[EUD] Estonian-Udmurt Dictionary

SõnastikustKasutusjuhendeud@eki.ee

Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

astuma <'astu[ma 'astu[da astu[b astu[tud v>
1. (mõne sammu võrra liikuma, sammuma, kõndima) вамыштыны, вамышъяны; (kõndima, käima) мыныны, ветлыны; (peale, otsa, sisse) лёгиськыны, лёгаськыны, пырыны; (juurde, lähemale) матэктыны, матэгес кариськыны; (mööda, edasi) ортчыны, азьланьскыны, потыны
vagunisse astuma вагонэ пырыны
{kelle} jala peale astuma (кинлэн ке) пыд вылаз лёгиськыны шедьтыны
naela otsa astuma кортӵог вылэ лёгиськыны
jalg on haige, valus on astuda пыды висе, вамышъяны секыт
astuge akna juurde вамыштэ укно дуре
astuge ettepoole азьпала потэ (я. мынэ)
astuge juurde v ligi v lähemale вамыштэ(лэ) мон пала, матэктэ(лэ) мон пала
palun astuge edasi! пожалуйста, азьпала мынэ
astusime kööki кышнопала вамыштӥмы
astusime rõdule балконэ потӥмы
ma ei astu enam kunagi üle tema läve мон со доры пыдме но медам лёга ини
ära peale astu! эн лёгиське! лёгиськыны эн шедьтэ(лэ)
poiss astus porri пичи пи дэрие лёгиськиз
astusin pinnu jalga пыдам шырпы пыриз
astus prillid puruks лёгиськыса очкиос сӧриськыны шедизы
astub kiirel sammul ӝог вамышъёсын лыктэ, со ӝог вамыштэ
ta läheb kuulmatult, kikivarvul astudes со кылонтэм, пыдчиньыосыз вылэ лёгаськыса, мынэ
astuge ühte jalga одӥг пыдэ вамыштэ(лэ), одӥг кадь мынэ
vastumäge astus hobune sammu гурезе вал каллен тубиз
hakka aga astuma! мын! вамышты ук!
tuleb ajaga ühte sammu astuda piltl али дырен ӵош вамыштоно
2. (tegevust alustama, mille juurde asuma, organisatsiooni liikmeks hakkama) пыриськыны, кутскыны, медыны, ӧдъяны, луыны; (kooli alustama) кутскыны (дышетскон с-сь), дышетскыны пырыны
võitlusse astuma кюръяськонэ пыриськыны
lahingusse astuma оже пыриськыны
kirjavahetusse astuma ог-огедлы гожтэт гожъялляны кутскыны
läbirääkimistesse astuma ваче вераськонъёсты кутскыны, ваче вераськонъёсы пыриськыны
vestlusse astuma вераськонэ пыриськыны
jõusse astuma ужаны кутскыны
abiellu v abielusse astuma кузпалъяськыны, кышнояськыны (пиосмурт с-сь), бызьыны (кышномурт с-сь)
seltsi liikmeks astuma огазеяськонлэн ёзчиез луыны
ülikooli astuma университетэ дышетскыны пырыны
majandusteaduskonda astuma экономикая ёзлюкетэ дышетскыны пырыны
komisjon astus tegevusse ӧри ужаны кутскиз
3. piltl (saabuma, tulema, jõudma) вуыны, вамыштыны, пырыны, султыны
mõne minuti pärast astume uude aastasse кӧня ке минут ортчем бере выль аре вамыштомы
uued mured ja rõõmud astuvad meie ellu выль шугъяськонъёс но шумпотонъёс асьме улонамы пыро
{kelle} silma v palge ette astuma син азе пуксьыны, (кинэ ке) син азе пуктыны
vanad lähevad pensionile, noored astuvad asemele пересьёс пенсие пото, егитъёс соос интые султо

harjutama <harjuta[ma harjuta[da harjuta[b harjuta[tud v> (treenima) дышетыны, умоёгес карыны, тренировать карыны; (mõnda aega) дышетыны, дышетскыны, трос пол вераны, выльысь вераны; (muusikapala, osatäitmist) дышетыны, репетировать карыны; (harjumust kasvatama) дышетыны
mälu harjutama йырсазез умойгес карыны
laskmist harjutama ыбылӥськыны дышетыны
klaverit v klaverimängu harjutama фортепьяноен шудыны дышетыны
orkester harjutab saalis окестр залын репетиция ортчытэ
näitleja harjutab oma osa актёр я. актриса ас люкетсэ дышетэ
laps harjutab käimist пинал ветлыны дышетске
vanaema oli lapse sülle harjutanud ӵужанай я. песянай пиналэз кияз дышетэм
püüan teda selle mõttega harjutada сое та малпанлы дышетыны тыршо
harjutav etteütlus дышетоно диктант
harjutasin end vara tõusma асме вазь слутыны дышетӥ

õppima <'õppi[ma 'õppi[da õpi[b õpi[tud v>
1. дышетскыны
õpib gümnaasiumis гимназиын дышетске
õpib ülikoolis matemaatikat университетын математикалы дышетске
õpib muusikakoolis klaverit крезьгур школаын роялен шудыны дышетске
vanaisa õppis rätsepaks песятай вуриськисьлы дышескиз
õpib eksamiteks экзаменъёслы дышетске
õppis luuletuse pähe кылбурез дышетӥз
ta on alati õppinud viite peale v viitele со котьку витьёслы дышетскиз
laps õppis lugema пинал лыдӟиськыны дышетскиз
tähed olid poisil juba selgeks õpitud гожъянпусъёсты пияш дышетӥз ини
õppinud aednik дышетскем сад будэтӥсь
2. (mingit kommet, harjumust, hoiakut vms omandama) дышетскыны
sul on temalt palju õppida тыныд солэсь трос дышетсконо
olen õppinud teda usaldama солы оскыны дышетски
vigadest õpitakse янгышъёсъя дышетско

ära õppima дышетскыны


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur