[EUD] Estonian-Udmurt Dictionary

SõnastikustKasutusjuhendeud@eki.ee

Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

aurama <'aura[ma aura[ta 'aura[b aura[tud v> парыны, парлы (я. буслы) пӧрмыны; пар (я. бус) ӝутскыны, тӧлӟыны; (auruma) парыны, парлы (я. буслы) пӧрмыны; пар (я. бус) ӝутскыны, тӧлӟыны
vesi aurab juba, läheb keema ву парлы пӧрме ини - ӝоген быректоз
muld aurab музъемысь пар (я. бус) ӝутске
jõgi auras шурысь пар (я. бус) ӝутске
taldrikutes auras kuum supp тусьтыосы тырем пӧсь шыдысь пар ӝутске
niitsime nii, et nahk auras ми сыӵе турнамы, эсьмаса пар (я. бус) ик ӝутскыны кутскиз
hobune aurab вал бордысь пар (я. нюламез) жутске
osa sademeist aurab tagasi õhku зорлэн люкетэз пар (я. бус) луыса берен омыре ӝутске
küün oli maha põlenud, tukid veel aurasid лапас сутскыса бырем, нош сэрегпумъёсыз ӵындыса уло на
kõik helged mõtted aurasid peast piltl вань югыт малпанъёсы йырысьтым тӧлӟизы выжт.в.
aurake siit minema! kõnek тӧлӟе татысь! вер.к.

aurutama <auruta[ma auruta[da auruta[b auruta[tud v> (auruga keetma) парыны, пар вылын пӧзьтыны, ӵоктаса пӧзьтыны; (auruga töötlema) пӧсь парен быдтыны, парить карыны
juurvilja aurutama бакча сиёнъёсты пар вылын пӧзьтыны
pesu [läbi] aurutama дӥськутэз парыны
tünni aurutama вышкыез парен сузяны
loomasööta aurutama пудо сиёнэз парен дасяны
kootud eset aurutama керттэм дӥсьёсты пӧсь парен миськыны
mereveest soola aurutama зарезь вуэз пӧзьтыса сылал поттыны

hauduma1 <h'audu[ma h'audu[da h'audu[b h'audu[tud v>
1. (loote arenemiseks hautav olema) пукыса поттыны, чипы поттыны
munad hauduvad kana all пузъёс курег пукыса вуо я. чипы курег пукыса потэ
hauduma pandud munad пукыса чипы поттыны понэм пузъёс
2. (kuumuse mõju all olema) парыны; (kuumutamisel pehmeks minema) небӟектыны, супырӟыны
puder haudub ahjus ӝук гурын паре
juurvili on pehmeks haudunud кушман небыт луытозь парем
viht haudub kuumas vees веник пӧсь вуын небӟе
pesu haudub katlas котёлын дӥсь паре
3. (põletikuliseks minema) пӧсектыны, сисьмыны
jalad hauduvad пыдъёс пӧсекто
haudunud nahk пӧсектэм ку

hauduma2 <h'audu[ma h'audu[da h'au[b h'au[tud v>
1. (loote arenemiseks mune soojendama) пузъёс вылын пукыны, пукыны
kana haub kolm nädalat курег пузъёс вылын куинь арня пуке
hani pandi hauduma ӟазегез пузъёс вылэ пуктӥзы
pesal hauduv lind карын пузъёс вылын пукись тылобурдо
2. (soojuse ja niiskusega mõjutama) парыны, парӟектытыны; (pehmeks) небӟыны, супырӟыны
saun haub kondid pehmeks мунчо лыосты небӟытэ
ilm haub äikesevihma куазь гудыръяса зоремез парӟектытэ
3. piltl (sepitsema, plaanitsema) малпаны вер.к.
kurja hauduma урод уж малпаны
haun ärasõitu кошкыны малпасько


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur