[EUD] Estonian-Udmurt Dictionary

SõnastikustKasutusjuhendeud@eki.ee

Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

aitäh <ait'äh interj>; <ait'äh ait'ähi ait'ähhi ait'ähhi, ait'ähhi[de ait'ähhi[sid & ait'ähh[e s>, ka aituma, aitüma
1. interj тау
aitäh teile ja nägemiseni тау тӥледлы но ӟеч луэ(лэ)
aitäh abi eest юрттэмды понна тау
aitäh meelde tuletamast тодам вайытэмед понна тау
2. s тау
suur aitäh бадӟым тау
see töö tuli aitäh[i] eest ära teha тау понна гинэ ужано луиз

hõiskama <h'õiska[ma hõisa[ta h'õiska[b hõisa[tud v>
1. (hüüdma) черекъяны, кесяськыны
rõõmu pärast hõiskama шумпотонлэсь черекъяны
hõiskas vaimustatult лӧптэм мылкыдын черекъяз
lapsed jooksid hõisates õue пиналъёс черекъяса азбаре бызизы
keegi hõiskas mulle vastu кин ке но мон пумит черекъяз
2. piltl (rõõmustama, juubeldama) туж зол шумпотыны, пачыланы; (kiitlema) тау карыны
süda hõiskab rõõmust сюлэм шумпотонэн пачыла
mille üle sa nii hõiskad? мар муген сыӵе зол шумпотӥськод?
viljaga pole hõisata нянен тау уд кары

tahumatu <tahumatu tahumatu tahumatu[t -, tahumatu[te tahumatu[id adj> лек, урод, каньылтэм; (kommetelt, käitumiselt) лякыттэм, тау карисьтэм; (välimuselt viimistlemata) сумбырес, сапырес лэсьтэм
tahumatu mööbel сапырес лэсьтэм мебель

tänama <täna[ma täna[da täna[b täna[tud v> (tänu avaldama, tänulik olema) тау карыны
tänan kingituse eest кузьымлы тау карисько
jumal tänatud, oht on möödas инмарлы тау, кышкытлык ортчиз

tänan <tänan interj> тау

tänu2 <tänu tänu tänu -, tänu[de tänu[sid s> тау карон
noogutas tänuks тау карыса йырзэ мыкыръяз
suur tänu [teile]! туж бадӟым тау тӥледлы!
pole tänu väärt тау карымон ӧвӧл
Liitsõnad
tänu+
tänuavaldus тау карон
tänukiri тау карон гожтэт
tänumeel тау карон мылкыд

õnnistama <õnnista[ma õnnista[da õnnista[b õnnista[tud v>
1. (õnnistust jagama) бакель карыны :
Jumal õnnistagu teid! Инмар бакель мед кароз!
2. (Jumala õnnistust paluma v soovima) бакель карыны; (pühitsema, sisse õnnistama) вӧсяны :
pastor õnnistab leerilapsi пастор нылпиосты бакель каре
õnnistati sisse uus pühakoda выль черкез вӧсязы
3. (ülistama, kiitma, tänama) тау карыны
rahvas õnnistas oma valitsejat калык кивалтӥсезлы тау кариз
sõime ja õnnistasime kokka сиимы но коклы тау каримы
4. (sõimama, siunama, kiruma) тышкаськыны
õnnistas mind kõige soolasemate sõnadega кузьытъёсыныз кылъёсын тышкаськиз монэ


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur