[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

kõõm <k'õõm kõõma k'õõma k'õõma, k'õõma[de k'õõma[sid & k'õõm/u s> (ketendus peas) киль
kuiv kõõm кӧс киль
pea on kõõma täis йыр копакыз киль
krael on kõõma сирес вылын киль

lõim <l'õim lõime l'õime l'õime, l'õime[de l'õime[sid & l'õim/i s>
1. piltl канва :
olustik on nende novellide lõimeks нуналлы быдэ улон та новеллаослы инъет луэ
2. mets (puusüü) писпу арлыдэз возьматӥсь эгесъёс
Liitsõnad
lõime+
lõimelõng tekst нуись сӥньыс

lõõr1 <l'õõr lõõri l'õõri l'õõri, l'õõri[de l'õõri[sid & l'õõr/e s> (suitsu-) муръё :
ahjulõõr муръё
ahi ei tõmba, sest lõõrid on tahma täis гур уг кыскы, малы ке шуоно муръёез суэн тырмемын

lõõr2 <l'õõr lõõri l'õõri l'õõri, l'õõri[de l'õõri[sid & l'õõr/e s> (lõõritus) чирдэм
lõokeste lõõr тюрагайёслэн чирдэмзы

rõõm <r'õõm rõõmu r'õõmu r'õõmu, r'õõmu[de r'õõmu[sid & r'õõm/e s> шумпотон
tormiline rõõm ортчыт шумпотон
vaikne rõõm пичи шумпотон
emarõõm анайлык шумпотон
{kellele} rõõmu tegema v valmistama (кинэ) шумпоттыны
tundis rõõmu päikese üle v päikesest шундылы шумпотӥз
ta säras rõõmust, ta silmist paistis v kiirgas rõõm солэн шумпотэменыз синъёсыз чиляло вал
rõõm täitis südant сюлэм шумпотонэн тырмиз
Liitsõnad
rõõmu+
rõõmusõnum шумпотымон ивор