[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

Eessõna (pdf)@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 2 artiklit

jopastama : jopastada : jopastan 'õnnestuma, vedama'
Võib olla sama mis murdesõna jopastama 'purjus, nokastanud olema'. Sel juhul tuletis jooma tüvest, toimunud on tähendusmuutus 'purju jääma' > 'juhtuma, sattuma' > 'vedama, õnnestuma'.

trehvama : trehvata : trehvan '(juhuslikult) kohtama, kellegagi (juhuslikult) kokku sattuma; sattuma, juhtuma; tabama, pihta saama v minema'
(t)rähvama, rehvama
saksa treffen 'juhuslikult kohtama, kokku sattuma, peale sattuma; juhtuma, juhuslikult toimuma; tabama, pihta saama v minema; puudutama, puutuma; kohtama, leidma; õnnestuma; midagi õigesti (v täpselt) tegema; solvama; kurvastama'
Eesti keelest on laenatud vadja trehvata, trehvaa 'sattuda, juhtuda' ja isuri trehvada 'sattuda, juhtuda'.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur