[EUD] Estonian-Udmurt Dictionary

SõnastikustKasutusjuhendeud@eki.ee

Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

algupära <+pära pära pära p'ärra, pära[de pära[sid s>
1. (päritolu) кылдэм, кылдон, пӧрмем
see sõna on germaani algupära та кыл герман кылъёсысь кылдэмын
India algupäraga muinasjutt индий калыклэн кылдэм выжыкылыз
2. van (eripära) аспӧртэмлык
rahvuslik algupära йӧскалык аспӧртэмлык

allikas <allikas allika allika[t -, allika[te allika[id s>
1. (veekogu) ошмес, источник
karstiallikas geol карст источник
kuumaveeallikas пӧзись ошмес
langeallikas geol уллань лэзькись (я. бызись ошмес)
mineraal[vee]allikas муиз ву ошмес
ohvriallikas курбо сётон ошмес
tõusuallikas geol вылэ ӝутскись (я. тубись) ошмес
puhta ning selge veega allikas чылкыт но пыр адскись вуо ошмес
allikast vett jooma ошмесысь ву юыны
allikas vuliseb ошмес жильыртэ
2. piltl (lähtematerjal, lähe, algus, põhjustaja) ошмессин, источник, кылдэм инты
kirjalikud allikad гожтыса кельтэм ошмессинъёс
käsikirjalised allikad киын гожтэм ошмессинъёс
ajalooallikas истори ошмессин
arhiiviallikas архив ошмессин
energiaallikas дыкужым источник
info[rmatsiooni]allikas ивор-тодон ошмессин
inspiratsiooniallikas ӝутскем мылкыдлэн ошмессинмыз
jõuallikas кыжым источник
nakkusallikas паласьконлэн кылдэм интыез
rõõmuallikas шумпотон ошмессин
sissetulekuallikas табыш ошмессин
teabeallikas тодонъёсья источник
toiteallikas el питанилэн источникез
toormeallikas сыръёя источник
trükiallikas печатлан источник
tuluallikas табыш источник
valgusallikas югытлэн источникез
vooluallikas el токлэн (я. езтыллэн) источникез
kõigi pahede allikas вань уродлэн ошмессинмыз
loodus ilu allikana инкуазь чеберлыклэн кылдон интыез
sain selle teada usaldusväärsest allikast оскымон ошмессинъёсысь мон со сярысь тодыны шедьтӥ

idu <idu 'eo & idu idu -, idu[de idu[sid s> (idand) уд, потӥсь (я. пушйись) вай; bot (taime alge seemnes) зародыш; (alge, algusjärk) зачаток, кылдэм
kartuliidu картошкалэн удэз
seemned ajavad idusid кидысъёс удзэс лэзё
esimesed idud on juba väljas нырысетӥ удъёс потэмын ини
uue elu eod выль улонлэн кутсконэз (я. кылдонэз)
eos olema кылдон вакытын луыны
[juba] eos hävitama кылдон вакытаз ик быдтыны

keeletu <keeletu keeletu keeletu[t -, keeletu[te keeletu[id adj> (tumm, kõnevõimeta) кылтэм я. бак; (sõnatu) кылтэм
ta oli halvatud ja keeletu со кужымтэм но бак вал
hirmust keeletu кышкаса бак
jäin rõõmust keeletuks шумпотыса кылтэм кыли
olen lihtsalt keeletu веран кылы ӧвӧл

lepitama <lepita[ma lepita[da lepita[b lepita[tud v> кусыпсэс я. кылзэс тупатыны
tülitsejaid lepitama ваче керетӥсьёслэсь кылзэс тупатыны
tal õnnestus neid lepitada ваче кылзэс тупатыны солы удалтӥз
lepitas poja isaga пияшлэсь но атаезлэсь ваче кусыпсэс тупатӥз

päritolu <+olu olu olu 'ollu, olu[de olu[sid s> (pärit olemine, pärinemine, põlvnemine, sünnipära) вордскем, вордӥськем, кылдэм, кылдон
päritolult lätlane вордӥськемезъя латыш
prantsuse päritolu[ga] võõrsõnad eesti keeles француз кылысь асэстэм кылъёс эстон кылын

saatus <s'aatus s'aatuse s'aatus[t s'aatus[se, s'aatus[te s'aatus/i & s'aatuse[id s> улон-вылон; кылдэм, адӟон, гожтэм; (ettemääratus) улон-вылон; кылдэм, адӟон, гожтэм
halastamatu saatus жалясьтэм улон-вылон
inimsaatus адямилэн гожтэмез
saatuse tahtel улон-вылон гожтэмъя
saatus viis meid juhuslikult kokku улон-вылон малпамтэ шорысь милемыз огазеяз
saatuse eest pole kellelgi pääsu адӟонлэсь уд пегӟы
šamaanid ennustasid saatust шаманъёс вуонозэ веразы
ju see oli minu saatus мыным озьы гожтэмын, дыр

umbkeelne <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id adj> (kohalikku keelt mitteoskav, ainult oma emakeelt oskav) анай кылзэ гинэ тодӥсь, ⌘ тыгкыло
päris umbkeelne ma ei ole, pursin natuke ka inglise keelt чылкак тыгкыло ӧвӧл мон, англи кылын но ӧжыт ӝуштӥсько

väljakujunenud <+kujunenud kujunenu kujunenu[t -, kujunenu[te kujunenu[id adj (eestäiendina indekl)> кылдэм


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur