[EUD] Estonian-Udmurt Dictionary

SõnastikustKasutusjuhendeud@eki.ee

Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

ümber <'ümber postp, prep, adv>
1. postp [gen]; prep [gen]; adv (kedagi v midagi ümbritsemas, ringiga) котыр; (ümbritsevasse asendisse, ringina) котыр
käis paar ringi ümber maja ог кык пол корка котыртӥ котыртӥськиз
Maa pöörleb ümber oma telje Музъем аслаз черсэз котыр берга
pood on ümber nurga вузанни сэрег сьӧрын
istusime ümber laua пукиськомы ӝӧк котырын
lapsel on nutuvõru ümber suu пиналлэн бӧрдонэз ым пумаз
võta endale sall ümber шален шобыртӥськы
2. postp [gen] (osutab kellegi v millegi keskpunktis olekule) котыр; (kellelegi v millelegi sihitud tegevuses) котыр
jutt keerles poliitika ümber вераськон политика котырын бергаз
seadusemuudatuse ümber oli palju kära кат воштонъёс котырын трос куашетон вал
poiss keerles kogu õhtu ümber tüdruku пияш ӝытбыт ныл котыр бергаз
sellest asjast ei saa me üle ega ümber талэсь ми нокытчы ум пыре
3. postp [gen] (seoses arvudega: umbkaudu) котыр, ог
paarikümne inimese ümber кызь адями котыр
kell võis olla kuue ümber дыр куать котырын вал
4. adv (vastupidisesse suunda, teistpidi, ringi) :
pööras ümber ja läks tagasi берыктӥськиз но берен кошкиз
autol pole siin ruumi ümber keerata машиналы татын берыктӥськыны инты ӧвӧл
5. adv (püst- v normaalasendist pikali v kummuli); (teise külje peale, teistpidi) :
tool läks ümber пукон бекмыляз
pööra paberileht ümber кагаз бамез берыкты
6. adv (teise kohta, teisale, ringi) :
kallas kartulid kotist ümber kasti картошкаез мешокысь яшнике кисьтӥз
vaatasin kiiruga ümber дыртыса котыр учки
pere kolis linnast ümber maale семья карысь гуртэ выжиз
7. adv (ühenduses muutmise v muutumisega: teistsuguseks, teiseks, ringi) воштыса
tuulik ehitati ümber kohvikuks тӧлвукоез кафелы воштыса тупатӥзы
vahetas raha pangas ümber коньдонзэ банкын воштӥз
temasugust enam ümber ei kasvata со кадьёсты выльысь уд будэты
8. adv (ajaliselt: otsa, mööda, läbi, otsas, möödas) бырыны, ортчыны
puhkus sai ümber ялкарон быриз
kõik tähtajad on ümber saanud вань пуктэм дыръёс ортчизы
Liitsõnad
ümber+
ümberasumine выжон
ümberehitis воштыса пуктэм юрт
ümberehitus воштыса пуктон
ümberhindamine, ümberhindlus выльысь дунъян
ümberistutamine выжтыса я. интыез воштыса мерттон
ümberjutustus (oma sõnadega edasi antud varasema autori teos) лыдӟемез веран
ümberkirjutamine выльысь гожъян
ümberkoolitus выльысь дышетскон
ümberkristalliseerumine geol, keem выльысь кристаллизировать карон
ümberkünd выльысь гырон
ümbermaailmareis дуннеез котыртон
ümberpaigutamine (asjade ümbertõstmine) интыен воштон;
ümberpaigutus выжтон
ümberpööramine (teistpidi pööramine) берыктон;
ümberriietamine дӥськутэз воштон
ümberriietumine дӥськутэз воштон
ümbersõnastamine, ümbersõnastus мукет кылъёсын веран
ümbertegemine воштон
ümbertehtud воштэмын
ümbertrükk trük выльысь печатлан
ümbertõstmine интыысь интые воштон я. выжтон
ümbervalimine выльысь быръён
ümbervalimised выльысь быръёнъёс
ümberõpe, ümberõpetamine, ümberõppimine выльысь дышетскон я. дышетон
ümberütlus (1) (ümberütlemine) мукет кылын веран; (2) kirj (perifraas) перифраз


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur