[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

aeglane <'aeglane 'aeglase 'aeglas[t 'aeglas[se, 'aeglas[te 'aeglas/i & 'aeglase[id adj> дыртӥсьтэм, дыг, гызмыльтӥсь, тяпайтӥсь, каллен; (pikaline) дыртӥсьтэм, дыг, гызмыльтӥсь, тяпайтӥсь, каллен :
aeglane liikumine дыртӥсьтэм мынон (я. вырӟон)
aeglane valss каллен вальс
aeglane surm каллен кулон
aeglane mäkketõus v tõus mäkke дыртытэк гурезе тубон (я. ӝутскон)
aeglane müüja гызмыльтӥсь вузаськись
aeglane lift каллен тубись-васькись лифт
aeglane jahtumine каллен сӥян
vend on hirmus aeglane агай (я. вын) туж дыртӥсьтэм

inglane <'inglane 'inglase 'inglas[t 'inglas[se, 'inglas[te 'inglas/i & 'inglase[id s> англичанин, англичанка, британец, британка

kangelane <k'angelane k'angelase k'angelas[t k'angelas[se, k'angelas[te k'angelas/i s> (sangar, tegelane) герой
filmikangelane фильмысь я. киноысь герой
kirjanduskangelane литературной герой
lemmikkangelane яратоно герой
päevakangelane нуналлэн героез
rahvuskangelane кылыклэн героез
sõjakangelane войнаысь герой
töökangelane ужысь герой
kangelasena langema герой луыса бырыны
kangelast mängima геройяськыны
ena mul kangelast! iroon шедем герой!

ungarlane <'ungarlane 'ungarlase 'ungarlas[t 'ungarlas[se, 'ungarlas[te 'ungarlas/i s> мадьяр я. венгер
ungarlased ehk omanimetusega madjarid венгеръёс яке аснимзыя мадьяръёс

vägilane <vägilane vägilase vägilas[t vägilas[se, vägilas[te vägilas/i s>
1. folkl батыр; (hiid) алангасаг
2. (jõumees) батыр
meie vägilane, tõstja Jaan Talts милям батырмы, штанга ӝуткась Яан Тальтс
vägilase kasvu noormees алангасар ӝужда егит пи
pärast treeningut magas ta vägilase und тренировка бере со батырлэн уменыз изиз