[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

inerts <in'erts inertsi in'ertsi in'ertsi, in'ertsi[de in'ertsi[sid & in'erts/e s>
1. füüs инерци|я, инертность
magnetiline inerts el магнитной инерция
soojuslik inerts тепловой инерция
ratas liigub veel inertsi mõjul погылян (я. питыран) инерцияя мынэ на
2. piltl мылкыдтэм, каллен вырон, инертной луон
mõtete inerts малпанъёслэн инертностьсы
inertsi mõjul инерцияя

madrats <madrats madratsi madratsi[t -, madratsi[te madratse[id s> матрас
pehme madrats небыт матрас
täispuhutav madrats пельтоно матрас
kummimadrats резина матрас
sulgmadrats тушак
vattmadrats, vatist madrats ваталэсь матрас
vedrumadrats пружина матрас
õhkmadrats воздушной матрас

madrus <madrus madruse madrus[t -, madrus[te madruse[id s> (laeva meeskonna liige); sõj (sõjalaevastiku reakoosseisu liige, auaste sõjalaevastikus) матрос
nooremmadrus mer кыкетӥ классъем матрос
roolimadrus mer рулен кивалтӥсь
tekimadrus mer палубной матрос
vahimadrus вахтенной матрос
vanemmadrus (1) mer нырысетӥ классъем матрос; (2) sõj старшой матрос
sõitis mitu aastat madrusena merd кӧня ке ар матрос луыса зарезьтӥ уяз

malts <m'alts maltsa m'altsa m'altsa, m'altsa[de m'altsa[sid & m'alts/u s> bot (Atriplex) пот, вож пот, букро

marss1 <m'arss interj>; <m'arss marsi m'arssi m'arssi, m'arssi[de m'arssi[sid & m'arss/e s>
1. interj (käsklus marssida) марш!
sammu marss! шагом марш!
2. interj kõnek (käskiv hüüatus) марш
poisid, marss koju! пиос, марш дорады!
3. s (marssimine); sõj (rännak) марш
kiirmarss sõj марш-бросок
paigalmarss интыын марш
paraadmarss марш-парад
4. s muus (helind) марш
pulmamarss сюан марш
orkester mängis marssi оркестр маршез шудӥз

marss2 <m'arss marsi m'arssi m'arssi, m'arssi[de m'arssi[sid & m'arss/e s> mer (mastikorv) марс
Liitsõnad
marss+
marsspuri mer марс тӧлпо

mats1 <m'ats interj, adv>; <m'ats matsu m'atsu m'atsu, m'atsu[de m'atsu[sid & m'ats/e s>
1. interj; adv йыг, клач, шлач
mats, mats! tagusid pesunaised kurikatega шлач, шлач! шуккылӥзы мисьтаськись кышномуртъёс валикъёсын
2. s (tuhm löök, hoop) чабкем, шуккем; (rusikaga) мыжгем; (löögi heli) чабкем (я. шуккем) куара
mats selga тыбыре чабкем
andis talle rusikaga mõned matsud сое кӧня ке мыжгаз
sain kukkudes kõva matsu усьыкум зол шуккиськи
palliplatsilt kostsid matsud спортплощадкаысь тупез шуккылэм куараос кылӥськизы
sai börsikrahhis ränga matsu биржалэн куашкамез со понна секыт шуккет луиз

mats2 <m'ats matsi m'atsi m'atsi, m'atsi[de m'atsi[sid & m'ats/e s>
1. hlv (talupoeg, maamees) крестьян
2. hlv (kasvatamatu, jämeda käitumisega inimene) возьытэз валасьтэм
3. kõnek (mees) пиосмурт, воргорон; (poiss) пияш
igale matsile ta sellest ei räägi котькудӥзлы со та сярысь уз вера
mõni mats sai 500 krooni õhtu pealt куд-ог пияшъёс басьтӥзы 500 крона ӝыт понна
4. (sõrme rahvapärane nimetus) нимтэм чиньы

mets <m'ets metsa m'etsa m'etsa, m'etsa[de m'etsa[sid & m'ets/i s>
1. (maastiku osa ja taimekooslus) нюлэс, тэль, сик, яг
tihe v paks mets сьӧд нюлэс
hõre mets шер нюлэс
kuivanud mets куасьмем нюлэс
härmas mets пужмертэм я. гӧртэм нюлэс
raagus mets гольык кылем нюлэс
kuusemets кыз нюлэс
männimets пужым нюлэс
nulumets ньылпу нюлэс
okas[puu]mets лысо нюлэс
seenemets губиё нюлэс
segamets суро я. лысо-куаро нюлэс
tammemets тыпы нюлэс
kakskümmend hektarit metsa кызь гектар нюлэс
metsa hooldamine нюлэсэз утялтон
mets mühiseb v mühab v kohiseb v kohab нюлэс куашетэ
mets kajab linnulaulust нюлэскын тылобурдоослэн кырӟамзы кылӥське
läksime metsa seenele нюлэскы губияны мынӥмы
läks metsa puid tegema нюлэскы пу дасяны мынӥз
tee läheb läbi metsa сюрес нюлэс пыртӥ мынэ
metsas võib ära eksida нюлэскын йыромыны луэ
metsast veetakse puid нюлэскысь пу вортто
hulkus püssiga mööda metsi со пыӵалэн нюлэсъёстӥ ветлӥз
redutasime metsas ми нюлэскы пегӟимы
maja ümber on nõgeste mets piltl корка котырын пушнер нюлэс
2. (metsapuude, metsamaterjali, puidu kohta) пу, нюлэс
küttepuumets эстӥськон пу
palgimets пуктӥськон пу
metsa väljavedu пу ворттон
metsa raiuma v maha võtma нюлэсэз кораны
metsa langetama нюлэсэз погыртыны
3. kõnek (illatiivis, inessiivis millegi mittesobivuse, kõlbmatuse kohta) :
mine metsa sellise jutuga! кош татысь со вераськеменыд!
seesugune mõte viska kohe metsa сыӵе малпандэ али ик вунэты
ah, mine metsa! ах, оломар но эн зульы!
kõik head kavatsused läksid metsa вань малпам ужъёс куашказы
Liitsõnad
metsa+
metsaelanik нюлэскын улӥсь
metsailu нюлэслэн чеберез
metsaistutamine, metsaistutus нюлэс мерттон
metsajumal müt нюлэскузё, нюлэсмурт
metsapuu нюлэскын будӥсь писпу
metsarahvas нюлэс калык
metsaserv нюлэс дур
metsateadus нюлэс тодос
metsaõhk нюлэс омыр

märts <m'ärts märtsi m'ärtsi m'ärtsi, m'ärtsi[de m'ärtsi[sid & m'ärts/e s> оштолэзь
vihmane märts зоро оштолэзь
märts on kevadekuu оштолэзь - тулыс толэзь
ta on sündinud märtsis со оштолэзе вордскемын

naeris <naeris n'aeri naeris[t -, naeris[te n'aere[id s> bot (Brassica rapa, selle söödav juurikas) сяртчы