[EUD] Estonian-Udmurt Dictionary

SõnastikustKasutusjuhendeud@eki.ee

Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

dikteerima <dikt'eeri[ma dikt'eeri[da dikteeri[b dikteeri[tud v>
1. (ette ütlema) диктовать карыны
kirja dikteerima гожтэтэз диктовать карыны
õpetaja dikteerib, õpilased kirjutavad дышетӥсь диктовать каре, дышетскисьёс гожъяло
2. piltl (ette kirjutama, käskima) пуктыны, кыжмысь карыны, косыны
rahutingimusi dikteerima тупаса улон понна луонлыкъёсты диктовать карыны
hindu dikteerima дунъёсты пуктыны

ja <ja konj>
1. (ühendav) но
sina ja mina тон но мон
isa ja ema анай но атай, мумы но бубы
armas ja lõbus poiss мусо но шулдыр пияш
eesti ja vene keel эстон но ӟуч кыл
kirjaniku elu ja looming гожъяськисьлэн улонэз но творчествоез
ikka ja jälle выльысь но выльысь, нош но нош
ei ja veel kord ei уг но эшшо огпол уг
vihma sajab ja sajab зоре но зоре
vahetund oli läbi ja õpilased läksid klassi вис быриз но дышетскисьёс классъёсазы мынӥзы
sadu lakkas ja ümberkaudu lõi kõik särama зор ортчиз но котырын ваньмыз ворекъяны (я. пиштыны) кутскиз
kaks ja pool tonni кык но ӝыны тонна
kell kaks ja kümme minutit кык час но дас минут, дас минут куине
2. (vastandav) а, но
süüdi on tema ja mitte sina не тон виноват, а со
olukord oli raske, ja ometi mitte lootusetu югдур секыт вал, но осконэз вал на

jagama <jaga[ma jaga[da jaga[b jaga[tud v>
1. люкыны; (osadena kellegi vahel) люкыны
jagasime õuna neljaks улмоез (я. яблокез) ньыльлы люкимы
tort jagati võrdseteks lõikudeks тортэз одӥг кадь люкетъёслы люкизы
saak jagati pooleks шедьтэмез (я. кутэмез) ӝыныё люкизы
õpilased jagati rühmadesse дышетскисьёсты группаослы люкизы
eesriie jagab toa pooleks висъет возъетэн кыклы люкемын вал
romaan on jagatud peatükkideks роман йыръетъёслы люкемын
tabel on lahtriteks jagatud таблица графаослы люкемын
joonte abil ruutudeks jagatud paber гожъёсын клеткаослы люкем кагаз (я. бумага)
häälikud jagatakse vokaalideks ja konsonantideks куараос асланга (я. гласной) но ӵошланга (я. согласной) куараослы люкисько
2. (jao- v tükikaupa kätte andma) сётъяны, сётыны; (osaks saada laskma) люкиськыны; (jaotama) куспазы люканы, люкылыны; (kinkimise puhul) ваньмызлы сётыны (я. люкыны)
toitu jagama сиёнэз люкылыны
ema jagas kompvekid lastele анай нылпиосызлы кампет люкиз
kingitusi jagama кузьымъёсты люкыны, ваньзылы кузьым сётъяны
võitjatele medaleid jagama вормисьёслы медальёс сётыны
näitlejaile osi jagama актёръёс вискын рольёсты люкыны
direktor jagas kõigile ülesanded директор ваньзылы ужъёс сётъяз (я. люкиз)
oma teadmisi õpilastele jagama дышетскисьёсын ас тодон-валанъёсын люкиськыны
oma kogemusi jagama ас опытэн люкиськыны
muljeid jagama адӟемъёсын люкиськыны
{kellele} kiitust jagama (кинэ ке) ушъяны
{kellele} laitust jagama (кинэ ке) куаретыны
tunnustust jagama дунъямез вераны (я. возьматыны)
isa jagas pojale tulusaid õpetusi ja nõuandeid атаез пиезлы нодо дышетонъёс но кенешъёс сётъяз (я. вераз)
jagab hoope paremale ja vasakule мыжгемъёсты бур пала но паллян пала сётъя (я. люкылэ)
ihunuhtlust jagama мугор шукконъёсты люкыны
kaardid jagati mängijatele шудӥсьёслы картаос люкизы
3. (millestki teistel osa saada laskma, kellelegi enda omast osa loovutama) люкыны, люкиськыны
{kellega} peavarju jagama (кинэн ке) улон интыез люкыны
{kellega} viimast leivapalukest jagama (кинэн ке) берпуметӥ нянь юдэсэн люкиськыны
esikohta jagama нырысетӥ интыез люкыны
{kellega} muresid ja rõõme jagama (кинэн ке) шумпотонъёсын но куректонъёсын люкиськыны
ma ei jaga sinu vaateid мон тонэн соглаш уг луиськы
neil tuli kahekesi väikest tuba jagada соослы пичи комнатаез кык кузьы люконо луиз
{kelle} seisukohta jagama (кинэн ке) одӥг кадь малпаськыны
ma ei jaganud tema vaimustust мон солэсь ӝутскем мылкыдзэ ӧй люкы
4. mat люкыны
kaheksat neljaga jagama тямысэз ньыльлы люкыны
jagage kümme kahega дасэз кыклы люке(лэ)
5. kõnek (taipama) валаны, йӧндырыны
vend ei jaga põllumajandusest midagi агае (я. выны) гурт возёсын номыре уг вала
seda asja ta jagab со та ужез вала
6. kõnek (sõnelema, tülitsema) керетыны, даллашыны
mul pole aega sinuga jagada мынам дыры ӧвӧл тонэныд даллашыны
mis te jagate siin ja tülitsete? мар тӥ татын керетӥськоды, мае нош ик ӧд люке(лэ)?

makulatuur <makulat'uur makulatuuri makulat'uuri makulat'uuri, makulat'uuri[de makulat'uuri[sid & makulat'uur/e s> (praakpaber, vanapaber); piltl (väärtusetu kirjandus) макулатура; урод литература выжт.в.
õpilased kogusid makulatuuri дышетскисьёс макулатура бичазы
igav makulatuur мӧзмыт литература

saal <s'aal saali s'aali s'aali, s'aali[de s'aali[sid & s'aal/e s> зал
avar saal эркын зал
kinosaal кинотеатрысь зал
tantsusaal эктон зал
õpilased kogunesid saali дышетскисьёс залэ люкаськизы
Liitsõnad
saal+
saalihoki хоккеен шудон зал

seitsmes <s'eitsmes s'eitsmenda s'eitsmenda[t -, s'eitsmenda[te s'eitsmenda[id num> сизьыметӥ
kolmekümne seitsmes куамын сизьыметӥ
seitsmes osa сизьыметӥ люкет
seitsmendal veebruaril сизьыметӥ тулыспалэ
seitsmenda klassi õpilased сизьыметӥ классын дышетскисьёс

valmistuma <valmistu[ma valmistu[da valmistu[b valmistu[tud v> дасяськыны
valmistuti ekspeditsiooniks экспедицилы дасяськизы
hakati valmistuma kevadkülviks тулыс кизёнлы дасяськыны кутскизы
õpilased olid eksamiteks hästi ette valmistunud дышетскисьёс экзаменъёслы ӟеч дасяськемын вал
tiiger valmistus hüppeks тигр тэтчыны дасяськиз
valmistub ülikooli astuma университетэ пырыны дасяське
ilm valmistub sajule куазь зорыны дасяське я. куазьлэн зоремез потэ

võistlema <v'õistle[ma võistel[da v'õistle[b võistel[dud v> ӵошатскыны; (jõudu katsuma) нюръяськыны; (konkureerima) вожвылъяськыны
õpilased võistlevad kaugushüppes дышетскисьёс кемтэтчонын ӵошатско
meeskonnad võistlesid medalite pärast командаос медальёс понна нюръяськизы
võistleb esikoha pärast нырысетӥ инты понна нюръяське
ta võistleb edasi poolfinaalis со ӝыны-финалын нюръяськонзэ азьланьтэ
kõrgkoolid võistlevad üliõpilaste pärast вылӥ дышетсконниос студентъёс понна нюръясько
kiirrong võistleb bussiga поезд автобусэн вожвылъяське
naabrid võistlevad omavahel бускельёс куспазы ӵошатско
esimeses kategoorias võistlevad filmid нырысетӥ категориын ӵошатскись фильмъёс

õpilane <õpilane õpilase õpilas[t õpilas[se, õpilas[te õpilas/i s> дышетскись
andekas õpilane пӧросо я. таланто дышетскись
edasipüüdlik õpilane тыршись дышетскись
gümnaasiumiõpilane гимназиын дышетскись
kaasõpilane ӵош дышетскись
kingsepaõpilane сапег вурисьлэн дышетскисез
kooliõpilane школаын дышетскись
musterõpilane адӟем карымон дышетскись
müüjaõpilane вузкарисьлэн дышетскисез
põhikooliõpilane шор эзо школаын дышетскись
tehnikumiõpilane техникумын дышетскись
treialiõpilane токарьлэн дышетскисез
vanemate klasside õpilased бадӟымъёсаз классъёсын дышетскисьёс
läks kellassepa õpilaseks час тупатӥсь доры дышетскисе мынӥз
Liitsõnad
õpilas+
õpilasalmanahh дышетскисьёслэн альманахсы
õpilasetendus дышетскисьёслэн возьматонзы
õpilaskogu дышетскисьёслэн кенешсы
õpilaskoor дышетскисьёслэн хорзы
õpilasorganisatsioon дышетскисьёслэн огазеяськонзы
õpilaspäevik дневник
õpilassläng дышетскисьёслэн сленгзы
õpilastöö дышетскон уж
õpilasvahetus дышетскисьёсын вошъяськон


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur