[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

järel <järel postp, adv> vt ka järele
1. postp [gen] (järgnevuses, kelle-mille taga) :
ta kõndis minu järel со мон сьӧры калгиз
tõmba uks enda järel kinni! ӧсэз бӧрсяд ворса!
meie võistkond tuli Leedu järel teiseks Литва бере милям командамы кыкетӥ интые вуиз
suve järel tuleb sügis гужем бере сӥзьыл вуэ
2. adv; postp [gen] (keda-mida ära toomas, kätte saamas) =лы, понна
tal käis täna auto järel со доры машина туннэ ветлӥз
käisin honorari järel гонорарлы (я. гонорар понна) ветлӥ
3. adv (taga, tagapool, ka ajaliselt) :
läksin ees, koer järel мон азяз мынӥ, пуны мон бере
poiss vedas käru järel пичи пи бӧрсяз пичи уробо кыскиз
poisid hüppasid enne, tüdrukud järel пиос нырысь тэтчизы, нылъёс соос бере
kell on viis minutit järel час вить минутлы кыле
4. adv (säilinud, alles) гинэ, на