[EUD] Estonian-Udmurt Dictionary

SõnastikustKasutusjuhendeud@eki.ee

Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

koduloom <+l'oom looma l'ooma l'ooma, l'ooma[de l'ooma[sid & l'oom/i s> дорын улӥсь пӧйшур

kodune <kodune koduse kodus[t -, kodus[te koduse[id adj, s>
1. adj (koduga seostuv) дор; (kodupaigaga seostuv) дор пал
kodune aadress дор интыпус
kodune elu дор улон
2. adj (kodutunnet tekitav, hubane) дорын кадь; (vaba, sundimatu) гань-гань; (lähedane, omane) матын
einestati köögis, seal oli kodusem кышнопалан сиськизы, отын дорын кадьгес
tuba on väike, aga kodune бӧлет пичи, но дорын кадь
3. s (pl) (kodus elavad perekonnaliikmed) доръёс, дорысьёс
koduseid külastama доръёс доры бертаны
tervita koduseid! доръёслы салам вера!

kohal <kohal postp, adv> vt ka kohale, kohalt
1. postp [gen] (millest-kellest ülalpool, kõrgemal) вадьсын
jõe kohal hõljub udu шур вадьсын бус вӧлдӥськиз
voodi kohal seinal oli vaip валес вадьсын борддорын ковер вал
järve kohal mäe otsas oli loss ты вадьсын гурезь йылын замок вал
2. postp [gen] (mille juures, lähedal) дорын
auto peatus aiavärava kohal машина бакча капка доры дугдӥз
3. adv (ettenähtud paigas) :
direktor oli terve päeva kohal директор быдэс нунал интыяз вал
pooletunnise sõidu järel oleme kohal ӝыны час мынэм бере вуимы
rändlinnud on juba kohal тылобурдоос вуэмын ини

kõrval <kõrval postp, adv> vt ka kõrvale, kõrvalt
1. postp [gen] (kelle-mille juures, ligidal, järgnevuses) артэ, дорын
istusin autojuhi kõrval шоферен артэ пуки
tool on ukse kõrval пукон ӧс дорын
seisime õlg õla kõrval артэ сылӥмы
olin päev päeva kõrval tööl мон нуналлы быдэ ужын вал
2. postp [gen] (samaaegselt millega, lisaks) вӧзын, артэ
õpetajatöö kõrval tegeles ta maalimisega дышетон ужез вӧзын со суредаськиз
elukutseliste näitlejate kõrval mängisid filmis ka asjaarmastajad ӧнерчи актёръёс вӧзын фильмын мылкыд карисьёс но шудӥзы
3. postp [gen] (kellega-millega võrreldes) артэ
mis on minu töö sinu töö kõrval! мар мынам уже тынадэныз артэ!
see kõik ei ole veel midagi selle kõrval, mis mina tean тодэменым артэ ваньмыз та номыр но ӧвӧл ай
4. adv (juures, ligidal) вӧзын
kes tal kõrval käib? кин вӧзаз (я. со вӧзын) ветлэ?
tal peab alati olema nõuandja kõrval со вӧзын котьку но кенеш сётӥсь луыны кулэ
seiske käed vabalt kõrval! кидэс лэзьяса сылэ!
5. adv (eemal) палэнын
talu seisab kõikidest teedest kõrval юрт вань сюресъёслэсь палэнын сылэ

lastetuba <+tuba t'oa tuba t'uppa, tuba[de tuba[sid & tub/e s>
1. нылпи висъет я. бӧлет
lastetuba sisustama нылпи висъетэз радъяны
2. piltl (kodune kasvatus) дорын будэтон

ääres <ääres postp, adv> vt ka äärde, äärest
1. postp [gen] (mille v kelle juures, kõrval) дорын, дурын
suvila asub järve ääres гужемкорка ты дурын интыяськемын
seisab akna ääres укно дорын сылэ
istusime laua ääres ӝӧк дорын пукимы
laev randus kai ääres вулэйкы озын доры дугдӥз
kõrva ääres vinguvad kuulid пель дортӥ пуляос шулало
Frankfurt Maini ääres Франкфурт ам Майн дорын
Rostov Doni ääres Ростов на Дону дорын
{kellel} on surm suu ääres piltl (кин) пал пыдын шайгуын
2. adv ([ääre] küljes) дурын
rätil on narmad ääres кышетлэн дураз тугъёс


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur