[EUD] Estonian-Udmurt Dictionary

SõnastikustKasutusjuhendeud@eki.ee

Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit

brikett <brik'ett briketi brik'etti brik'etti, brik'etti[de brik'etti[sid & brik'ett/e s> (pressitud turvas, süsi vm) брикет (прессовать карем плитка люк)
kivisöebrikett музъем эгыр брикет
saepurubrikett пила пызь брикет
söödabrikett сюдон брикет
turbabrikett торф брикет

eeskuju <+kuju kuju kuju -, kuju[de kuju[sid s> пример, адӟем карон, образец
isiklik eeskuju личной пример
elav eeskuju луло образец
parim eeskuju тужгес но тупась пример
mehisuse eeskuju зэмос пиосмурт (я. зэмос воргорон) луон пример
üllameelsuse eeskuju йӧно луон пример
eeskuju andma пример сётыны
eeskuju näitama пример возьматыны
eeskuju võtma {kellest} (кинлэсь) пример басьтыны
{kelle} eeskujule järgnema, {kelle} eeskuju järgima кин кадь луыны
eeskujuks olema пример луыны
eeskujuks võtma {mida} (мае) пример карыны я. пример шуыса (мае) басьтыны
{keda} eeskujuks seadma (кинлэсь) адӟем карыны
{kelle-mille} eeskujul (кинлэсь-малэсь) адӟем карыса

hooldekodu <+kodu kodu kodu -, kodu[de kodu[sid s> приют

jagu <jagu j'ao jagu j'akku, jagu[de jagu[sid s>
1. (osa, jaotamise v jagunemise tulemus) люкет; пилет; (osasaam) пай, люкет
suurem v enam jagu rukist oli lõigatud ӟеглэн бадӟым люкетэз арамын вал
igaüks sai saagist oma jao котькудӥз ас люкетсэ басьтӥз шедьтэмысь (я. кутэмысь)
enamalt v suuremalt jaolt уно дыръя; ӵем дыръя
2. kõnek (kuuluvuse puhul, kelle-mille oma) ас (кинлэн ке маиз ке аслаз луэмез возьматэ)
minu jagu аслам
õe jagu апаелэн (я. сузэрелэн) аслаз
isa jagu атаелэн аслаз
raamat on sõbra jagu эшелэн книгаез
kübar on ema jagu анаелэн изьыез
jalgratas on isa jagu атаелэн велосипедэз
said oma jao kätte аслэсьтыдзэ басьтӥд ни
kelle jagu see on? кинлэн та?
3. (mõõdu, määra v aja puhul) ог, пала, котыр, ёрос, -лы
ta on minust pea jagu pikem со мынэсьтым одӥг йырлы ӝужытгес
ostis talu jagu maad одӥг хуторлы музъем басьтӥз
mantlil peab kasvamise jagu ruumi olema пальто будэмлы луыны кулэ
lõhkusin nädala jao puid valmis быдэс арнялы пу пильылӥ
väljasõit lükkus tunni jao edasi кошкон быдэс часлы ӝегатскиз
panges on liitri jagu vett ведраын литр пала вуэз вал
ostsin meetri jagu riiet одӥг метр котыр басма басьтӥ
meil on tubli jagu veel minna милемлы умой ик мыноно на, милемлы мыноно но мыноно эшшо
lund on juba paras jagu maas лымы трос гинэ усем ини
üks jagu imelik lugu туж паймымон учыр
selleks kulub üks jagu aega солы дыр трос мыноз
hommikust jagu ööd hakkas sadama ӵукна пал зорыны кутскиз
see juhtus sügisest jagu talve со тол пал вал
4. (teose alaosa) люкет (к-сь произведенилэн)
romaani esimese osa teine jagu романлэн нырысетӥ люкетэзлэн кыкетӥ люкетэз
kalendri teine jagu календарьлэн кыкетӥ люкетэз
filmi teine jagu фильмлэн кыкетӥ люкетэз
näidend kahes jaos кык люкетъем пьеса
5. sõj ёз, люкет, отделение
laskurjagu ыбылӥськись ёз, стрелковой отделени|е
piilurjagu дозорной ёз (я. отделение)
neljanda jao reamees ньылетӥ ёзэсысь (я. отделениысь) рядовой
6. kõnek (liik, laad, sort) :
õhemat jagu riie векчигес басма
mitmest jaost seemned пӧртэм пумо кидысъёс
mõni jagu inimesi armastab hoobelda адямиос пӧлысь тросэз ушъяськыны яратэ

jätkama <j'ätka[ma jätka[ta j'ätka[b jätka[tud v>
1. (edasi tegema) азьланьтыны, азьлань кыскыны; (taasalustama) выльдыны, выльысь (я. нош ик) кутскыны
tööd jätkama ужез азьланьтыны
õpinguid jätkama дышетсконэз азьланьтыны
jätkasime vahepeal katkenud uuringuid куспетӥ карем эскеронъёсты азьланьтӥмы
läbirääkimisi jätkatakse homme ваче вераськонъёс ӵуказе азьланьтэмын луозы
jätkake, ma kuulan teid! азьланьтэ, мон кылзӥсько тӥледыз!
2. (jätkuna lisama, juppidest kokku liitma) ватсаны, йылэтыны; (jätku otsa õmblema) итыны, (к-сь кузьгес) вурыны (я. карыны), кузятыны
kleiti jätkama дэремез итыны
seelikut pikemaks jätkama юбкаез кузьгес вурыны
nöörile tükki otsa jätkama гозыез юдэсэн итыны
mitu köit jätkati üheks кӧня ке гозыосты ваче керттылыса итӥзы
jätkatud köis кузятэм гозы
jätkatud varrukad кузятэм пӧзьёс
3. aiand (pookima) привить (я. прививать) карыны

näide <näide n'äite näide[t -, näide[te n'äite[id s> пример
mina näiteks ei kavatse sinna minna мон, кыл сярысь, уг малпаськы отчы мыныны
Liitsõnad
näite+
näitering драматической кружок

pikett1 <pik'ett piketi pik'etti pik'etti, pik'etti[de pik'etti[sid & pik'ett/e s> (sõjaväe- v politseivalvesalk); pol (streikijate v meeleavaldajate salk) пикет
pikett vabriku väravas завод капка азьын пикет

pikett2 <pik'ett piketi pik'etti pik'etti, pik'etti[de pik'etti[sid & pik'ett/e s> geod (maastikul märkvaiaga tähistatud loodimispunkt, pikkusühik) пикет

pikett3 <pik'ett piketi pik'etti pik'etti, pik'etti[de pik'etti[sid & pik'ett/e s> (kaardimäng) пикет

pookima <p'ooki[ma p'ooki[da poogi[b poogi[tud v>
1. aiand (vääristama) привить карыны, пулсаны, пулсаса вайяны
aednik poogib viljapuid сад будэтӥсь емыш ваись писпуосты прививать каре
üritas meie ellu omi kombeid pookida piltl со турттӥз милемыз аслаз йылолъёсызлы дышетыны
2. (kaitsepookima) поттыны
lapsi poogiti rõugete vastu нылпиослы чача поттӥзы
3. van (köitma) переплетать карыны
raamatut pookima книгаез переплетать карыны
4. kõnek (peksma, nahutama) жугыны, ньӧраны
poiss sai rihmaga pookida пиез еэн жугизы

veok <v'eok v'eoki v'eoki[t -, v'eoki[te v'eoke[id s> (veoriist) уробо, прицеп
haakeveok машина прицеп
hobuveok вал уробо
kümnest veokist koosnev voor дас уроболэсь обоз


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur