Eessõna (pdf) • @arvamused.ja.ettepanekud |
Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
aanispits : aanispitsi : aanispitsi kõnek 'naps (segatud) viina'
○ aamispits
← baltisaksa Anspitz 'napsi aromaatne lisand'
mämm : mämmi : mämmi 'soome (ja eesti) rahvustoit rukkilinnaste jahust; nätske, halvasti küpsenud leib'
● vadja mämmi 'puder imaldatud rukkijahust ja marjadest; nätske'
soome mämmi 'rukkijahust ja linnastest valmistatud lihavõtteroog'
isuri mämmi 'ahjus küpsetatud rukkijahutoit'
Aunuse karjala mämmi 'linnaseleib kalja tegemiseks'
saami meađmma, meađbma 'toores (leib, puder)'
Läänemeresoome-saami tüvi. Häälikuliselt ja tähenduselt lähedane sõna on taani mrd mæm 'linnaste, rukkikliide, tatrajahu või humalate ja keeva vee segu, millest valmistatakse õlut või viina'.
praska : praska : praskat kõnek 'meski; viinasegune koduõlu'
← vene brážka 'praak, jäänus viinapõletamisel; liik koduaetud viina'
puntrik : puntriku : puntrikku 'väike viina- v õlleankur; lähker v lass'
Võib olla häälikuliselt ajendatud tüvi. Tüve vaste võib olla soome mrd punttu 'suur puuanum, tünn'.
rüüpama : rüübata : rüüpan 'sõõmu, lonksu, suutäit võtma; jooma; (ohtralt) alkohoolseid jooke pruukima, napsitama'
? ← algskandinaavia *driūpa
rootsi drypa 'tilkuma, nirisema; tilgutama'
● liivi rīpõ, rǖpõ 'lusikaga süüa; lürpida, rüübata'
vadja rüüpätä 'rüübata, lonksata; (viina) juua'
soome ryypätä 'rüübata, juua, lonksata; viina võtta, napsitada'
isuri rüübädä 'rüübata, juua, lonksata'
Aunuse karjala rüüpätä, rüöpätä 'rüübata, juua, lonksata; viina võtta, napsitada'
lüüdi rüöpsäitä 'rüübata, juua'
On peetud ka häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüveks.
sorokovka : sorokovka : sorokovkat 'veerandtoobine pudel viina'
○ sorku, so(o)rukohv, soruko, sorokov, sorogonn, tsoro
◊ soru2
← vene sorokóvka 'veerandtoop (viina), soru'
soru on laenu lühenenud variant.
sosku : sosku : soskut kõnek 'lutipudel; viina- (vm napsi) pudel'
○ soska, sossu
← vene sóska 'lutt; jootmis-, imetamis-, imikupudel'
Laensõna lõppvokaal -u tugineb vene käändevormile sósku.
tropp3 : tropi : troppi 'naps viina vm kangemat alkoholi'; mrd 'ravimitilk'
○ ropp
← alamsaksa drope, drape 'tilk, piisk'
viin : viina : viina 'teraviljast v kartulist saadav kange alkohoolne jook; kange alkohol'
← alggermaani *wīna
rootsi vin 'vein'
saksa Wein 'vein'
● vadja viina 'viin; vein'
soome viina 'viin'
isuri viina 'viin'
Aunuse karjala viinu 'viin; vein'
lüüdi viin(e͔) 'viin'
vepsa vin 'viin; vein'
Hiljem on laenatud tüve saksa vaste, vein. Germaani tüvi on laenatud ladina keelest, ← ladina vinum 'vein'.
© Eesti Keele Instituut a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur |