[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

kaja <kaja kaja kaja -, kaja[de kaja[sid s> куара, куаретэм
kauge kaja кыдёкысь куара
sammude kaja вамыш куара
vastukaja пумит куара я. куаретэм

kakao <kak'ao kak'ao kak'ao[d -, kak'ao[de kak'ao[sid s> (kakaooad, -pulber, jook) какао

kakk1 <k'akk kaku k'akku k'akku, k'akku[de k'akku[sid & k'akk/e s> (pätsike) куарнянь
rukkijahukakk ӟег пызьлэсь куарнянь
kakk odraleiba йыды нянь

kakk2 <k'akk kaku k'akku k'akku, k'akku[de k'akku[sid & k'akk/e s> (lind) кучыран, пелёкучыран, ыгы, пелёыгы, шурали
kassikakk zool (Bubo bubo) ыгы, пелёкучыран
kivikakk zool (Athene noctua) шурали
kodukakk zool (Strix aluco) уйсы
vöötkakk zool (Surnia ulula) душес

kaks <k'aks kahe k'ahte & k'aht k'ahte, k'ahte[de k'ahte[sid num, s>
1. num (põhiarv, vastava hulga, koguse kohta, kellaaja, arvulise järjekorra kohta, koos mees- või kesksoost sõnaga või ilma nimisõnata) кык (hulga puhul: isikut märkivate meessoost sõnadega, mitmuslike sõnadega, isikuliste asesõnade mitmusega ja paarisesemeid märkivate sõnadega) кык :
kakskümmend kaks кызь кык
kahele liita kaks, kaks pluss kaks on neli кык борды кык ватсаса ньыль (луэ) я. кык плюс кык ньыль
kaks kolmandikku кык куиньмос
null koma kaks кыкмос
kaks tuhat кык сюрс
kaks miljonit кык миллион
kell kaks дыр кык час
kell on pool kaks дыр одӥг час но ӝыны
kell on kolmveerand kaks дыр дас вить минуттэк кык
kaks aastat кык ар
kaks sõbrannat кык эшъёс
kaks venda кык вынъёс я. агайёс
lõunasöök kahele кык муртлы нуназеян
kahed prillid кык очки
kahed püksid, kaks paari pükse кык штын я. кык куз штан
kaks korda kaks on neli кык пол кык ньыль
kaks korda päevas нуналаз кык пол
kaks korda vähem кык поллы ӧжытгес я. ичигес
kahel pool teed on majad сюреслэн кыкнапалаз ик коркаос
raamat ilmus kahes köites книга кык томен потӥз
kahe sammu kaugusel кык вамышын
tramm number kaks кык номеро трамвай
see jäägu meie kahe vahele мед со куспамы мед кылёз
{mida} kaheks tükiks lõikama (мае) шори вандыны
tee hargnes kaheks сюрес вайяськиз
2. s (number 2, hinne, mängukaart) кык
kirjutas tahvlile kahe доска вылэ кык гожтӥз
poiss sai matemaatikas kahe пияш математикаен кык басьтӥз
kätte jäi ärtu kaks кие кык черви кылиз
Liitsõnad
kahe+
kahepäevane кык нуналъем
kahetunnine кык часъем

kala <kala kala kala -, kala[de kala[sid & kal/u s> чорыг
kalad zool (Pisces) чорыгъёс
alamõõduline kala векчи чорыг
luine kala лыэсь чорыг
keedetud kala пӧзьтэм чорыг
kuivatatud kala куасьтэм чорыг
külmutatud kala кынтэм чорыг
värske kala али кутэм чорыг
eluskala луло чорыг
jõekala шурысь чорыг
marjakala мызё чорыг
merekala зарезь чорыг
parvekala уллё чорыг
püügikala чорыгано чорыг
röövkala сьӧсь чорыг
siirdekala зарезьысь мызяны шуре ӝутскись чорыг
soolakala сылалтэм чорыг
suitsukala ӵынатэм чорыг
vääriskala дуно чорыг
kala v kalu püüdma чорыганы
kala v kalu suitsutama чорыг ӵынатыны
kala v kalu vinnutama чорыг куасьтыны я. тӧлатыны
kala v kalu puhastama v rappima v rookima чорыг сузяны
kalal käima чорыганы ветлыны
kalale minema чорыганы мыныны
kalal olema чорыганы
kalalt tulema чорыгамысь бертыны
kala näkkab чорыг кыска
kala hakkas õnge [otsa] чорыг визнанэ шедиз
Liitsõnad
kala+
kalakasvandus чорыг вордон
kalaluu чорыг лы
kalamaim векчи чорыг, сезьы чорыг, пенькыли, кыд
kalasupp чорыген шыд

kama1 <kama kama kama -, kama[de kama[sid s> (kamajahust ja hapupiimast valmistatud toit) чырсйӧллэсь я. йӧлпыдлэсь но кама пызьлэсь сиён, ӝожон; (kamajahu) ӝожон, ӝожон пызь, кама пызь

kama2 <kama kama kama -, kama[de kama[sid s> kõnek (jama, jamps, lora) маке ӧвӧл со, чик ӧвӧлтэм, юнме кыл

kana <kana kana kana -, kana[de kana[sid & kan/u s>
1. (kodulind, mitme muu kanalise emaslind) курег
must kana сьӧд курег
hauduja kana пукись курег
hea muneja kana пузась курег
poegadega kana чипыосын курег
kodukana piltl гуртын пукись
lihakana сӥль курег
metsisekana, mõtusekana мумы дукъя
kanu kasvatama v pidama курег вордыны
kanad kaagutavad v kõõrutavad курегъёс коткало
kana muneb курег пуза
kana haub [mune] курег пуке я. пи поттэ
kana istub õrrel курег сюры вылын пуке
kanad siblivad sõnnikuhunnikus курегъёс кыйедын кокчасько
kitku kana puhtaks курегез ишкы
läheb koos kanadega magama piltl со вазь изьыны я. кӧлыны выдэ
2. (toiduna) курег
praetud kana пыжем курег
Liitsõnad
kana+
kanamuna курегпуз

kaua <kaua adv> кема
päris kaua кема ик
võrdlemisi kaua ӵошатыса кема
armastan hommikuti kaua magada яратӥсько ӵукна кема изьыны
jõudsime kohale kaua enne teisi мукетъёсызлэсь трослы азьвылгес вуимы
me ootasime sind kaua ми тонэ кема витимы
ta oli kaua ilma tööta со ужтэк кема улӥз
see toimus kaua-kaua aega tagasi кема-кема дыр талэсь азьло вал со
üle kaua aja juhtusime sõbraga taas kokku кема дыр ортчыса, эшъёсын выльысь пумиськимы

kava <kava kava kava k'avva, kava[de kava[sid & kav/u s> (kavatsus) малпан, план; (programm, plaan) рад, радлык, программа
julge kava дӥсьтӥсь малпан
ajakava радлык
töökava ужан рад
mul ei ole kavas maale sõita гуртэ мыныны малпанам ӧвӧл