni шӧдыса изем (кӧлэм)
erk loodusetaju улэп инкуазь будос
olin ärgates erk сайкакум сазь вал
suplus tegi meid ergemaks пыласькон милемыз сазь кариз
koeral on erk nina пунылэн нырыз сазь
2. (ere, kirgas, särav) яркыт
erk päikesepaiste яркыт шунды пиштэм
erk puna põskedel бамъёсын яркыт ӵыжектэм
ergud värvid яркыт буёлъёс
erk sulestik яркыт тылыо
Liitsõnad
erk+
erkpunane яркыт-горд, ӵыж-горд

kirgas <kirgas k'irka kirgas[t -, kirgas[te k'irka[id adj> (särav, selge) пиштӥсь я. югыт я. яркыт
kirgas hommik яркыт ӵукна
kirgas päike пиштӥсь шунды
kirgas rõõm яркыт шумпотон
kirkad silmad пиштӥсь синъёс
kirgas taevasina пиштӥсь инбам
kirkad värvid яркыт буёлъёс
talvine päev oli külm ja kirgas тол нунал кезьыт но яркыт
rohukõrtel hiilgasid kirkad kastepiisad турын модосъёсын ворекъязы яркыт лысву шапыкъёс
taevas helendasid kirkad tähed инбамын чилязы яркыт кизилиос

kütkestama <kütkesta[ma kütkesta[da kütkesta[b kütkesta[tud v> (tähelepanu köitma) синэз кыскыны, син шоры йӧтыны, пеле йӧтыны, бордэ кыскыны; (haarama) бордын возьыны; (võluma, paeluma) паймытыны я. бордэ кыскыны
särav reklaam kütkestas pilku чилясь реклама синэз кыскиз я. син шоры йӧтӥз
muusika ei kütkestanud teda крезьгур солы тунсыко ӧз поты я. сое бордаз ӧз возьы
luuletajat kütkestas neiu ilu ныллэн чеберез кылбурчиез мальдытӥз

selge <s'elge s'elge s'elge[t -, s'elge[te s'elge[id adj>
1. (hästi loetav, nähtav, kuuldav) валамон; (selgete piirjoontega) яркыт; (loetav) лыдӟымон; (selgesti eristatav) шӧдымон; (arusaadav) валамон
selge käekiri лыдӟымон кигожтэм
selge diktsioon валамон дикция
hästi selge foto туж яркыт туспуктэм
selged jalajäljed liival луо вылысь яркыт пыд пытьыос
selge koirohu lõhn шӧдымон кузялпот зын
laulab selge ja puhta häälega яркыт но чылкыт куараен кырӟа
2. (kindel, vankumatu, ilmne) валамон, яркыт
selge siht яркыт мерет
pole veel selge, kummal on õigus валамон ӧвӧл на, кудзы шонер
ütleb selge sõnaga, mida asjast arvab валамон кылын вера, мар со та сярысь малпа
3. (arusaadav, mõistetav) валамон
seaduste keel peab olema üheselt selge кат кыл луыны кулэ огкадь валамон
nende sõnade mõte on mulle selge та кылъёслэн малпанзы мыным валамон
sa ei taha minna, selge see тынад мынэмед уг поты, со валамон
4. (millegi oskamise, kätteõppimise kohta) :
kas poisil on tähed juba selged? пияш гожпусъёсты тодэ-а ни?
lapsel on lugemine juba selge пинал лыдӟиськыны быгатэ ини
saksa keel on tal selge немец кылыз солэн ӟеч
õppis suvel ujumise selgeks гужем уяны дышетскиз
5. (klaar, puhas) чылкыт, сайкыт; (ilma kohta) чебер; (selge, kuiv ja soe) сайкыт; (kirgas, särav) яркыт
selge vesi чылкыт ву
selge taevas сайкыт инбам
selge päikseline ilm чебер шундыё куазь
selged kuuvalged ööd сайкыт толэзё уйёс
taevas tõmbub juba selgemaks инбам сайкыт луэ ини
6. (läbinisti ühest ainest, ilma lisata) чылкыт, дун
ehted on selgest kullast чеберъяськонъёс чылкыт зарнилэсь
selgest siidist rätik чылкыт буртчинлэсь кышет
7. (täielik, päris, lausa) зэмос
see pole töö, vaid selge lust та уж ӧвӧл, зэмос шумпотон гинэ
8. (taibukas, arukas) сайкыт
selge mõistus сайкыт визь
ärkas hommikul täiesti selge ja puhanud peaga ӵукна чылкак сайкыт но шутэтскем йырын сайказ
mõistus on tal selge визьмыз солэн сайкыт
peas polnud ühtki selgemat mõtet йырын одӥг но сайкыт малпан ӧй вал
9. (aval, aus) чылкыт, сайкыт
selge silmavaade сайкыт учкем
10. (silmade kohta: hästi nägev) лэчыт
loe sina, sul selgem silm лыдӟы тон, тынад синмыд лэчытгес

valgustama <valgusta[ma valgusta[da valgusta[b valgusta[tud v>
1. (valgust andma, valgust levitama) югдытыны
kuu valgustas heledalt ümbrust толэзь котыр дуннеез яркыт югдытӥз
välk valgustas hetkeks pilvi чилектэм ӝамдэлы пилемъёсыз югдытӥз
küünal valgustas ruumi vaevaliselt сюсьтыл бӧлетэз ӧжыт гинэ югдытӥз
ruum oli halvasti valgustatud инты урод югдытэмын вал
maja kõik aknad olid valgustatud коркалэн вань укноосыз югдытэмын вал
eemalt paistis tuledest valgustatud linn кыдёкысен адскиз тылъёсын югдытэм кар
valgustab taskulambiga teed фонарикеныз сюресэз югдытэ
särav naeratus valgustab neiu nägu пиштӥсь пальпотон нылашлэсь ымнырзэ югдытэ
2. piltl (millelegi valgust heitma, selgitama) валэктыны
valgustas kuulajatele kõiki üksikasju, valgustas kuulajaid kõigis üksikasjus кылзӥсьёслы ваньзэ тупен-тупен валэктӥз
muuseumi eksponaadid valgustavad ajalugu музейлэн экспонатъёсыз историез валэкто
3. (õpetama, harima) югдытыны, дышетыны; (selgitavat teavet andma) валэктыны, вераны
rahvast valgustama калыкез югдытыны
pean sind meie naabrite suhtes veidi valgustama мынам тонэ бускельёсмы ласянь ӧжыт югдытоно
kes teid juba jõudis valgustada, et ma ära sõidan? кин тӥледлы вераз ини мон кошкисько шуыса?
valgustatud absolutism aj югдытэм абсолютизм
eesrindlik ja valgustatud inimene азьлань мынӥсь но дышетскем адями

õitsema <'õitse[ma 'õitse[da õitse[b õitse[tud v>
1. (taimede kohta) сяськаяськыны
kartul õitseb juulis картошка пӧсьтолэзе сяськаяське
kaktus lõi enne jõulu õitsema кактус ымусьтонлэсь азьын сяськаяськыны кутскиз
õitsev kanarbik сяськаяськись векчи сусыпу
2. (veekogu kohta, milles vohavad vetikad) сяськаяськыны, вожектыны
järv õitseb rohelisena ты вожектэмын
3. piltl (punetama, õhetama, täies elujõus, särav olema) сяськаяськыны, пиштыны
nägu õitseb tervisest ымныр тазалыкен пиштэ
põsed õitsevad pakasest бамъёс кезьытлэсь гордэктэмын
ta on abielus õitsema läinud кышнояськыса я. бызьыса со чеберскиз
tüdruk õitseb nagu punane moon нылаш горд мак кадь сяськаяське
noor õitsev neiu егит сяськаяськись нылаш
4. (heal järjel olema, edenema) сяськаяськыны, пушйыны; (lokkama, vohama) сяськаяськыны, пушйыны
äri õitseb уж пушъе
prostitutsioon õitseb проституция сяськаяське
õitsev tiisikus van сяськаяськись чахотка


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur