[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

peidik <peidik peidiku peidiku[t -, peidiku[te peidiku[id s> (peidukoht) пегӟон инты
küti okstest peidik пӧйшурасьлэн вайёслэсь лэсьтэм пегӟон интыез

päevik <päevik päeviku päeviku[t -, päeviku[te päeviku[id s> дневник
õpilaspäevik дышетскисьлэн дневникез
päevikut pidama дневник нуыны
kirjutas igal õhtul midagi päevikusse котькуд ӝыт маке дневниказ гожтӥз

pärak <pärak päraku päraku[t -, päraku[te päraku[id s> anat (seedekulgla lõppava) сӥтян пысы

päri <päri adv, prep>
1. adv (nõus) соглаш луыны
ta on minu ettepanekuga päri со мынам ӵектонэным соглаш
2. adv; prep [part] (mingi liikumisega samas suunas) :
sõitsime läände, laine oli päri ми шундыӝужан пала уяса мынӥмы тулкымъя
paat liikus päri lainet kalda poole пыж ярдуре мынӥз тулкымен валче

pärilik <päril'ik päriliku päril'ikku päril'ikku, pärilik/e & päril'ikku[de päril'ikk/e & päril'ikku[sid adj>
1. (pärilikkuse teel edasiantav v -antud) наследственной, преемственной
pärilikud haigused выжыысь выжые паласькись висён
2. (pärandatav, päritav) :
pärilikud valdused выжыысь выжые сётӥськись утён-вордон

päris <päris adv, adj> adv (täiesti, lausa) чылкак, тыпак, быдэсак, копак; (õige, üsna, teataval määral) чылкак, тыпак, быдэсак, копак
ta on päris üksinda kodus со дораз тыпак огназ
väljas on juba päris pime педлон чылкак пеймыт ни
vanaema on veel päris kõbus песяй туж чырткем на
Liitsõnad
päris+
päriskodu зэмос дор

pärit <pärit adv> (osutab sellele, kus on kelle kodupaik, kellest keegi põlvneb); (asjade, nähtuste kohta: kus miski on valmistatud, kust miski lähtub, tuleneb) :
kust sa pärit oled? тон кытысь? я. тон кытын вордӥськид?
ta on pärit Tartust со Тартуын вордӥськемын
see vaas on pärit Jaapanist та ваза Япониысь
ma ei tea, kust see kohanimi pärit on мон та инты нимлэсь кызьы кылдэмзэ уг тодӥськы