[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

mustama <m'usta[ma musta[ta m'usta[b musta[tud v>
1. (mustendama) сьӧдэктыны, пеймыт луыны :
nõgised seinad mustasid ӵынам борддоръёс сьӧдэктӥзы
kauguses mustab öine mets кыдёкын уй нюлэс сьӧдэктэ
lagi lausa mustab kärbestest вӧлдэт кутъёслэсь воксё сьӧдэктэ
mustav äikesepilv сьӧдэктӥсь гудыри пилем
2. (mustaks, räpaseks tegema näit tahmaga) сьӧдэктытыны (ära reostama, roojastama) саптаны, паньсаны, юрӟым карыны :
vabrikukorstnate suits mustab aknaid фабрика трубаослэн ӵынзы укноосты сьӧдэктытэ
kärbsed on lambikuplid ära mustanud кутъёс абажурез сьӧдэктытӥллям
3. (mustaks värvima) сьӧдэктытыны, сьӧд буяны
poste tõrvaga mustama юбоосты смолаен сьӧд буяны
5. piltl (laimama, teotama) саптаны, ултӥяны
mustas kaaslase au ja nime эшезлэсь данзэ но нимзэ саптаз
teda mustati petiseks ja vargaks сое ултӥязы, пӧяськись но лушкаськись шуыса

muster <m'uster m'ustri m'ustri[t -, m'ustri[te m'ustre[id s>
1. (korduv joonte ja kujundite kombinatsioon) пужы, суред
kootud muster керттэм пужы
geomeetriline muster геометрической пужы (я. суред)
heegelmuster чильпаськон пужы
lillmuster, lilleline muster сяська пужы
riidemuster басма пужы
ruutmuster, ruuduline muster клеткаен пужы
vaibamuster ковёр пужы
värvimuster чибориё пужы
jäälillede muster aknaklaasil укноысь йӧ пужы
peente kortsukeste muster silmade all векчи кисыриослэн пужызы син улын
2. (eeskuju, näidis) возьматос
tegutseti tuntud mustri järgi тодмо возьматосъя лэсьтӥзы
Liitsõnad
muster+
musternäide, musternäidis тодмо возьматос