[EUD] Estonian-Udmurt Dictionary

SõnastikustKasutusjuhendeud@eki.ee

Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit

barakk <bar'akk baraki bar'akki bar'akki, bar'akki[de bar'akki[sid & bar'akk/e s> (kerge puuehitis) барак

lagastama <lagasta[ma lagasta[da lagasta[b lagasta[tud v>
1. (raiskama, priiskama) юнме быдтыны, арам карыны
raha lagastama уксёез юнме быдтыны
joogivesi ei ole lagastada чылкыт вуэз юнме быдтоно ӧвӧл
2. (laastama) буш кельтыны, тус-тас карыны; (rikkuma) быдтыны, тӥяны
torm lagastab metsi сильтӧл нюлэсэз быдтэм
elaniketa maja lagastati ära кузётэм коркаез буш кельтӥзы

loopima <l'oopi[ma l'oopi[da loobi[b loobi[tud v>
1. (viskama, pilduma) куштыны, сэрпалтыны (laiali) куяны, сэрпалляны; (üles) вылэ куштыны я. сэрпалтыны; (maha, alla, kokku) уллань куштыны, кытысь куштыны; (täis) мае тырмытыса мае куяны; (kõike, palju, mõnda aega) куялляны, сэрпалляны; (teatud aeg v ajani) куяны, сэрпалляны; (ära, lõpuni, maha) куштыны, сэрпалтыны; (üksteist) ог-огдэ маин лэзьяны :
palli loopima туп лэзьыны я. куштыны я. ыргалтыны
nad loopisid üksteist patjadega соос ог-огзэс миндэръёсын лэзьязы
loopisime asjad kohvrisse арбериосты чемоданэ куямы
loopis asjad kotist välja арбериосты сумкаысь куяз
ärge loopige prahti maha жагез эн куялэ
loopis oma rõivad tuba mööda laiali дӥськутъёссэ бӧлетэтӥ куяз я. сэрпалляз
vana kaev on prahti täis loobitud вуж куйые тросаз жаг куямын
koorijuhte loobiti õhku дирижёръёсты выллань омыре ӝутказы
vankrit loopis küljelt küljele уробоез отчы-татчы сэрпалляз
hobune loobib peaga вал йырыныз сэзъя
läheb loopival sammul тэтчаса кадь мынэ
2. piltl (raiskama, priiskama) куяны, арам карыны, быдтыны
raha loopima уксё куяны я. быдтыны
3. piltl (sõnu, väljendeid puistama) юнме вераськыны, кыл куяны
tühje sõnu loopima буш кылъёсын лэзьяськыны
teravmeelsusi loopima лэчыт веранъёс лэзьяны
loobib {keda} mudaga v poriga дэриен кисьта (кин ке но сярысь урод вера)

nurm <n'urm nurme n'urme n'urme, n'urme[de n'urme[sid & n'urm/i s>
1. (põld, väli) бусы; (küntud) гырем бусы; (kõrrepõld) арам бусы; (täiskülvatud) ю бусы, кизем инты
nisunurm чабей бусы
see nurm läheb rukki alla та бусые ӟег кизёзы
olime nurmel rukist lõikamas бусыын ӟегез арамы
2. (rohumaa, aas) возь
lapsed korjavad nurmel lilli нылпиос возь вылын сяська бичало

ori <ori orja 'orja 'orja, 'orja[de 'orja[sid & 'orj/e s> батрак, раб
aheldatud ori жильыен думем раб
ärakaranud ori пегӟем раб
orjadega kauplemine рабъёсын вуз карон
Liitsõnad
orja+
orjapidamine рабовладение

orjama <'orja[ma orja[ta 'orja[b orja[tud v> (kelle v mille ori olema) раб луыны; (rasket tööd tegema) батрак луыса ужаны
mõisnikku orjama помещиклы батрак луыса ужаны

priiskama <pr'iiska[ma priisa[ta pr'iiska[b priisa[tud v> (raiskama, pillama) быдтыны, тус-тас карыса быдтыны, арам карыны; (prassima) юмшаса улыны
on varanduse läbi v maha priisanud со ваньбурзэ тус-тас карыса быдтӥз
priiskab toiduga v toitu сиёнэз арам каре

unine <unine unise unis[t -, unis[te unise[id adj>
1. изем, иземысь сайкам, изем потӥсь, уйжомем, усыкмем
unised silmad изем тусо синъёс
väsinud ja unised reisijad жадем но иземзы потӥсь мынӥсьёс
jäin uniseks иземе я. уме потыны кутскиз
päevane tukastus tegi meid veel unisemaks нуназе умме усеммы милемыз эшшо но усыкмытӥз
hommikuti on ta kaua unine ja pahur ӵукна со кема иземез потыса но урод тусо ветлэ
aknale ilmus kellegi unine pea укноын возьматскиз кинлэн ке но иземысь сайкам йырыз
unise peaga v unisest peast ei saanud ta kohe arugi, millest jutt иземысь сайкам йырыныз со нырысь ӧз ик вала, мар сярысь вераськон
läks üksi läbi unise linna piltl умме усись каретӥ огназ кошкиз
2. ([halluse, ükskõiksuse tõttu] unele ajav, magama uinutav) изёно кадь, изьытӥсь, уйжомытӥсь
unine ilm изёно кадь куазь
sooja suvepäeva unine rahu шуныт гужем нуналлэн изьытӥсь шыпытлыкез
igav ja unine loeng мӧзмыт но уйжомытӥсь лекция
uinusime vihmapiiskade unise rabina saatel зор шапыкъёслэн изьытӥсь куаразыя умме усимы
3. (uimane, loid, aeglane) изись, изьытӥсь, уйжомем, пыд йылаз изись
unine juhtimisstiil изьытӥсь кивалтон стиль
olekult unine nagu sügiskärbes сӥзьыл кут кадь уйжомем
unise vooluga jõgi каллен ӧро шур

untsu <'untsu adv>
1. (nurja, vussi) арам
tehing läks untsu огкыл арам луиз
keeras ilusa äri untsu чебер ужез арам кариз
halb ilm ajas meie kalapüügi untsu урод инкуазь чорыгаммес арам кариз
2. (korrast ära, rikki) тӥяны, арам карыны
poiss oli raadio põhjalikult untsu keeranud пияш радиоез тӥяз я. арам кариз
meistrimees ei lase midagi untsu [minna] быгатӥсь ӧнерчи номыре но арам уз кары

ökonoomia <ökon'oomia ökon'oomia ökon'oomia[t -, ökon'oomia[te ökon'oomia[id s>
1. (sääst[mine], kokkuhoid[mine], säästlikkus, kokkuhoidlikkus) изъян я. арам карытэк уже кутон, экономи|я
2. (majandusteaduse omaaegne nimetus) изъян я. арам карытэк уже кутон, экономи|я

ökonoomne <ökon'oomne ökon'oomse ökon'oomse[t -, ökon'oomse[te ökon'oomse[id adj> (kokkuhoidu võimaldav, kokkuhoidlik, säästlik) арам карисьтэм


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur