[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

punane <punane punase punas[t -, punas[te punase[id adj, s>
1. adj горд, кельыт; (juuste, karvade kohta) горд, кельыт :
häbipunane возьдаськыса гордэктэм
jõhvikapunane нюрмульы кадь горд
kahkjaspunane бездыт-горд
veripunane вир кадь горд
punaseks nutetud silmad бӧрдэмлэсь гордэктэм синъёс
punased põsed ӵыжыт бамъёс
punane lipp горд куншет
punane habe горд туш
punase peaga tüdruk горд йырсиё нылаш
punased sõstrad горд сутэр
poiss oli häbi pärast punane пияш, возьдаськыса, гордэктӥз
katus värviti punaseks липетэз горд буязы
2. adj kõnek (pahempoolne, kommunistlik) горд
3. s (see, mis v kes on punast värvi: punane värv v värvus) горд, горд буёл; (indiaanlane) горд куо; (punast karva hobune) кельыт; (punane vein) горд аракы
sõna oli punasega alla kriipsutatud кыл гордэн тодмостэмын вал
armastab kanda punast со горд дӥськут нулдыны яратэ
rakenda punane vankri ette кыткы кельытэз уробое!
kalla mulle punast! лэзь мыным гордзэ!