[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

hiline <hiline hilise hilis[t -, hilis[te hilise[id adj> бер; (ilmumisega viibinud) бер; (pärastine, edaspidine) бер; (hiljuti tekkinud v toimunud) берло
hiline kellaaeg бер дыр
hiline õhtu бер ӝыт
hiline armastus бер яратон
hiline kapsas бер вуись кубиста
hiline kevadkülv бер тулыс кизён
hiline teekäija бер ветлӥсь
hilisemad saavutused берло вормонъёс
hilisemad tähelepanekud берло чакласькемъёс
käsikirja hilisem saatus рукописьлэн берло улэм-вылэмез
hilises minevikus берло ортчем дыре
olime üleval hilise ööni ми бер уйинлэсь кемагес улӥм(ы)
sügis oli sel aastal hiline сӥзьыл таяз аре бер вал

kartong <kart'ong kartongi kart'ongi kart'ongi, kart'ongi[de kart'ongi[sid & kart'ong/e s>
1. (paberist paksem, papist õhem materjal) картон
kihiline kartong сӥё картон
karbikartong коробка картон
kriitkartong мел картон
2. (papist v vineerist karp v kohver) картонка
kübarakartong шляпа картонка

kook1 <k'ook koogi k'ooki k'ooki, k'ooki[de k'ooki[sid & k'ook/e s>
1. (kondiitritoode) пирожной, торт
kihiline kook сӥё пирожной
sünnipäevalapsele küpsetati suur kook пиналлы вордӥськем нуналызлы бадӟым торт пыжизы
2. (õhuke pannkook) мильым; (paksem pannkook) табань
kooki tegema, kooke küpsetama мильым пыжыны
kooke moosiga sööma мильымез вареньяен сиыны
3. kõnek (õlikook) кыӵ
linaseemnekook етӥн кыӵ
päevalillekook шундыберган кыӵ
Liitsõnad
koogi+
koogitaldrik тортлы тэркы
koogitükk торт вандэс

viimane <viimane viimase viimas[t -, viimas[te viimase[id adj>
1. (lõpus, tagaotsas olev, järjestust, rida lõpetav) берпуметӥ; (ajaliselt: teistest tagapool olev, teat ajavahemikku lõpetav, teat sündmuse v tegevuse puhul kõige hilisem) берпуметӥ; (surma, matustega seoses) берпуметӥ
tähestiku viimane täht гожпуслыкысь я. алфавитысь берпуметӥез куарапус я. буква
viimane uks paremal бур палась берпуметӥ ӧс
raamatu viimased kümme lehekülge, raamatu kümme viimast lehekülge книгалэн берпуметӥ дас бамез
kadunu viimane tahe кулэм муртлэн берпуметӥ мылкыдыз
2. (lähema mineviku kohta) берло, берпуметӥ; (eelmine) талэсь азьвыл, ортчем
viimase aasta jooksul берло ар ӵоже
meie viimane jutuajamine берпуметӥез вераськеммы
3. (alles loodud, uusim) выль, берпуметӥ
arvuti viimane mudel компьютерлэн берпуметӥ моделез
riietub alati viimase moe järgi котьку выль модая дӥсяське
4. (vahetult mingile kriitilisele piirile eelnev) берпуметӥ
abi jõudis kohale viimasel minutil юрттэт берпуметӥ минутэ вуиз
taotluse esitamise viimane tähtaeg куронэз сётыны берпуметӥез дыр
5. (kehtima jääv, lõplik) берпуметӥ
kas see on su viimane sõna? та тынад берпуметӥ кылыд-а?
6. (vähenevast, lõppevast, kaduvast veel järel olev) берпуметӥ
viimane viil leiba берпуметӥез нянь шорем
talt võeti viimanegi lootus солэсь берпуметӥ осконзэ но талазы
7. (muude seas vähima väärtusega, kõige viletsam, kõige koledam) номырлы ярантэм
olen ma siis see viimane, kellega tantsidagi ei kõlba? озьыен, мон номырлы ярантэм луисько, монэн эктыны но уг луы?
8. (igavene, täielik) тыпак
nagu viimane narr тыпак клоун кадь
viimane lontrus тыпак шузи
9. (tuleb kõne alla pärast kõiki muid võimalusi, kõige ebatõenäolisem) берпуметӥ
töö on see viimane asi, millega rikkaks saab уж со берпуметӥез, маин узырмыны луэ
10. (substantiivsena viitab eelnevas tekstis viimati nimetatud esemele, nähtusele, isikule vms) берпуметӥ
oli poisse ja tüdrukuid, viimaseid isegi rohkem пиос но нылъёс вал, берпуметӥосыз - тросгес