[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

samm <s'amm sammu s'ammu s'ammu, s'ammu[de s'ammu[sid & s'amm/e s>
1. вамыш, вамышъям
pikk samm кузь вамыш
lühike samm вакчи вамыш
rivisamm строен ветлон вамыш
tantsusamm эктон вамыш
valsisamm вальс вамыш
sammu pikkus вамышлэн кузьдалаез
sammude müdin вамышъям куара
samm ette ог вамыш азьлань
kaks sammu tagasi кык вамыш берлань
tegi v astus paar sammu кӧня ке вамыш лэсьтӥз
ma ei lähe siit sammugi мон одӥг вамыш но уг лэсьты татысь
ei saa sammugi astuda вамыштыны но уг луы
tuba oli kuus sammu pikk ja neli lai комнаталэн кузьдалаез куать вамыш но пасьталаез ньыль
auto peatus meist mõne sammu kaugusel машина милесьтым кӧня ке вамыш кеме дугдӥз
2. (sammumine, käimine) вамыш, вамышъян
sammu kiirendama вамышез ӝогомытыны
sammu aeglustama вамышез калленатыны
mehe samm oli kindel ja rahulik пиосмурт вамыш йыг-йыг но лачмыт вал
ta kõndis lohiseva sammuga со пыдъёссэ нюж кыскыса вамышъяз
seadis sammud kodu poole v koju вамышсэ дор пала берыктӥз
sammu marss! шагом марш!
läks jooksult üle sammule быземысь дугдыса вамыше потӥз
3. piltl (ettevõtmine, tegu) вамыш
väärsamm янгыш вамыш
see oli rumal ja mõtlematu samm со вал шузи но малпамтэ вамыш
abiellumine on tõsine samm inimese elus адямилэн улоназ кышнояськон (я. бызён)туж малпаськыса лэсьтэм вамыш