[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

padisema : padiseda : padisen 'palju ja kiiresti rääkima, vadistama; ladinat v podinat kuuldavale laskma'
● soome patistaa 'tagant kiirustada, tagant sundida; nõuda, küsida', mrd patista 'rääkida, lobiseda'
karjala patistoa 'tagant kiirustada, tagant sundida'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades podisema, ladisema, madistama.

pagisema : pagiseda : pagisen '(kergelt) plagisema, nagisema'
◊ pagi
● Salatsi liivi pagat 'rääkida'
vadja pakisa 'pragiseda, praksuda'
soome pakista 'vestelda; lobiseda'
Aunuse karjala paišta 'rääkida, vestelda; hukka mõista, laita'
lüüdi pagišta 'rääkida, vestelda'
vepsa pagišta 'rääkida, vestelda'
? Lule saami pāhko 'sõna'
? Kildini saami pa´ggeδ 'tülitseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome või läänemeresoome-saami tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades lagisema, nagisema, ragisema, pugima. Saami vasted võivad olla vanad läänemeresoome laenud. Vt ka pagu1, pakatama.

pahisema : pahiseda : pahisen 'kohinat, kahinat kuuldavale laskma; kohinaga, kahinaga liikuma, voolama, toimuma v midagi tegema'
Häälikuliselt ajendatud tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades kahisema, lahisema, nahisema, sahisema.

pakitsema : pakitseda : pakitsen '(tumedalt) valutama, tuikama, hõõguma; millestki tulvil olema, sellest tulenevalt väljapääsu otsima; kibelema, kiirustama, ruttama' pakk2

parisema : pariseda : parisen 'rabisevat, katkelist heli andma'; mrd 'valjusti rääkima'
● soome mrd parista 'kisada, hüüda; kaevelda'
isuri parišša 'karjuda'
karjala parissa 'täriseda, pläriseda, sumiseda, muliseda; näägutada, tänitada'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades pirisema, porisema, purisema, larisema, partsima. Vt ka part.

pesema : pesta : pesen 'veega v vees puhastama'
● liivi pie’zzõ 'pesta'
vadja pesä 'pesta'
soome pestä 'pesta'
isuri pessä 'pesta'
Aunuse karjala pestä 'pesta; märjaks teha (vihma kohta)'
lüüdi pestä 'pesta'
vepsa pesta 'pesta'
saami bassat 'pesta'
ersa pezems 'pesema'
mokša pezǝms 'pesema'
Võib olla vana indoeuroopa laen, ← tüvi, mille eelgermaani vaste on *bhes- ja vaste tütarkeeltes on nt saksa Besen 'luud'.

pinisema : piniseda : pinisen 'kõrget ühetoonilist heli, häält tekitama'
● vadja pinisä 'piniseda; viriseda'
soome mrd pinistä 'iniseda, piriseda; kimeda häälega rääkida'
isuri pinissä 'iniseda, piriseda, sumiseda'
Aunuse karjala piništä 'peene häälega piuksuda, niutsuda'
lüüdi pińista 'iniseda, piriseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades inisema, tinisema, vinisema. Eesti keelest on laenatud eestirootsi pine 'virisema, töinama; mossitama' (← pinima).

pirisema : piriseda : pirisen 'kõrget vibreerivat heli tekitama; virisema, hädaldama, vinguma'
◊ pirr
● vadja birisä, birata, birätä 'piriseda'
soome piristä 'piriseda, piniseda, tiriseda'
Aunuse karjala pirištä 'pudeneda, variseda'
vepsa bire͔ita 'kliriseda, põriseda, tiriseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades kirisema, lira, nirisema, sirisema, tirisema, virisema, parisema, porisema. Eesti keelest on laenatud baltisaksa pirren 'halisema, hädaldama, töinama'.

pladisema : pladiseda : pladisen 'vee v vees liikumise heli tekitama' ladisema

plagisema : plagiseda : plagisen 'heledat plaksuvat heli tekitama; sellist heli tekitades liikuma' lagisema

plõgisema : plõgiseda : plõgisen 'kergetest korduvatest löökidest tekkivat heli kuuldavale laskma, lõgisema, plagisema' logisema

plärisema : pläriseda : plärisen 'valju plekist heli kuuldavale laskma, selle saatel midagi tegema' lärisema

pobisema : pobiseda : pobisen 'vaikselt ja ebaselgelt rääkima, pomisema; popsuma, podisema'
● liivi bobīkšõ 'kokutada, pomiseda'
vadja popottaa 'pobiseda, pomiseda'
soome mrd popottaa 'pladrata, vadrata; häälitseda (jänese kohta)', popista 'endamisi v kiiresti rääkida'
isuri pobottaa 'pidevalt käsutada ja poriseda, pobiseda'
Aunuse karjala bobittua 'peksta, nüpeldada; sibada, tippida, tihedate lühikeste sammudega käia'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades kobisema, lobama, podisema, pomisema, porisema, posima, pubisema.

podisema : podiseda : podisen 'müdinat, mulksumist, popsumist kuuldavale laskma; porisema, pobisema, pomisema'
● soome potista 'pomiseda, mõmiseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades padisema, pobisema, pomisema, posima, lodisema, tödinal. Eesti keelest on laenatud eestirootsi bude 'jagelema, virisema; keelama'.

pomisema : pomiseda : pomisen 'vaikse häälega ühetooniliselt ebaselgelt rääkima, pobisema'
◊ põmisema, põmm
● ? liivi bomīkšõ 'endaga rääkida'
vadja bomisa 'pomiseda; kõmiseda'
soome mrd pomista 'valjusti rääkida; kumiseda; pomiseda'
isuri bomista 'kumiseda'
karjala pomissa 'kumiseda, lüüa (kella kohta); valjusti rääkida'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades pobisema, podisema, porisema, posima, kõmama, mõmisema, prõmatama.

porisema : poriseda : porisen 'rahulolematult, pahuralt lausuma, torisema; põrisema'
◊ porr,porrama,põrama,põruma
● liivi borātõ 'müristada', bõrīksõ 'pomiseda, mõmiseda'
vadja borisa 'poriseda, toriseda', börätä 'möirata; ammuda', bõrisa 'piriseda, sumiseda; põriseda'
soome porista 'podiseda; soliseda; pomiseda'
karjala porissa 'soliseda; lobiseda'
lüüdi poro- liitsõnas porokel 'aisakell'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades parisema, pirisema, purisema, norisema, pobisema, pomisema, posima, põrkama, võrama. Vt ka pori, põrk, põrpima.

posisema : posiseda : posisen '(sosisedes) vaikselt ja ebaselgelt rääkima, pomisema' posima

pragisema : pragiseda : pragisen 'praksumist, nõrka raginat kuuldavale laskma, selle saatel põlema, murd(u)ma vms' ragisema

prigisema : prigiseda : prigisen '(vaikset, kerget) praginat, prõginat kuuldavale laskma' rigisema

prõgisema : prõgiseda : prõgisen 'kergelt pragisema' rogisema

pubisema : pubiseda : pubisen 'pobisema, popsutama; podisema'
Häälikuliselt ajendatud tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades pobisema, hubisema, vubisema.

pudisema1 : pudiseda : pudisen 'pudenema' pudenema

pudisema2 : pudiseda : pudisen 'ebaselge hääldusega rääkima'
● soome van srmt putista 'toriseda, nuriseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades podisema, tudisema, tödinal.

pugisema : pugiseda : pugisen 'summutatult, katkendlikult häälitsema; vaikselt popsudes naerma' pugima

puhisema : puhiseda : puhisen 'raskelt hingama; raskelt hingates rääkima' puhuma
● soome puhista 'puhkida; sahiseda'
Aunuse karjala puhišta 'lõõtsutada, ähkida; sisiseda, kahiseda'

purisema : puriseda : purisen 'õhku (ja vedelikku) huuli v mokki vibreerima pannes häälekalt suust välja puhuma'
● liivi buŗīkšõ 'pomiseda'
vadja burisa 'koriseda; vuliseda, suliseda'
soome mrd purista 'sumiseda, podiseda; lobiseda; nuriseda, toriseda'
isuri purissa 'visiseda (kuum kivi vees)'
Aunuse karjala burišta 'pomiseda, poriseda, toriseda; sumiseda, põriseda'
lüüdi burišta 'sumiseda, põriseda'
vepsa bure͔ita 'toriseda, uriseda, poriseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades parisema, porisema, purssima, kurisema, lurisema, nurama, surisema, vurama.

põmisema : põmiseda : põmisen 'kõmisema, mürisema; (pahaselt) pomisema v ümisema' pomisema

pääsema : pääseda : pääsen 'ohtlikust, raskest v halvast olukorrast ära, eemale jõudma; kusagilt lahti tulema; takistavaid olukordi ületades mingisse kohta, olukorda, tegevusse jõudma'
● liivi pä’zzõ 'pääseda, lahti saada; jõuda'
vadja pääsä 'pääseda, sattuda, vabaneda; lahti minna, lahti pääseda'
soome päästä 'pääseda, jõuda; vabaneda'
isuri päässä 'pääseda; haigusest paraneda'
Aunuse karjala piästä 'lahti tulla v rebeneda; vabaneda; välja tulla'
lüüdi piästä 'pääseda, vabaneda; lahti minna'
vepsa päzda 'pääseda, vabaneda; laskuda, langeda; paraneda'
On oletatud, et võib olla tuletis tüvest pea1.