[EUD] Estonian-Udmurt Dictionary

SõnastikustKasutusjuhendeud@eki.ee

Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

lahe1 <lahe laheda laheda[t -, laheda[te laheda[id adj>
1. (avar, ruumikas) паськыт я. бадӟым; (vaba) эрико я. кыр
lahedate tubadega maja бадӟым бӧлетъёсын корка
lahe mantel паськыт пальто
lahedad jalatsid паськыт пыдкутчан
lahe elu эрико улон
lahedad tingimused ӟеч условиос
inimesi väljus, vagunis läks lahedamaks адямиос потӥзы, вагонын эрикогес луиз
laskis lipsusõlme lahedamaks галстук гердзэ лябатӥз
siin on lahe läbipääs татын эрико пырон
tahab, et lastel lahedam elada oleks нылпиослы улыны умойгес мед луоз, малпа со
2. (kerge) капчи я. юзмыт; (värskendav) ыркыт
lahe jook юзмытӥсь юон
lahe tuul капчи я. ыркыт тӧл
mere ääres on lahe hingata зарезь дурын шоканы капчи
laheda jooksuga jalgratas капчи мынӥсь велосипед
anna mulle midagi lahedat lugeda вай мыным мыр ке но капчизэ лыдӟыны
3. (mitte sassis, puntras v tükkis, selge, klaar) ӝикытак
kalamehed harutasid võrke lahedaks чорыгасьёс сетьёсты ӝикытак тазатӥзы
pärast peapesemist kammitakse juuksed lahedaks йырез миськем бере йырсиез ӝикытак сынало
hea lahe muld, pole mättaid ega juurikaid умой, буй-буй сюй, люкъёсыз но, выжыос но ӧвӧл
lahedad oksteta kasepakud вольытэсь, сулъёстэк кызьпу пуклёкъёс
värske õhk tegi pea lahedaks юзмыт омыр йырез капчиятӥз я. сайкыт кариз
4. (mõnus, õdus) умой я. майбыр; (muretu, pingevaba) капчияк я. золтӥськытэк; (sõbralik, lahke) капчи я. вазиськись
hingel hakkab lahe лул капчия
lahedad naljad умоесь серем пырыос
ta on lahe inimene со капчи я. вазиськись адями
5. släng (tore, vaimustav) умой я. ӟеч я. ӟечок
lahe mõte ӟеч малпан
see on lahe muusika со умой крезьгур
lahe kutt ӟеч пиёк
lahe poiss ӟечок пияш

vunts <v'unts vuntsi v'untsi v'untsi, v'untsi[de v'untsi[sid & v'unts/e s>
1. (hrl pl) (vurr) мыйык; (väike vunts) пичи мыйык
tihedad vuntsid ӵем мыйык
harjasvuntsid ӝабырес мыйык
pobiseb endale vuntsi мыйык пушказ мар ке но лабыртэ
mehel olid vuntsid sorgus v sorakil пиосмуртлэн мыйыкез кык пала ошиськемын вал
keeras vuntsid ülespoole мыйыксэ выллань куасалтӥз
keerutas vuntsi мыйыксэ бергатӥз
ta on endale vuntsid [ette] kasvatanud со аслыз мыйык будэтӥз
muheleb v muigab vuntsi мыйык пушказ серекъя
kass võbistas vuntse коӵыш мыйыксэ вырытэ
2. kõnek (vuntsilise mehe kohta) мыйык; kõnek (tubli mehe v poisi kohta) ӟечок
ole täitsa vunts! ӟечок лу!


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur