[EUD] Estonian-Udmurt Dictionary

SõnastikustKasutusjuhendeud@eki.ee

Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

kibe <kibe kibeda kibeda[t -, kibeda[te kibeda[id adj, s>
1. adj (mõru, viha) курыт я. кузял; (riknemisest mõrkjas) кӧш
kibe ravim кузял эмъюм
kibe koirohi кузял кузялпот
kibe pipar курыт пӧсьтурын
kibe maik кузял шӧм
või on kibedaks läinud вӧй кӧшомем
suitsetamisest on suu kibe тамак кыскемлэсь ымын кӧш
2. adj (limaskesta ärritav) синме-ныре пырись я. вандӥсь я. ӝокатӥсь
kibe kärsahais синме пырись сурым
kibe suits pani silmad vett jooksma ӝокатӥсь ӵынлэсь синкыли вияны кутскиз
3. adj (torkivalt valus) ӵогъясь :
tundis äkki kibedat valu kõhus витёнтэм шорысь кӧтысьтыз ӵогъясь вӧсез шӧдӥз
4. adj (raske, ebameeldiv taluda) курыт, секыт; (kibestumisega seotud) курыт, кӧш
kibe ebaõiglus курыт пӧяськон
kibe kahetsus курыт жалян
kibe katsumus курыт эскерон
kibe kogemus курыт адӟон
kibe meeleheide курыт я. кирень куректон
kibe naeratus кузял пыр мыням
kibe nutt курыт бӧрдон
kibe pettumus курыт осконэз ыштон
kibedad pisarad курыт синвуос
see on kibe tõde курыт зэмлык со
kurtis oma kibedat saatust курыт адӟонзэзлы ӝожтӥськиз
tegi endale kibedaid etteheiteid ассэ курыт тышкаськиз
kibe on seda kuulda курыт кылыны тае
{kellel} on kibe joon suunurkades (кинлэн) ӝож мылкыдыз ымпумаз
see teeb mu meele kibedaks та мынэсьтым мылкыдме ӝож каре
elu muutus iga päevaga kibedamaks нуналысь нуналэ улон курытгес луиз
5. adj (terav, salvav, sapine) курыт я. йылсо я. бышкись
kibe märkus бышкись верам кыл
kibedad pilkesõnad курыт пышкылонъёс
kibe toon ӵушкась куара
{kelle üle} kibedat nalja heitma кинэ курыт серем карыны
6. adj (suur, kange) зол я. кужмо; (oskuse, tegevuse poolest) пӧсь
kibe janu зол юэм потон
kibe külm сутӥсь кезьыт
kibedad lahingud кужмоесь ожмаськонъёс
kibe lööming кужмо жугиськон
kibe nälg зол сием потон
kibe rutt зол дыртон
kibe tuul кужмо тӧл
kibe uudishimu ӵушкась тодэм потон
kibe vaidlus пӧсь ченгешон
kibe suitsumees котьку тамак кыскись
kibe töömees сюлмо ужась
ta on kibe kuduma керттӥськыны со пӧсь я. кужмо
7. adj (tegevusrohke, pingeline) ӝог я. пӧсь я. секыт
kibe töö пӧсь уж
pühade-eelne kibe askeldus праздникъёс азьын ӝог ужан
kibe tööaeg пӧсь ужан вакыт
kibe heinaaeg пӧсь турын дасян дыр
kõige kibedamal põllutööde ajal бусы ужъёслэн ӝоглэсь но ӝог вакытаз
on käimas kibe heinategu пӧсь турын дасян мынэ
hakkas kibeda sammuga astuma ӝог вамышен вамышъяны кутскиз
8. s kõnek (viin) курытэз
9. s kõnek (kiirus, rutt) дыртон я. пӧсь
kibedat selle asjaga ei ole та ужен дыртонэз ӧвӧл

möll1 <m'öll möllu m'öllu m'öllu, m'öllu[de m'öllu[sid & m'öll/e s> (märul, märatsus) куашетон, ӵашпоттыса юон; (segadus, madin) огыр-бугыр вырон :
peomöll, pidumöll ӵашпоттыса юон
tormimöll сильтӧл куашетэм
pühade-eelne möll kauplustes праздникъёс азьын магазинын огыр-бугыр вырон


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur